DIGITAL PIANO ES3/ES5 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise HINWEISE AUFHEBEN HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen. Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müßten.
ACHTUNG Zeigt an, daß ein Potentialunterschied auftreten kann, der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf. ● Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Sollte eine Unregelmäßigkeit im Gerät auftauchen, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie die Netzverbindung und fragen Sie einen qualifizierten Techniker. Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn: ● das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind. ● Gegenstände in das Gerät gefallen sind. ● das Gerät Regen ausgesetzt war. ● das Gerät nicht mehr normal funktioniert. ● das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.
Vielen Dank für den Kauf dieses KAWAI ES3/5 Digital Pianos. Ihr neues ES3/5 ist ein qualitativ hochwertiges Instrument, daß modernste Musiktechnologie bietet. Diese Anleitung beinhaltet verschiedene Informationen, die Ihnen helfen sollen Ihr ES3/5 optimal zu nutzen. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und heben Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Inhaltsverzeichnis Seite Ständer (nur ES5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ständer (nur ES5) Bevor Sie mit dem Zusammenbau des ES5 beginnen, lesen Sie die folgende Aufbauanleitung. Packen Sie dann alle Teile sorgfältig aus und vergleichen Sie diese mit der Stückliste. Lautsprecherbox Ständerseitenteil (Link) langen Schrauben kurzen Schrauben x4 x2 Ständerseitenteil (Recht) 1. Verbinden Sie die Ständerseitenteile mit der Lautsprecherbox mit Hilfe der 4 langen Schrauben. Die Metallwinkel an den Ständerseitenteilen sollten nach innen zeigen.
3. Stecken Sie nun das Anschlußkabel der Lautsprecherbox in die Buchse unterhalb des Pianos. Achtung: Schalten Sie die Stromzufuhr aus, bevor Sie das Anschlußkabel der Lautsprecherbox anschließen.
Überblick der Bedienelemente Lautstärkeregler (A) Durch Schieben dieses Reglers nach rechts wird die Lautstärke des Instrumentes erhöht, durch Schieben nach links wird sie verringert. Demo Taste (B) Zum Start des Demos drücken Sie diese Taste. Erneutes Drücken stoppt die Wiedergabe. Siehe auch Seite 12. Split Taste (C) Die SPLIT-Funktion unterteilt die Tastatur in zwei Abschnitte, einen oberen und einen unteren, denen jeweils eine eigene Klangfarbe zugeordnet werden kann. Siehe auch Seite 13.
Effects Taste (G) Schalten Sie hiermit einen Effekt an. Die LED leuchtet, wenn ein Effekt eingeschaltet ist. Erneutes Drücken schaltet den Effekt wieder aus. Die Effekttypen können geändert werden. Siehe auch Seite 13. Reverb Taste (H) Schalten Sie hiermit den Halleffekt an. Die LED leuchtet, wenn ein Halleffekt eingeschaltet ist. Erneutes Drücken schaltet den Halleffekt wieder aus. Die Halltypen können geändert werden. Siehe auch Seite 13.
MIDI-Buchsen (L) Diese Buchsen ermöglichen den Datenaustausch mit anderen elektronischen Instrumenten, die ebenfalls über eine MIDI-Schnittstelle verfügen. USB Buchse (M) Serieller Direktanschluß für einen Computer. Pedalanschluß (N) Schließen Sie das beigefügte Pedal F-1r an diese Buchse an. Sie können auch das optional erhältliche Pedal F-2r anschließen. SPEAKER Schalter (O) Dieser Schalter schaltet die Lautsprecher an und aus. LINE IN STEREO Buchse (P) Schließen Sie hier einen CD Player o.ä.
Netzschalter (S) Zum Ein- und Ausschalten des Digital Pianos drücken. Vergessen Sie nicht nach dem Spielen das Gerät wieder auszuschalten. Netzteilanschluß (ES3) / Netzkabelanschluß (ES5) (T) Schließen Sie hier das beigefügte Netzteil (ES3) / Netzkabel (ES5) an. Sub Woofer Lautstärkeregler (nur ES5) (U) Stellen Sie hiermit die Lautstärke des Sub Woofers ein.
Spielen 1. Grundlegende Bedienung (1) Schalten Sie das Gerät ein. (2) Stellen Sie die Lautstärke ein. Spielen Sie hierzu eine Note auf der Tastatur. Eine Bewegung des Reglers nach rechts erhöht die Lautstärke, eine Bewegung nach links verringert die Lautstärke. Stellen Sie die Lautstärke des Sub Woofers mit dem regler an der rechten Vorderseite der Lautsprecherbox ein. (nur ES5) (3) Wählen Sie eine Klangfarbe. Drücken Sie hierzu einfach eine der Klangwahltasten.
(6) Effekte Durch Hinzufügen eines Effekts können Sie den Gesamteindruck einer Klangfarbe steigern und diese noch realistischer gestalten. Das ES3/5 Piano bietet sieben verschiedene Effekte. Zum Einschalten eines Effekts drücken Sie die Effect Taste. Die LED leuchtet, wenn ein Effekt eingeschaltet ist. Erneutes Drücken schaltet den Effekt wieder aus. Um den Effekttyp zu ändern, halten Sie die Taste Effect und ändern den Typ mit den Value up/down Tasten.
(8) EQ EQ ändert den gesamten Charakter des ES3/5 Piano. Es gibt drei EQ Typen. Zum Umschalten des EQ Typs halten Sie beiden Tasten Touch und Transpose gedrückt und wählen die Taste Reverb. Das Display zeigt nun “Eq” und die EQ Nummer im Wechsel. Ändern Sie den Typ mit den Value Tasten. ES3 ES5 EQ 1 wird empfohlen für Umgebungen wie Wohn- wird empfohlen für Umgebungen wie Wohnzimmer oder Klassenraum. Sollte beim ES5 benutzt werden bei Betrieb über die Line Out Buchsen.
LIGHT 1 HEAVY 2 OFF LIGHT Bereits bei leichter Anschlagstärke wird eine höhere Lautstärke erzielt. Diese Einstellung eignet sich am besten für Spieler, die noch nicht über eine große Fingerkraft verfügen. LIGHT2 ist leichter als LIGHT1. HEAVY Diese Einstellung eignet sich für Spieler mit großer Fingerkraft. Um eine hohe Lautstärke zu erzeugen, müssen die Tasten stark angeschlagen werden. HEAVY2 ist schwerer als HEAVY1.
Funktionen des Digital Rekorders 1. Einfache Aufnahmen (1) Drücken Sie die Rec Taste. Das ES3/5 ist bereit für die Aufnahme. Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie die Rec Taste erneut. (2) Sobald Sie eine Taste der Tastatur spielen wird die Aufnahme automatisch gestartet. Sie können die Aufnahme auch durch Drücken der Play/Stop Taste starten. (3) Drücken Sie die Play/Stop Taste, wenn Sie Ihre Aufnahme beenden wollen. Hinweis: Das Starten einer neuen Aufnahme löscht die vorherige Aufnahme.
Tempo eingestellt haben, schalten Sie einfach das Metronom wieder aus und drücken die Taste Play/Stop. 3. Andere Aufnahme/Wiedergabe Funktionen Aufnahme eines zweiten Liedes Das ES3/5 kann bis zu vier Lieder aufzeichnen und wiedergeben. Bitte führen Sie für weitere Lieder die folgenden Schritte aus: (1) Während Sie die Rec Taste gedrückt halten, drücken Sie die Taste E.Piano (song 2). Die LED (Leuchtdiode) zeigt die aktuelle Spurnummer und Liednummer (während die Rec Taste gedrückt ist).
der Play/StopTaste beginnen, wenn der Teil der rechten Hand nicht direkt am Anfang beginnt. (7) Drücken Sie die Play/Stop Taste, nachdem Sie das Stück beendet haben. Separate Wiedergabe von linker und rechter Hand Nachdem Sie die rechte und linke Hand aufgezeichnet haben, ist es möglich beide Teile unabhängig oder zusammen wiederzugeben. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen wie Sie nur die zweite Spur (rechte Hand) wiedergeben können. (1) Wählen und drücken Sie eine der Lieder Tasten (Piano/Lied 1, E.
Funktionsmodus Der Funktionsmodus gibt Ihnen die Möglichkeit viele weitere Funktionen des ES3/5 zu nutzen. Um diesen Modus zu aktivieren, drücken Sie die Tasten Touch und Transpose gleichzeitig. Zur Kontrolle beginnen die Leuchtdioden beider Tasten zu blinken. Wählen Sie nun die entsprechende Klangwahltaste, um die gewünschte Funktion auszuwählen. Jede Taste ist mit zwei Funktionen belegt. Zum Wechseln drücken Sie die Taste erneut.
3. Intonierung (Voicing) Bei der Intonierung handelt es sich um eine Technik, die von Klavierstimmern angewandt wird, um den Klangcharakter eines Klaviers zu beeinflussen. Diese im Englischen als „Voicing“ bezeichnete Funktion des ES-Pianos bietet Ihnen die Wahl zwischen vier verschiedenen Intonierungen. Bright Bei dieser Einstellung wird ungeachtet der Anschlagstärke ein heller, scharfer Ton erhalten.
Deep Diese Einstellung erzeugt intensivere Resonanzen. Nach der Wahl der “Sympathetic Resonance ” Funktion durch Drücken der Taste Harpsi/Mallets benutzen Sie die Value Tasten zur Änderung des Wertes. 5. Temperatur (Temperament) Das Digital-Piano ES-Piano verfügt nicht nur über die sog. gleichschwebende Temperatur, die heute allgemein gebräuchlich ist, sondern auch über mehrere ältere Temperaturen, die während der Renaissance und im Barockzeitalter verwendet wurden.
Akkorde erzeugt, die besser klingen als bei der gleichschwebenden Temperatur. Werckmeister-III- und Kirnberger-III-Temperatur Diese beiden Temperaturen liegen zwischen der mitteltönigen und der pythagoräischen Temperaturen. Bei Tonarten mit wenigen Vorzeichen liefern diese Temperaturen die wohlklingenden Akkorde der mitteltönigen Temperatur, doch nehmen die Dissonanzen bei steigender Anzahl von Vorzeichen zu, so daß dann die attraktiven Melodielinien der pythagoräischen Temperatur möglich werden.
6. Speicher (Memory Backup) Damit bestimmen Sie, ob das ES Piano benutzerdefinierbare Einstellungen speichert oder nicht. Nachdem die Einstellungen im Speicher abgelegt worden sind, werden sie bei jedem Einschalten aufgerufen. Nach der Wahl der “Memory Backup” Funktion durch Drücken der Taste Choir/Pad benutzen Sie die Value Tasten zur Wahl von “user” oder “restore”. Mit “user” speichern Sie Ihre persönliche Einstellung und mit “restore” werden die Werksdaten wiederhergestellt.
Nach der Wahl der “ Transmitting Program Change Number” Funktion durch 2 x Drücken der Taste E.Piano benutzen Sie die Value Tasten zur Änderung des Programmnummer. Das Display zeigt die aktuelle Programmwechselnummer. Um die im Display angezeigte Programmwechselnummer zu übertragen, drücken Sie die beiden ValueTasten gleichzeitig. 10.
Multi Timbre-Funktion Aus Bei dieser Einstellung ist nur jeweils ein einziger MIDI-Kanal aktiv, so daß bei Empfang eines MIDI-Signals nur die momentan am Instrument gewählte Klangfarbe erzeugt wird. Nach der Wahl der “Multi-Timbre” Funktion durch 2 x Drücken der Taste Strings benutzen Sie die Value Tasten zum An- oder Ausschalten des Multi-Modus. Das Display zeigt den gewählten Multi Timbre-Modus. Wenn das ES3/5 eingeschaltet wird, ist der Multi Timbre-Modus ausgeschaltet. 13.
MIDI Die Abkürzung MIDI steht für “Musical Instruments Digital Interface” (digitale Schnittstelle für Musikinstrumente), einen internationalen Standard zur Verbindung von Synthesizern, Sequenzern (digitale Aufzeichnungsgeräte), Keyboards und anderen elektronischen Instrumenten mit dem Ziel einen Datenaustausch zwischen diesen Geräten zu ermöglichen. Das ES3/5 ist mit zwei MIDI Anschlußbuchsen ausgestattet: MIDI IN und MIDI OUT. Zur Verbindung werden spezielle MIDI-Kabel benötigt.
USB Das ES3/5 kann durch den USB Anschluß mit einem Computer verbunden werden und MIDI Daten austauschen. Sie benötigen hierzu einen installierten USB Treiber in Ihrem Computer. [Für Windows XP/Me Benutzer] Ein Standard USB Treiber ist schon Bestandteil von Ihrem Windowssystem. Sie benötigen keinen neuen Treiber! [Für Windows 2000/98SE Benutzer] Sie müssen einen speziellen Treiber installieren. Besuchen Sie unsere Website unter http://www.kawai.co.jp/ english/Download1.
Belegung der Klangfarben-Wahltasten mit Programmwechselnummern Multi Timbre-Modus Klänge Aus Prog # (ES3) Prog # (ES5) Bank MSB An Bank LSB Prog # Concert Grand Mellow Grand 1 2 1 2 121 121 0 2 1 1 Modern Piano Rock Piano * 3 - 3 4 121 121 0 1 2 2 Classic E.Piano 60' s E.Piano 4 5 5 6 121 121 0 3 5 5 Modern E.P. Legend E.P.
Demosongs Piano E. Piano Organ Harpsi/Mallets Strings Choir/Pad Bass Main Demo (ES5 only) Concert Grand Mellow Grand Modern Piano Rock Piano (ES5 only) Classic E. Piano Modern E.P. 1 Legend E.P. (ES5 only) Jazz Organ Drawbar Organ 1 Church Organ Diapason (ES5 only) Harpsichord Clavi Vibraphone String Ensemble Slow Strings String Pad (ES5 only) Choir Atmosphere New Age Pad Acoustic Bass Finger Bass A. Bass & Ride Original Rhapsodie No.
Drum Sound Zuweisung (nur ES5) C2 C3 C4 C5 C6 C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Analog Kit Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std1 BD2 Std1 BD1 Rim Std1 SD1 Hand Clap Std1 SD2 Std1 Low Tom2 Std1 HHC Std1 Low Tom1 Std1 HHP Std1 Mid Tom2 Std1 HHO Std1 Mid Tom1 Std1 Hi
Spezifikationen Tastatur Polyphonie Klänge Effekte Halltypen Stimmungen Andere Funktionen Rekorder Pedale Anschlüsse Verstärkung Laudsprecher Maße (B x T x H) Gewicht ES3 ES5 88 Tasten mit Advanced Hammer Action III Mechanik maximum 64 Piano (3), E.Piano (3), Piano (4), E.
MIDI Implementation Tabelle KAWAI DIGITAL PIANO MODEL: ES3/5 FUNCTION Date: December 2002 Version: 1.
ES3/5 Owner's Manual OW966E-L Printed in Japan
