DIGITAL PIANO Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses KAWAI L1 Digital Pianos. Ihr neues L1 ist ein qualitativ hochwertiges Instrument, daß modernste Musiktechnologie bietet. Diese Anleitung beinhaltet verschiedene Informationen, die Ihnen helfen sollen Ihr L1 optimal zu nutzen. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und heben Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ständer . . . .
Sicherheitshinweise HINWEISE AUFHEBEN HINWEISE ZU FEUERRISIKO, ELEKTRISCHEM SCHOCK ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, sollten Sie niemals das Gerät öffnen. Es gibt keine Teile im Innern, die durch Sie gewartet werden müßten.
ACHTUNG Zeigt an, daß ein Potentialunterschied auftreten kann, der das Gerät beschädigt, wenn das Gerät nicht korrekt gehandhabt wird. Stellen Sie das Instrument nicht an folgenden Plätzen auf. ● Unter dem Fenster, da es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
Sollte eine Unregelmäßigkeit im Gerät auftauchen, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie die Netzverbindung und fragen Sie einen qualifizierten Techniker. Das Gerät sollte durch qualifiziertes Personal gewartet werden, wenn: ● das Netzkabel oder die Netzbuchse beschädigt sind. ● Gegenstände in das Gerät gefallen sind. ● das Gerät Regen ausgesetzt war. ● das Gerät nicht mehr normal funktioniert. ● das Gerät gefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist.
Ständer - Vergewissern Sie sich, daß alle Teile, die zum Bau des Ständers benötigt werden, vorhanden sind. - Für den Abbau verwenden Sie die folgende Anleitung in umgekehrter Folge. 1. Befestigen Sie die Ständerseitenteile und die Lautsprecherbox mit 4 Schrauben (lang). Es wird empfohlen den Ständer auf der Rückseite liegend zu montieren. 2. Stellen Sie nun den Ständer aufrecht und ziehen Sie die Schrauben noch einmal nach. 3.
4. Verbinden Sie die drei Kabel mit den Buchsen an der Rückseite der Lautsprecherbox. Achten Sie auf richtiges Einrasten. 5. Schrauben Sie nun die Buchsenabdeckung mit vier Schrauben (kurz) fest. 6. Stecken Sie das Notenpult mittig in den Schlitz auf der Oberseite des Pianos.
Überblick der Bedienelemente Lautstärkeregler (A) Durch Schieben dieses Reglers nach rechts wird die Lautstärke des Instrumentes erhöht, durch Schieben nach links wird sie verringert. CONCERT MAGIC TASTE (B) Absolut jeder kann mit Concert Magic richtige Musik spielen... auch wenn Sie noch nie Piano Unterricht genommen haben. Alles was Sie tun müssen ist Ihren Lieblingssong zu wählen und eine der 88 Tasten rhythmisch anzuschlagen. Lesen Sie hierzu auch Seite 12.
Netzteilanschluß (H) Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. LINE IN BUCHSEN (I) Schließen Sie hier einen CD Player oder andere Klangquellen an. Der Sound wird über die Lautsprecher wiedergegeben. MIDI-Buchsen (J) Diese Buchsen ermöglichen den Datenaustausch mit anderen elektronischen Instrumenten, die ebenfalls über eine MIDI-Schnittstelle verfügen. Pedalanschluß (K) Schließen Sie das beigefügte Pedal F-1r an diese Buchse an. Sie können auch das optional erhältliche Pedal F-2r anschließen.
Spielen 1. Grundlegende Bedienung POWER (1) Schalten Sie das Gerät ein. (2) Stellen Sie die Lautstärke ein. Spielen Sie hierzu eine Note auf der Tastatur. Eine Bewegung des Reglers nach rechts erhöht die Lautstärke, eine Bewegung nach links verringert die Lautstärke. (3) Wählen Sie eine Klangfarbe. Methode 1 Einmaliges Drücken der Taste SOUND SELECT wählt den nächsten Klang. Durch wiederholtes Drücken können Sie die anderen Klänge wählen.
2. Dual Sie können zwei Klänge kombinieren mit Hilfe des DUAL Modus. Halten Sie hierzu die Taste SOUND SELECT gedrückt und wählen Sie die gewünschten 2 Klänge durch gleichzeitiges Anschlagen der entsprechenden Tasten (von den 8 untersten weißen Tasten). 3. Reverb Die Reverb Funktion simuliert den Nachhall eines Raumes. Der Effekt ist eingeschaltet, wenn die Leuchtdiode der Taste Reverb leuchtet. Erneutes Drücken der Taste Reverb schaltet die Reverb Funktion aus.
5. Concert Magic Von Johann Sebastian Bach stammt die Bemerkung, Klavierspielen sei einfach: man brauche nur die richtigen Tasten zum richtigen Zeitpunkt anzuschlagen. Die meisten Sterblichen wären froh, wenn es tatsächlich so einfach wäre. Die gute Nachricht ist, daß Ihnen das L1-Piano eine Einrichtung bietet, die das Klavierspielen kinderleicht macht. So leicht, daß Sie bei Gebrauch der CONCERT MAGIC-Funktion keine einzige Taste anzuschlagen brauchen.
Um nur zuzuhören, drücken Sie einfach die PLAY/STOP-Taste, wonach die Wiedergabe des gewählten Songs beginnt. Falls Sie einen anderen Song hören wollen, wiederholen Sie die gleiche Prozedur zur Wahl eines Songs. Um die CONCERT MAGIC-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die PLAY/STOP-Taste erneut. Darbietung eines Preset-Songs Jetzt sind Sie wahrscheinlich zum Mitspielen mit der CONCERT MAGIC-Funktion bereit.
Easy Beat Dies sind die am einfachsten zu spielenden Songs. Um sie abzuspielen, schlagen Sie einfach eine beliebige Taste der Tastatur in einem stetigen Rhythmus an. Schauen Sie sich jetzt einmal das folgende Beispiel an, das Stück „Für Elise“. Schlagen Sie einen gleichmäßigen 16tel Noten Rhythmus.
x x x œ œ œ ˙ ? # # 34 œœ œ œœ œœ œ x = Taste anschlagen # 3 & # 4 x x x x x x x œ . œ ˙. b œœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ x x x ˙. œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ Es kann schon etwas Übung benötigen diese Titel schon. Ein guter Weg ist es sich zuerst die Lieder anzuhören und dann den Rhythmus zu klatschen. In der Liste der Lieder auf Seite 24 ist der Typus der Lieder neben dem Titel gekennzeichnet. “EB” für Easy Beat, “MP” für Melody Play und “SK” für Skillful.
LIGHT Diese Einstellung ist besonders für Personen geeignet, die noch nicht über genügend Fingerstärke verfügen, wie etwa Kinder. Bereits ein leichter Anschlag erzeugt eine höhere Lautstärke. HEAVY Die perfekte Einstellung für Personen mit hoher Fingerkraft und solche die Ihre Kraft trainieren wollen. KONSTANT Für Klangfarben wie Orgeln oder Cembalo (Harpsichord) eignet sich diese Einstellung. Sie erzeugt unabhängig von der Anschlagsstärke eine gleichbleibend hohe Lautstärke.
(2) Um die TRANSPOSE Funktion zu beenden, drücken Sie die TRANSPOSE Taste erneut und die Leuchtdiode erlischt. Die Tonart wechselt wieder auf “C”. Wenn die TRANSPOSE LED leuchtet, ist das L1 auf die von Ihnen gewählte Tonart eingestellt. 8. Metronom Das Metronom des L1 soll Ihnen helfen Ihre Musik im richtigen Rhythmus zu spielen. (1) Drücken Sie die Tasten TOUCH und TRANSPOSE gleichzeitig zum Anschalten des Metronom.
Gebrauch des Recorders 1. Einfache Aufnahmen (1) Drücken Sie die RECORD-Taste, sobald Sie zur Aufnahme bereit sind. Danach beginnt die LED oberhalb der Taste zu blinken, um zu signalisieren, daß die Aufnahmefunktion des L1 aktiviert ist. Um die Aufnahme abzubrechen, drücken Sie die RECORD Taste erneut. (2) Beginnen Sie mit Ihrem Spiel. Die LEDs der Tasten PLAY/STOP und RECORD leuchten und das L1 beginnt automatisch mit der Aufnahme, wenn Sie die erste Note spielen.
Funktionmodus Der Funktionsmodus gibt Ihnen die Möglichkeit viele weitere Funktionen des L1 zu nutzen. Die folgenden Funktionen können durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden: Function Grundeinstellung Stimmung (Tuning) A4=440.
1. Stimmung (Tuning) Mit Hilfe dieser Funktion läßt sich die Gesamtstimmung des L1 verändern, um sie z.B. an andere Instrumente anzupassen. (1) Drücken Sie die “Tuning” Taste (F2), während Sie die Tasten TOUCH und TRANSPOSE gedrückt halten. (2) Während Sie noch immer die Tasten TOUCH und TRANSPOSE gedrückt halten, benutzen Sie die +/- Tasten zur Anhebung/Absenkung der Tonhöhe in 0,5Hz Schritten. Sie können auch den Wert für Kammerton A direkt mit den numerischen Tasten eingeben.
(2) Während Sie noch immer die Tasten TOUCH und TRANSPOSE gedrückt halten, benutzen Sie die “off” Taste um den Local Modus auszuschalten. Wenn Sie die “on” Taste drücken, ist er wieder eingeschaltet. 4. Ein- und Ausschalten des Multimodus (Multi) Die Wahl des MIDI Kanals ist nur geeignet, um einen MIDI Kanal (einer von 1 bis 16) für das Senden oder Empfangen von MIDI Daten zu definieren.
5. Ein- und Ausschalten des Senden von MIDI Programmwechselbefehlen Sie können einstellen ob das L1 beim Umschalten von Klängen auch Programmwechselbefehle per MIDI senden soll oder nicht. Eine Liste mit den Programmnummern finden Sie auf der Seite 21. (1) Drücken Sie die “Trans prog” Taste (C3), während Sie die Tasten TOUCH und TRANSPOSE gedrückt halten. (2) Während Sie noch immer die Tasten TOUCH und TRANSPOSE gedrückt halten, benutzen Sie die “off” Taste um die automatische Übertragung auszuschalten.
MIDI Die Abkürzung MIDI steht für “Musical Instruments Digital Interface” (digitale Schnittstelle für Musikinstrumente), einen internationalen Standard zur Verbindung von Synthesizern, Sequenzern (digitale Aufzeichnungsgeräte), Keyboards und anderen elektronischen Instrumenten mit dem Ziel einen Datenaustausch zwischen diesen Geräten zu ermöglichen. Das L1 ist mit zwei MIDI Anschlußbuchsen ausgestattet: MIDI IN und MIDI OUT. Zur Verbindung werden spezielle MIDI-Kabel benötigt.
Concert Magic Songliste Category # Song Title Children's Songs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Twinkle, Twinkle, Little Star I'm A Little Teapot Mary Had A Little Lamb London Bridge Row, Row, Row Your Boat Frère Jaques Old MacDonald Had A Farm Hark The Herald Angels Sing Jingle Bells Deck The Halls O Come All Ye Faithful Joy To The World Silent Night We Wish You A Merry Christmas Battle Hymn Of The Republic Yankee Doodle Dan
Demosongs Classic Grand Modern Piano Electric Piano Church Organ Harpsichord Vibraphone Strings Choir Rhapsodie No.2 / Brahms original KAWAI original KAWAI Toccata / Eugene Gigout Französische Suite No.
MIDI Implementation Tabelle KAWAI DIGITAL PIANO MODEL: L1 FUNCTION Basic Channel (Default) (Changed) Mode (Default) (Message) (Altered) Note Number (True Voice) Velocity (Note ON) (Note OFF) After Touch Key’s Channel’s Pitch Bend Control Change 7 64 67 Program Change True System Exclusive Common (Song Position) (Song Select) (Tune) System: Real Time (Clock) (Commands) Others (Local ON/OFF) (All Notes OFF) (Active Sense) (Reset) Date: April 2002 Version: 1.
L1 Bedienungsanleitung OW961G-L0205 Gedruckt in Japan
