KeContact P20 Manuale d'installazione (per il personale tecnico)
Informazioni sul presente manuale In diversi punti del manuale si trovano indicazioni e segnalazioni di possibili pericoli. I simboli utilizzati hanno il significato seguente: ! ! AVVERTENZA! Significa che la mancata adozione di misure cautelative può causare gravi lesioni oppure anche la morte. ATTENZIONE! Significa che la mancata adozione di misure cautelative può provocare danni materiali o lesioni di lieve entità.
L'apparecchio è contrassegnato con il marchio CE. Le relative dichiarazioni di conformità sono disponibili presso KEBA AG. L'apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva ROHS (2011/65/UE). La relativa dichiarazione di conformità è disponibile presso KEBA AG. Indicazioni sullo smaltimento Il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato da una croce significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici.
Indice Indice 1 Informazioni importanti ................................................................................................................. 5 1.1 1.2 1.3 1.4 2 Panoramica ..................................................................................................................................... 9 2.1 3 3.3 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4 / 48 Preparazione dell'alloggiamento ......................................................................................... 17 4.1.
Informazioni importanti 1 Informazioni importanti 1.
Informazioni importanti ! AVVERTENZA! Staccare il cavo di carica dal collegamento a innesto tirandolo solo dal connettore e non dal cavo. Assicurarsi che il cavo di carica non venga danneggiato meccanicamente (piegato, incastrato o calpestato) e che la zona di contatto non venga a contatto con sorgenti di calore, sporcizia o acqua.
Informazioni importanti 1.2 Uso previsto KeContact P20 è una "stazione di rifornimento elettrico" per l'uso in ambienti interni ed esterni, che consente di ricaricare i veicoli ad alimentazione elettrica (ad es. auto elettriche). La stazione di rifornimento elettrico è predisposta per il montaggio a parete o a una colonna. Per il montaggio e il collegamento della stazione di rifornimento elettrico osservare le norme nazionali vigenti.
Informazioni importanti 1.
Panoramica 2 Panoramica Variante tipica con cavo di carica [A]… LED di stato [B1]… Vano per connettore di carica [B2]… Presa a norma (varianti possibili) [C]… Copertura dell'alloggiamento [D]… Supporto per cavo di carica Nota A seconda della versione della stazione di rifornimento elettrico, il vano può presentare una forma diversa da quella qui rappresentata. Stazione di rifornimento elettrico (esempio di esecuzione) 2.
Panoramica 2.1.1 Altre dotazioni opzionali 10 / 48 Abilitazione alla rete Contatto di commutazione (per il comando di dispositivi supplementari esterni) Ingresso di abilitazione per ad es. ricevitore di telecomando, timer ecc. Questo consente di realizzare una ricarica temporizzata del veicolo. PLC (Power Line Communication) conforme allo standard GreenPhy Colonna di montaggio trifase ZER 1.
Direttive di installazione 3 Direttive di installazione 3.1 Criteri generali per la scelta dell'ubicazione La stazione di rifornimento elettrico è stata costruita per ambienti sia interni che esterni. Pertanto è necessario provvedere a garantire le condizioni di installazione e la protezione dell'apparecchio sul luogo di installazione.
Direttive di installazione 3.2 Disposizioni per il collegamento elettrico 3.2.1 Informazioni generali La stazione di rifornimento elettrico nello stato di consegna è impostata su 10 ampere. Impostare la corrente massima con i DIP switch in base all'interruttore automatico installato (vedi capitolo "Impostazioni dei DIP switch“). Il cavo di alimentazione deve essere installato cablato in modo fisso nell'impianto dell'edificio preesistente e deve essere conforme alle norme di legge nazionali in vigore.
Direttive di installazione 3.2.2 Requisiti differenti per la compatibilità con "Z.E.-Ready®" (Renault) Qualora non fosse più possibile aprire l'elemento di commutazione interno (relè), è necessario realizzare un'ulteriore opzione di disattivazione. Questa può essere ottenuta con il contatto di commutazione uscita X2 (per maggiori dettagli vedere il capitolo "Contatto di commutazione uscita [X2]“). Non devono essere utilizzati cavi di carica da 13 A.
Direttive di installazione 3.3 Ingombro necessario Ingombro Nelle varianti dell'apparecchio con supporto cavi opzionale, nella parte inferiore deve essere riservato ulteriore spazio libero (y) per il cavo di carica utilizzato. Se vengono montate più stazioni di rifornimento elettrico adiacenti, fra queste deve essere mantenuta una distanza di almeno 200 mm.
Installazione 4 Installazione Kit di fornitura Stazione di rifornimento elettrico Supporto cavi (nella variante con cavo di carica) Manuale di installazione (per il personale tecnico) Manuale d'uso (per il cliente finale) Maschera di foratura Chiave per serratura a cilindro (opzionale) Scheda RFID (opzionale) [1] Passacavo a vite M32x1,5 [2] Controdado M32x1,5 [3] Passacavo a vite M16x1,5 [4] Controdado M16x1,5 [5] Raccordo a doppia membrana M32 [6] Raccordo a doppia membrana M20 [7] Raccordo a doppia mem
Installazione Requisiti di installazione Prima dell'inizio dell'installazione, osservare le apposite direttive. Persona referente in loco (per l'accesso al dispositivo di sezionamento di rete nel distributore elettrico). Il collegamento elettrico (cavo di alimentazione) deve essere predisposto.
Installazione 4.1 Preparazione dell'alloggiamento 4.1.1 Rimozione della copertura dell'alloggiamento Viti di chiusura ► Allentare le due viti di chiusura sul lato inferiore della copertura dell'alloggiamento [S]. Viti di chiusura Rimozione della copertura dell'alloggiamento ► (1) Estrarre leggermente la parte inferiore della copertura dell'alloggiamento. ► (2) Spingere leggermente la copertura dell'alloggiamento verso l'alto per sganciarla.
Installazione 4.1.2 Smontaggio/montaggio della copertura del pannello di collegamento Smontaggio della copertura del pannello di collegamento ► Allentare le quattro viti con le quali è montata la copertura del pannello di collegamento e smontarla. Nota Rimuovere il sacchetto disidratante dal pannello di collegamento e smaltirlo conformemente alle norme vigenti.
Installazione 4.2 Preparazione dell'ingresso cavi Per l'ingresso dei cavi sono disponibili due opzioni: Ingresso dei cavi dall'alto (posa dei cavi a parete) Ingresso dei cavi da dietro (posa dei cavi a incasso) Preparativi ► Smontare la copertura del pannello di collegamento (vedi capitolo "Rimozione/montaggio della copertura del pannello di collegamento").
Installazione 4.2.1 Ingresso dei cavi dall'alto (posa dei cavi a parete) Apertura di ingresso dei cavi - Vista dall'alto [A]…Passacavo a vite M32 (cavo di alimentazione) [C]…Passacavo a vite M16 (per cavo di controllo/Ethernet) [B]…Passacavo a vite M16 (per cavo di controllo/Ethernet) 4.2.
Installazione Assicurarsi che i cavi di collegamento siano inseriti al centro nel raccordo a doppia membrana e che sia così garantita la tenuta. Uscita dei cavi Per l'ingresso dei cavi può essere prevista una doppia scatola a incasso con divisorio. [A]… Cavo di alimentazione [B]… Cavo di controllo [C]… Ethernet Scatola a incasso 4.
Installazione Tracciamento dei fori ► Segnare i 4 fori [1] - [4] con l'ausilio della maschera per foratura in dotazione e di una livella ad acqua. ► Praticare i quattro fori di fissaggio. Spiegazioni sulla maschera per foratura: La maschera per foratura rappresenta il profilo esterno della stazione di rifornimento elettrico. I quattro fori di montaggio principali sono disposti al centro rispetto ai fori longitudinali sull'apparecchio.
Installazione Montaggio della stazione di rifornimento elettrico ► Avvitare le viti prigioniere nel tassello finché la filettatura sporge ancora di circa 2 cm (‚x’). Struttura schematica ► Utilizzare gli spessori [A] per compensare i dislivelli e garantire uno scarico dell'acqua dietro all'apparecchio. ► Posizionare e montare la stazione di rifornimento elettrico con le rondelle e i dadi forniti in dotazione.
Installazione 4.4 Collegamento elettrico 4.4.
Installazione 4.4.2 Collegamento del cavo di alimentazione Posa del cavo di alimentazione (a parete) ► Posare il cavo di alimentazione DALL'ALTO come illustrato nella figura. [M]… Guaina del cavo Posa del cavo di alimentazione Posa del cavo di alimentazione (a incasso) ► Il cavo di alimentazione deve essere condotto attraverso il passaggio / raccordo a doppia membrana [DMS] come illustrato. Assicurarsi che il raccordo a doppia membrana aderisca bene alla guaina del cavo.
Installazione Collegamento del cavo di alimentazione ► Accorciare i fili elettrici in modo tale che siano il più corti possibile. Il conduttore PE deve essere più lungo di tutti gli altri conduttori! ► Spelare i fili elettrici di circa 12 mm. In caso di fili elettrici flessibili, si consiglia l'uso di manicotti terminali. ► Eseguire il collegamento del cavo di alimentazione [L1], [L2], [L3], [N] e [PE].
Installazione Apertura del morsetto di alimentazione ► Premere il cacciavite nel morsetto tenendolo diritto e utilizzando una forza moderata, finché il contatto si apre completamente. Premendo il cacciavite nel morsetto l'angolo del cacciavite cambia. ATTENZIONE Pericolo di rottura del morsetto! Non far leva con il cacciavite! Apertura del morsetto di alimentazione Collegamento del filo ► Spingere il filo di collegamento isolato nel morsetto di alimentazione.
Installazione 4.4.3 Ingresso di abilitazione [X1] (eccetto e-series) L'ingresso di abilitazione è previsto per l'uso con un contatto privo di potenziale. Con l'ingresso di abilitazione è possibile comandare il funzionamento della stazione di rifornimento elettrico mediante componenti esterni (ad es. interruttore a chiave esterno, ricevitore di telecomando dell'alimentatore di energia, centralina dell'abitazione, timer, serratura a combinazione di numeri, impianto fotovoltaico ecc.).
Installazione 4.4.4 Contatto di commutazione uscita [X2] (eccetto e-series) Il contatto di commutazione uscita (contatto di segnalazione) è un contatto relè a potenziale zero e segnala un guasto nel relè interno. Se viene utilizzata l'uscita, è necessario selezionare le impostazioni del DIP switch corrispondenti.
Installazione Esempio (integrazione allo schema elettrico): Il contatto di commutazione uscita può essere utilizzato per togliere corrente dal KeContact P20 con un comando di disattivazione sovraordinato. -Q1… Interruttore principale -Q3… Contattore/relè -U1… Sganciatore di minima tensione -Q2… Interruttore automatico + interruttore FI -F1… Dispositivi di limitazione della corrente -X2… Contatto di commutazione uscita 4.4.
Installazione 4.4.6 Collegamento Ethernet1 [ETH] (opzionale) AVVERTENZA! ! Pericoli causati da correnti di compensazione su schermature! Negli impianti molto estesi una corrente di compensazione che attraversa la schermatura può causare danni alle interfacce e pericoli durante gli interventi sulle linee dati. Eventuali misure (ad es. collegamento ad un quadro elettrico comune, struttura di una rete TN-S ecc.) devono essere concordate con i rispettivi responsabili dell'impiantistica dell'edificio.
Installazione Utensile sguainacavi LSA+® Utensile sguainacavi originale KRONE per il collegamento dei fili senza saldatura, viti e spelatura, e il contemporaneo taglio della lunghezza residua. Utensile sguainacavi LSA+® Preparazione dei cavi di collegamento ► Spelare il cavo di collegamento di circa 6 cm. ► Ripiegare all'indietro circa 1 cm di tessuto di schermatura sull'intera superficie e avvolgerlo con del nastro adesivo in tessuto conduttivo.
Installazione 4.5 Impostazioni del DIP switch Le modifiche alle impostazioni del DIP switch diventano efficaci solo dopo il riavvio della stazione di riformimento elettrico! A tal fine premere il [tasto Service] per 1 secondo o disattivare/attivare la tensione di alimentazione. DIP switch I DIP switch servono a indirizzare e configurare la stazione di rifornimento elettrico e si trovano sotto la copertura del pannello di collegamento.
Installazione FASI (DSW1) / SOLO PER LA MODALITÀ GESTIONE DEI CARICHI Funzione DIP switch Illustrazione ON= solo 1 fase Alimentazione (fasi) D1.3 Disposizione delle fasi (*) D1.4 D1.
Installazione Con i seguenti DIP switch è possibile impostare solo un valore massimo inferiore o uguale alla corrente di esercizio indicata sulla targhetta identificativa: Corrente REGOLAZIONE DELL'AMPERAGGIO (DSW1) (*1) D1.6 D1.7 D1.8 Illustrazione 10A OFF OFF OFF 13A ON OFF OFF 16A OFF ON OFF 20A ON ON OFF 25A OFF OFF ON 32A ON OFF ON (*1) Valore massimo di corrente di carica preimpostato per il veicolo (Control Pilot Duty Cycle).
Installazione MODALITÀ STANDARD + INDIRIZZAMENTO DSW2.6=ON Il processo di carica nella modalità STANDARD viene eseguito autonomamente dalla stazione di rifornimento elettrico senza un sistema di controllo superiore. La stazione di rifornimento elettrico possiede l'indirizzo IP statico: [192.168.25.11] Esempio: Indirizzo 17 Impostare l'indirizzo IP desiderato con i DIP switch da DSW2.1 a DSW2.4 (vedi “Indirizzamento"). MODALITÀ GESTIONE DEL CARICO + INDIRIZZAMENTO DSW2.
Installazione Funzione MODALITÀ DI MESSA IN FUNZIONE (DSW2.8) DIP switch Illustrazione Attivazione della modalità di messa in funzione D2.8 ON=yes Impostare da D2.1 a D2.7 su OFF! 4.6 Messa in funzione Processo di messa in funzione generale 1. Rimuovere i residui di materiale di montaggio e di collegamento dalla zona di collegamento. 2. Prima della messa in funzione controllare il saldo posizionamento di tutti i collegamenti a vite e a morsetto! 3.
Installazione 4.6.1 Modalità di messa in funzione/autotest Informazioni generali La stazione di rifornimento elettrico può essere commutata su una modalità di messa in funzione a supporto del primo controllo dell'impianto. Qui viene eseguito un autotest dell'apparecchio (bloccaggio, controllo contattore, misura della corrente ecc.) e viene visualizzato il risultato.
Installazione 4.6.2 Controlli di sicurezza Prima della prima messa in funzione, verificare l'efficacia delle misure protettive dell'impianto in base alle disposizioni nazionali in vigore (ad es.:ÖVE/ÖNORM E8001-6-61, DIN VDE 0100600:2008-06 "Controlli...“)! Gli impianti o apparecchi elettrici devono essere controllati dall'installatore dell'impianto o dell'apparecchio prima della prima messa in funzione.
Installazione 4.6.3 Montaggio della copertura dell'alloggiamento Aggancio della copertura dell'alloggiamento ► Agganciare la parte superiore della copertura dell'alloggiamento e spingere leggermente la copertura verso il basso. Assicurarsi che la parte superiore della copertura dell'alloggiamento sia inserita correttamente nelle guide dell'alloggiamento. Aggancio della copertura dell'alloggiamento Montaggio della copertura dell'alloggiamento ► Ribaltare infine la copertura dell'alloggiamento all'indietro.
Altre istruzioni tecniche 5 Altre istruzioni tecniche 5.1 Programmazione di schede RFID (opzionale) Programmazione della Master Card RFID Per la programmazione di schede utente RFID è richiesta l'autorizzazione da parte di una Master Card RFID. Con la Master Card RFID è possibile attivare e disattivare la modalità di programmazione. La prima scheda RFID che viene riconosciuta dalla stazione di rifornimento elettrico, viene memorizzata automaticamente come Master Card RFID.
Altre istruzioni tecniche 5.2 Configurazione della comunicazione con il veicolo elettrico PLC>Ethernet (opzionale) Per consentire al veicolo un accesso alla rete domestica o a Internet, la comunicazione Powerline tra veicolo e stazione di rifornimento elettrico deve essere configurata con la stessa password su entrambi i lati (NMK "Network Membership Key"). La password standard è "emobility". Si raccomanda di modificare questa password.
Altre istruzioni tecniche 5.
Altre istruzioni tecniche 5.5 Dati tecnici Dati elettrici Passaggio cavi: a parete o a incasso Sezione del collegamento: sezione minima (a seconda del cavo e del tipo di posa): - 5 x 2,5 mm² (corrente nominale 16A) - 5 x 6,0 mm² (corrente nominale 32A) Morsetti di alimentazione: Cavo di collegamento: - rigido (min.-max): 0,2 – 16 mm² - flessibile (min.-max): 0,2 – 16 mm² - AWG (min.-max): 24 – 6 - flessibile (min.
Altre istruzioni tecniche Interfacce Ingresso di abilitazione [X1]: Ingresso di abilitazione per l'autorizzazione esterna: Cavo di collegamento: - Sezione (min.-max): - AWG (min.-max): Contatto di commutazione uscita privo di potenziale [X2]: 0,08 – 4 mm² 28 – 12 Bassa tensione di sicurezza <50VAC 50/60Hz Limitazione esterna della corrente max. 0,5 A Cavo di collegamento: - Sezione (min.-max): - AWG (min.
Altre istruzioni tecniche 5.
INDEX 6 INDEX A M Altre dotazioni opzionali ........................................... 10 Altre istruzioni tecniche ............................................. 41 Messa in funzione ...................................................... 37 Modalità di messa in funzione/autotest ...................... 38 Montaggio della copertura dell'alloggiamento ........... 40 Montaggio della stazione di rifornimento elettrico .... 21 Morsetti [X1/X2] .......................................................
