USER GUIDE 1
INDEX P>3 BG P>11 HR P>4 CS P>12 HU P>5 DE P>13 IT P>6 EL P>14 NL P>7 EN P>15 PL P>8 ES P>16 PT P>9 ET P>17 RO P>10 FR P>18 SK P>19 TR
BG ЛАВА 1. ВЪВЕДЕНИЕ зададена зона на капака на компютъра и закрепете с 4 винта в задната част на корпуса. The FX750/FX850 захранване осигурява цялата мощност, необходима за функционирането на крайните поколение компютри и високи видеоигри работоспособност, докато спестяване на енергия, благодарение на неговата активна PFC. Това захранване е с ултра тих вентилатор и ще отговори на очакванията на най-взискателните потребители.
CS KAPITOLA 1. ÚVOD do počítačového hardware, pro více informací, nahlédněte do návodu k základní desce počítače. Napájení FX750/FX850 poskytuje veškeré energie potřebné pro fungování prvotřídní generace počítačů a vysoce výkonných videohrami a zároveň šetří energii díky aktivním PFC. Tento napájecí zdroj má ultra tichý ventilátor a splní očekávání i těch nejnáročnějších uživatelů. • Připojte dodaný napájecí kabel k napájení a elektrické zásuvky ve vaší domácnosti.
DE KAPITEL 1. EINFÜHRUNG Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses. Die Stromversorgung FX750/FX850 bietet all die Energie für das Funktionieren der ultimative Generation Computern und Hochleistungs Videospiele benötigt, während Energieeinsparung dank seiner aktiven PFC. Dieses Netzteil hat einen Ultra Silent Fan und wird die Erwartungen der anspruchsvollsten Anwender.
EL ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγκατάσταση Κρατήστε Out τροφοδοσίας. Η FX750/FX850 τροφοδοτικό παρέχει όλη τη δύναμη που απαιτείται για τη λειτουργία των τελικών γενιά υπολογιστών και υψηλής απόδοσης videogames, ενώ η εξοικονόμηση ενέργειας χάρη στην ενεργό PFC της. Αυτό το τροφοδοτικό έχει ένα εξαιρετικά αθόρυβο ανεμιστήρα και θα ικανοποιήσει τις προσδοκίες και των πιο απαιτητικών χρηστών.
EN CHAPTER 1. INTRODUCTION rear of the enclosure. The power supply FX750/FX850 provides all the power needed for the functioning of the ultimate generation computers and high performance videogames, while saving energy thanks to its active PFC. This power supply has a ultra silent fan and will meet the expectations of the most demanding users. • Connect all power cords that come to the computer hardware, for more information, consult the manual for the motherboard of your computer.
ES CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN Instalación de fuente de alimentación Keep Out. La fuente de alimentación FX750/FX850 aportará toda la potencia necesaria para el funcionamiento correcto de su PC con juegos de alto rendemiento, al mismo tiempo ahorrará energía gracias al PFC Activo. Esta fuente de alimentación PC cuenta con un ventilador ultra silencioso y responderá a las expectativas de los usuarios más exigentes.
ET 1. PEATÜKK. SISSEJUHATUS emaplaadi arvuti. Toide FX750/FX850 annab kõik võimu vaja toimimiseks ülim põlvkonna arvutid ja suure jõudlusega videomängude energiat säästes tänu aktiivse PFC. See toiteallikas on ultra vaikne ventilaator ja kohtub ootustele kõige nõudlikumatele kasutajatele. • Ühendage kaasasolev toitejuhe vooluvõrgust ja pistikupesa oma kodus. • Sulgege arvuti puhul, muuta on / off lüliti on positsioonis taga toitejuhe ja lülitage arvuti.
FR CHAPITRE 1. INTRODUCTION xer avec 4 vis à l’arrière du boîtier. La source de courant FX750/FX850 offre toute la puissance nécessaire pour le fonctionnement des ordinateurs de dernières générations et les jeux vidéo de haute performance, tout en économisant l’énergie grâce à son PFC actif. Avec un ventilateur ultra silencieux, ce qui peut répondre aux attentes des utilisateurs les plus exigeants.
HR hardver, za više informacija, konzultirajte priručnik za matičnu ploču računala. GLAVA 1. UVOD FX750/FX850 napajanja daje svu snagu potrebnu za funkcioniranje krajnji generacije računala i visokih performansi videoigara, a štedi energiju zahvaljujući svojim aktivnim PFC. Ovo napajanje ima ultra tihi ventilator i da će ispuniti očekivanja i najzahtjevnijih korisnika. • Spojite isporučeni kabel za napajanje i utičnica u vašem domu.
HU 1. FEJEZET. BEVEZETÉS • Minden tápvezetéket, hogy jön a számítógépes hardver, további információért forduljon a kézikönyv az alaplap a számítógép. A tápegység FX750/FX850 biztosítja az összes hatalom működéséhez szükséges a végső generációs számítógépek és nagy teljesítményű videojátékok, valamint az energiafelhasználás köszönhetően aktív PFC. Ez a tápegység egy ultra csendes ventilátor, és megfelel az elvárásoknak a legigényesebb felhasználók számára.
IT copertura del computer e fissarlo con 4 viti sul retro della custodia. CAPITOLO 1. INTRODUZIONE La fornitura FX750/FX850 alimentazione fornisce tutta la potenza necessaria al funzionamento dei computer ultima generazione e videogiochi ad alte prestazioni, mentre il risparmio di energia grazie al suo attivo PFC. Questo alimentatore è dotato di una ventola ultra silenziosa e soddisferà le aspettative degli utenti più esigenti.
NL HOOFDSTUK 1. INTRODUCTIE met 4 schroeven aan de achterkant van de kast. De voeding FX750/FX850 biedt alle voeding die nodig is voor het functioneren van de ultieme generatie computers en hoge prestaties videogames, tijdens het opslaan van energie dankzij zijn actieve PFC. Deze voeding heeft een ultra stille ventilator en zal voldoen aan de verwachtingen van de meest veeleisende gebruikers.
PL ROZDZIAŁ 1. WSTĘP obudowy. FX750/FX850 Zasilacz dostarcza całą moc potrzebną do funkcjonowania ostatecznych komputerów generacji i dużych gier wideo wydajności, przy jednoczesnej oszczędności energii dzięki jej aktywnego PFC. Zasilacz ten posiada ultra cichy wentylator i spełni oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników. • Wszystkie kable zasilające, które przychodzą do sprzętu komputerowego, aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją na płycie głównej komputera.
PT CAPÍTULO 1. INTRODUÇÃO • Coloque a fonte de alimentação na área de précobertura do computador e fixe-a com quatro parafusos na parte traseira do gabinete. O FX750/FX850 de alimentação fornece toda a energia necessária para o funcionamento dos computadores de última geração e jogos de vídeo de alto desempenho, enquanto a poupança de energia graças à sua PFC ativo. Esta fonte de alimentação tem um ventilador ultrasilencioso e vão ao encontro das expectativas dos utilizadores mais exigentes.
RO CAPITOLUL 1. INTRODUCERE Instalarea a se lăsa de alimentare. FX750/FX850 de alimentare oferă toată puterea necesară funcționării de calculatoare de ultima generatie si jocuri video de înaltă performanță, în timp ce de economisire energie datorită PFC activ. Această sursă de alimentare are un ventilator ultra silentios si va satisface așteptările celor mai exigenți utilizatori.
SK KAPITOLA 1. ÚVOD • Všetky napájacej šnúry pripájajte ktoré prichádzajú Napájanie FX750/FX850 poskytuje všetky energie potrebnej pre fungovanie prvotriedne generácie počítačov a vysoko výkonných videohrami a zároveň šetrí energiu vďaka aktívnym PFC. Tento napájací zdroj má ultra tichý ventilátor a splní očakávania aj tých najnáročnejších užívateľov. do počítačového hardware, pre viac informácií, nahliadnite do návodu na základnej doske počítača. KAPITOLA 2.
TR BÖLÜM 1. GİRİŞ daha fazla bilgi için, bilgisayarınızın anakart el kitabına başvurun. Aktif PFC enerji sayesinde tasarruf ederken güç kaynağı FX750/FX850, nihai nesil bilgisayarlar ve yüksek performanslı video oyunları işleyişi için gerekli tüm gücü sağlar. Bu güç kaynağı, ultra sessiz fan vardır ve en zorlu kullanıcıların beklentilerini karşılayacak. • Evinizde güç kaynağı ve güç çıkışına verilen güç kablosunu bağlayın.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: support@keep-out.eu El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos . The content of this guide is subject to typographical errors. www.keep-out.
