USER GUIDE
ES INTRODUCCIÓN Gracias por elegir el Gaming Headset de Keep Out. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los Headsets Keep Out ofrecen un rendimiento sonoro profesional en juegos. Incorporan las funciones más avanzadas para que los jugadores entren de lleno en el juego. Sus altavoces de alta fidelidad producen un sonido de calidad 7.1 y crean un entorno acústico inigualable gracias a sus cómodos brazos con almohadillas suaves y adaptables.
ES 3. Tipo de salida analógica: Auriculares o altavoces. 4. Dispositivo de salida, puede ajustar los decibelios por altavoz. Mezclador: 1. Control de Volumen 2. Interruptor de activación o desactivación del sonido 3. Control de Volumen Micrófono 4. Interruptor de activación o desactivación del micrófono. 1 2 4 6 3 5 7 Efecto: 1. Ambiente: 23 modos para su elección: 2. Tamaño del lugar: Pequeño, Medio, Grande para su elección 3. Equalizador: 12 tipos para su elección and el definido por el usuario.
ES SOPORTE TÉCNICO Por favor más información sobre la instalación y configuración de este producto diríjase a nuestra web www.keep-out.eu o escriba un correo electrónico a la siguiente dirección: support@keep-out.eu Información Muestra información sobre el software y permite mostrar o no el icono del software en el escritorio. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
EN INTRODUCTION Thank you for choosing the Keep out Gaming Headset. PRODUCT DESCRIPTION The Keep Out Headsets offer professional audio performance in games. Incorporates more advanced features for players to enter fully into the game. Its high-fidelity speakers produce quality sound 7.1 and create a unique acoustic environment thanks to its comfortable and adaptable soft padded arms.
EN Effect: 1. Environment: 23 modes for your choice: 2. Size: Small, Medium, Large for election 3. Equalizer: 12 kinds for your choice and defined by the user. Mixer: 1. Volume Control 2. Switch on or off the sound 3. Microphone Volume Control 4. Switch the microphone on or off 5. Recording. Microphone Volume Control 6. Recording. Switch the microphone on or off. 7. Advanced settings of the microphone 1 2 4 6 3 5 7 Karaoke / Magic Voice 1. Enable / disable and configure the microphone echo 2.
EN TECHNICAL SUPPORT For more information on installing and configuring this product go to our website www.keepout.eu or write an email to the following address: support@keep-out.eu. Information Displays information about the software and allows you to display or not the software icon on the desktop. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
FR INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le casque Gaming de Keep Out. DESCRIPTION DU PRODUIT Le casque de Keep Out offre des performances audio professionnelles dans les jeux. Il intègre des fonctionnalités plus avancées pour les joueurs afin de permettre d’entrer pleinement dans le match. Ses haut-parleurs de haute-fidélité produisent un son de qualité 7.1 et créer un environnement acoustique unique grâce à ses confortables oreillettes rembourrées et adaptables.
FR haut-parleurs. 4. Dispositif de sortie, vous pouvez régler les hautparleurs décibels. 1 2 4 6 3 5 7 Effet 1. Environnement: 23 modes de votre choix: 2. Taille : Petit, Medium, Large à l’élection 3. Égaliseur: 12 sortes de votre choix et défini par l’utilisateur. Mixeur: 1. Contrôle du volume 2. Activer ou désactiver le son 3. Contrôle du volume du microphone 4. Allumez le microphone ou désactiver 5. L’enregistrement. Contrôle du volume du microphone 6. L’enregistrement.
FR Karaoke / Voix magique 1. Activer / Désactiver et configurer l’écho du microphone 2. Activer / désactiver et configurer la vitesse de lecture 3. Activer / désactiver et configurer la voix d’annulation. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.eu SUPPORT TECHNIQUE Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration de ce produit visitez notre site web www.keepout.eu ou écrire un courriel à l’adresse suivante: support@keep-out.eu.
DE EINLEITUNG Danke für die Wahl der Keep out Gaming Headset. PRODUKTBESCHREIBUNG The Keep Out Headsets bieten professionelle Audio-Performance in Spielen. Enthält erweiterte Funktionen für die Spieler, sich ganz in das Spiel. Seine High-Fidelity-Lautsprecher erzeugen Klangqualität 7,1 und schaffen eine einzigartige akustische Umgebung dank seiner komfortablen und anpassungsfähig weich gepolsterten Armen.
DE 4. Ausgabegerät, können Sie die Lautsprecher Dezibel. 1 2 4 6 Mixer 1. Volume Control 2. Ein-oder Ausschalten des Tons 3. Mikrofon Volume Control 4. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder ausschalten 5. Recording. Mikrofon Volume Control 6. Recording. Schalten Sie das Mikrofon ein-oder ausschalten. 7. Erweiterte Einstellungen des Mikrofons. 3 5 7 Effekt 1. Umwelt: 23 Modi zur Auswahl: 2. Größe: Small, Medium, Large für die Wahl 3. Equalizer: 12 Arten für Ihre Wahl und vom Benutzer definiert werden.
DE Karaoke / Magic Voice 1. Aktivieren / Deaktivieren und konfigurieren Sie die Mikrofonecho 2. Aktivieren / Deaktivieren und konfigurieren Sie die Wiedergabe-Geschwindigkeit 3. Aktivieren / Deaktivieren und konfigurieren Sie den Gesang abbrechen. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.eu TECHNICAL SUPPORT Für weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses Produkt auf unserer Website www.keepout.
IT INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il Tenere fuori Gaming Headset. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO. The Keep Out Cuffie professionali offrono prestazioni audio nei giochi. Incorpora funzionalità più avanzate per i giocatori di entrare pienamente nel gioco. La sua alta fedeltà altoparlanti producono un suono di qualità 7.1 e creare un unico ambiente grazie acustici alle sue braccia morbide confortevoli e adattabili imbottiti.
IT Effetto 1. Ambiente: 23 programmi per la vostra scelta: 2. Size: Small, Medium, Large per l'elezione 3. Equalizzatore: 12 tipi per la vostra scelta e definiti dall'utente. Miscelatore 1. Controllo del volume 2. Attivare o disattivare il suono 3. Controllo del volume del microfono 4. Accendere il microfono o disattivare 5. Registrazione. Controllo del volume del microfono 6. Registrazione. Accendere il microfono acceso o spento. 7. Impostazioni avanzate del microfono.
IT SUPPORTO TECNICO Per ulteriori informazioni sull’installazione e la configurazione di questo prodotto occorre accedere al nostro sito web www.keepout.eu o scrivi una mail al seguente indirizzo: support@keep-out.eu. Informazioni Visualizza le informazioni sul software e consente di visualizzare o meno l’icona del software sul desktop. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
PT INTRODUÇÃO Obrigado por escolher a Mantenha-Gaming Headset. DESCRIÇÃO DO PRODUTO. O Keep Out Fones de ouvido oferecem uma performance de áudio profissional em jogos. Incorpora recursos mais avançados para os jogadores para entrar completamente no jogo. Seus alto-falantes de alta fidelidade produzir qualidade de som 7.1 e criar um ambiente único, graças acústicas para seus confortáveis e adaptáveis macios braços acolchoados.
PT 2. Modo de configurações de DSP e DSP efeitos. 3. Tipo de saída analógica: Fones de ouvido ou altofalantes. 4. Dispositivo de saída, você pode ajustar os decibéis alto-falante. 1 2 4 6 3 5 7 Efeito 1. Ambiente: 23 modos para sua escolha: 2. Tamanho: Pequeno, Médio, Grande para a eleição 3. Equalizador: 12 tipos para sua escolha e definidos pelo usuário. Mixer 1. Controle de Volume 2. Ligar ou desligar o som 3. Controle de volume do microfone 4. Desligue o microfone ligado ou desligado 5. Gravação.
PT Karaoke / Magic Voice 1. Ativar / desativar e configurar o eco do microfone 2. Ativar / desativar e configurar a velocidade de reprodução 3. Ativar / desativar e configurar o cancelamento vocal. Informações Exibe informações sobre o software e permite exibir ou não o ícone do software no desktop. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.eu SUPORTE TÉCNICO Para mais informações sobre como instalar e configurar o produto ir para a nossa www.keepout.
HR UVOD Hvala vam na odabiru Držite Gaming Headset. PROIZVOD OPIS. Ikona Molimo poštujte sljedeće slike, ikona će se prikazati DRŽITE IZVAN Gaming Headset 7,1 Sound Effect u donjem desnom kutu radne površine, kliknite na ikonu za pristup Držite Out slušalice nude profesionalne audio performanse u igrama. Sadrži više naprednih značajki za igrača ući u potpunosti u igru.
HR Posljedica 1. Okoliš: 23 načina za vašem izboru: 2. Veličina: Mali, srednje, velike za izbore 3. Equalizer: 12 vrsta za svoj izbor i definirane od strane korisnika. Mikser 1. Kontrola glasnoće 2. Uključivanje ili isključivanje zvuka 3. Mikrofon Kontrola glasnoće 4. Uključivanje ili isključivanje mikrofona na 5. Snimanje. Mikrofon Kontrola glasnoće 6. Snimanje. Uključivanje ili isključivanje mikrofona na. 7. Napredne postavke mikrofona. 1 2 4 6 3 5 7 Karaoke / Magic Voice 1.
HR TEHNIČKA PODRŠKA Za više informacija o instaliranju i konfiguriranju ovaj proizvod potražite na našoj web stranici www. keepout.eu ili pisati e-mail na sljedeću adresu: support@keep-out.eu. Informacije Prikazuje informacije o softveru i omogućava prikaz ili ne softver ikonu na radnoj površini. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
PL WSTĘP Dziękujemy za wybranie Chronić Gaming Headset. OPIS PRODUKTU. Keep Out Słuchawki zapewniają profesjonalną jakość dźwięku w grach. Zawiera bardziej zaawansowane funkcje dla graczy do pełnego gry. Jego wysokiej klasy głośników produkować dźwięk wysokiej jakości 7,1 i stworzą niepowtarzalny dzięki akustyce do swoich komfortowych i elastycznych miękkich wyściełanych ramion. Mikrofon łączy w sobie najnowszą technologię tłumienia hałasu i zapewnia doskonałą komunikację, dając maksimum realizmu w grach.
PL Efekt 1. Środowisko: 23 tryby wyboru: 2. Rozmiar: Small, Medium, Large w wyborach 3. Equalizer: 12 rodzajów do wyboru, i zdefiniowane przez użytkownika. Mikser 1. Regulacja głośności 2. Włączyć lub wyłączyć dźwięk 3. Regulacja głośności mikrofonu 4. Włączyć lub wyłączyć mikrofon 5. Nagrywanie. Regulacja głośności mikrofonu 6. Nagrywanie. Włączyć lub wyłączyć mikrofon. 7. Zaawansowane ustawienia mikrofonu. 1 2 4 6 3 5 7 Karaoke / Voice Magia 1.
PL TECHNICAL SUPPORT Więcej informacji na temat instalacji i konfiguracji tego produktu skorzystasz www.keepout. eu internetowej lub napisać e-maila na adres: support@keep-out.eu. Informacja Wyświetla informacje na temat oprogramowania i pozwala na wyświetlenie lub nie ikonę programu na pulpicie. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
EL ΕΙΣΑΓΩΓΉ Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του φυλάσσεται Gaming Headset. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ. The Keep Out ακουστικά προσφέρουν επαγγελματική απόδοση ήχου στα παιχνίδια. Ενσωματώνει πιο προηγμένα χαρακτηριστικά για τους παίκτες να ακολουθήσουν πλήρως το παιχνίδι. Υψηλής πιστότητας ηχεία του παράγουν ποιότητα ήχου 7,1 και δημιουργούν ένα μοναδικό ακουστικό περιβάλλον χάρη στο άνετο και μαλακό παραγεμισμένο προσαρμόσιμο χέρια του.
EL Κύριος Διαμόρφωση: 1. Έναρξη του συστήματος, τις επιλογές αλλαγή 2CH, 4CH, 6CH, 8CH, ο [?] Στη δεξιά δείχνει μερικές συμβουλές ως εξής MP3, WMA, AAC, CD, VCD: 2CH DVD με ήχο Dolby Digital ή DTS, WMA-Pro: 6CH DVD με ήχο Dolby Digital ή DTS ES: 8CH Παιχνίδια 3D: 8CH Σημείωση: Μια ακατάλληλη επιλογή του τύπου αρχείου για να παίξει μπορεί να προκαλέσει κακή αναπαραγωγή. 2. Λειτουργία Ρυθμίσεις DSP και DSP εφέ. 3. Αναλογική Έξοδος Τύπος: ακουστικά ή ηχεία. 4.
EL Πληροφορίες Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό και σας επιτρέπει να εμφανίσετε ή όχι το εικονίδιο του λογισμικού στην επιφάνεια εργασίας. Karaoke / Voice Magic 1. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και ρύθμιση την ηχώ μικροφώνου 2. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και ρυθμίσετε την ταχύτητα αναπαραγωγής 3. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση και να ρυθμίσετε το φωνητικό ακύρωσης. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
CS ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali HX9 Herní Sluchátka Keep Out.. Popis produktu. Keep Out Sluchátka nabízejí profesionální zvukový výkon ve hrách. Zahrňují další pokročilé funkce, aby hráči vstoupili plně do hry. Jejich vysoce-výkonostní reproduktory produkují kvalitní zvuk 7.1 a vytváří jedinečné akustické prostředí díky své pohodlné čelence s hladkým a přizpůsobivým obložením.
CS Efekt: 1. Prostředí: 23 režimů podle vašeho výběru: 2. Velikost místa: Malé, Střední, velké podle vašeho výběru 3.Ekvalizér: 12 druhů podle vašeho výběru a definované uživatelem. Mixpult 1. Ovládání hlasitosti 2. Zapnutí nebo vypnutí zvuku 3. Ovládání hlasitosti mikrofonu 4. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí 5. Nahrávání. Ovládání hlasitosti mikrofonu. 6. Nahrávání. Zapnutí mikrofonu nebo vypnutí. 7. Pokročilé nastavení mikrofonu.. 1 2 4 6 Karaoke / Kouzelný hlas (Magic Voice) 1.
CS TECHNICKÁ PODPORA Více informací o instalaci a konfiguraci tohoto produktu najdete na našich webových stránkách www.keep-out.eu nebo napište e-mail na adresu: support@keep-out.eu. Informace Zobrazí informaci o softwaru a umožňuje zobrazit nebo ne ikonu softwaru na pracovní ploše KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
TR GIRIŞ Gaming Headset uzak tutun seçtiğiniz için teşekkür ederiz. ÜRÜN AÇIKLAMASI Kulaklıklar oyunlarda profesyonel bir ses performansı sunuyor Keep Out. Oyuncular oyunun içine tamamen girmek için daha gelişmiş özellikler içeriyor. Onun yüksek sadakat hoparlörler kaliteli ses 7.1 ve onun rahat ve uyarlanabilir yumuşak yastıklı kolları için eşsiz bir akustik ortamı sayesinde oluşturun üretmek.
TR Etki 1. Çevre: seçim için 23 modları: 2. Boyut: seçim için Küçük, Orta, Büyük 3. Ekolayzer: 12 seçim için çeşit ve kullanıcı tarafından tanımlanan. Karıştırıcı 1. Ses Kontrolü 2. Sesi açma veya kapatma 3. Mikrofon Ses Kontrolü 4. Açık veya kapalı mikrofonu açın 5. Kayıt. Mikrofon Ses Kontrolü 6. Kayıt. Açık veya kapalı mikrofonu kapatın. 7. Mikrofon Gelişmiş ayarlar. 1 2 4 6 3 5 7 Karaoke / Magic Ses 1. Etkinleştir / devre dışı bırakmak ve mikrofon eko yapılandırmak 2.
TR TEKNIK DESTEK Support@keep-out.eu: yükleme ve bu ürün web sitemizi www.keepout.eu gitmek veya aşağıdaki adrese bir e-posta yazmak yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için. Bilgi Yazılım hakkında bilgi görüntüler ve masaüstü yazılımı simgesini görüntülemek veya izin verir. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
HU BEVEZETÉS Szoftver: Köszönjük, hogy a kezébe Gaming Headset. Ikon Kérjük, tartsa be az alábbi képen, az ikon jelenik meg KEEP OUT Gaming Headset 7,1 Sound Effect a jobb alsó sarkában az asztalon, kattintson az ikonra LEÍRÁS: A Keep Out Headset professzionális audio teljesítményt játékok. Magában foglalja a fejlettebb funkciókat a játékosok be teljesen a játékot.
HU Hatás 1. Környezetvédelem: 23 mód közül választhat: 2. Méret: kicsi, közepes, nagy a választási 3. Equalizer: 12 fajta a választék és a felhasználó által definiált. Keverő 1. Volume Control 2. Kapcsolja be vagy ki a hang 3. Microphone Volume Control 4. Kapcsolja be a mikrofon be-vagy kikapcsolása 5. Felvétel. Microphone Volume Control 6. Felvétel. Kapcsolja be a mikrofon be-vagy kikapcsolása. 7. Speciális beállítások a mikrofont. 1 2 4 6 3 5 7 Karaoke / Magic Voice 1.
HU TECHNICAL SUPPORT További információk a telepítésével és beállításával ez a termék megy honlapunkon www.keepout.eu, vagy írjon egy e-mailt a következő címre: support@keep-out.eu. Információ Információkat jeleníti meg a program, és lehetővé teszi, hogy megjelenítse, vagy nem a szoftver ikonra az asztalon. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.
BG ВЪВЕДЕНИЕ Благодаря ви за избора Запази Gaming Headset. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА. Да се съхранява слушалки предлагат професионална аудио производителност в игрите. Включва по-разширени функции за играчите да влязат в играта. Висококачествен говорители произвеждат качество на звука 7.1 и да се създаде уникални акустични благодарение околната среда на своите комфортни и адаптивна меки подплънки оръжия.
BG 2. Mode Настройки DSP и DSP ефекти. 3. Аналогов изход Тип: слушалки или говорители. 4. Изходно устройство, можете да регулирате децибели на високоговорителите 1 2 4 6 3 5 7 Ефект 1. Околна среда: 23 режими за вашия избор: 2. Размер: малки, средни, големи за изборите 3. Еквалайзер: 12 видове за вашия избор и дефинирани от потребителя. Миксер 1. Регулиране на силата на звука 2. Включване или изключване на звука 3. Контрол на звука на микрофона 4. Включите микрофона или изключване на 5. Запис.
BG Караоке / Magic Voice 1. Разрешаване / забраняване и конфигуриране ехото на микрофона 2. Разрешаване / забраняване и конфигуриране на скоростта на възпроизвеждане 3. Разрешаване / забраняване и конфигуриране на вокалната отказ. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.eu ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА За повече информация относно инсталирането и конфигурирането на този продукт в нашия сайт www.keepout.eu или напишете имейл на следния адрес: support@keep-out.eu.
RO INTRODUCERE Vă mulțumim pentru că ați ales nu se lăsa la căști de gaming. DESCRIERE PRODUS A nu se lăsa Casti audio profesionale oferă o performanță în jocuri. Incorporeaza mai multe caracteristici avansate pentru jucătorii să intre pe deplin în joc. Sale de înaltă fidelitate difuzoare produc un sunet de calitate 7.1 și de a crea un aspect unic acustice de mediu sale confortabile și adaptabile arme moi capitonate.
RO 4. Dispozitiv de ieșire, aveți posibilitatea să reglați decibeli difuzoarelor. 1 2 4 6 Mixer 1. Control volum 2. Pornirea sau oprirea sunetului 3. Controlul volumului microfonului 4. Pornirea sau oprirea microfonului 5. De înregistrare. Controlul volumului microfonului 6. De înregistrare. Comuta microfonul pornit sau oprit. 7. Setările avansate ale microfonului. 3 5 7 Efect 1. Mediu: 23 moduri pentru alegerea ta: 2. Dimensiune: mică, medie, mare pentru alegerea 3.
RO Karaoke / Magic Voice 1. Activarea / dezactivarea și configurarea ecou microfon 2. Activarea / dezactivarea și configurarea vitezei de redare 3. Activarea / dezactivarea și configurarea vocal anulare. KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.eu SUPORT TEHNIC Pentru mai multe informații despre instalarea și configurarea acestui produs du-te la site-ul nostru www.keepout.eu sau scrie un e-mail la următoarea adresă: support@keep-out.eu.
SK ÚVOD ste umiestnili CD a spustite inštalačný program. Ďakujeme, že ste si vybrali HX9 Herné Slúchadlá Keep Out . 3. KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset Software: POPIS PRODUKTU Ikona Prosím, pozorujte nasledujúci obrázok, zobrazí sa ikona KEEP OUT 7.1 Sound Effect Gaming Headset v pravom dolnom rohu pracovnej plochy, kliknite na ikonu pre prístup Keep Out Slúchadlá ponúkajú profesionálny zvukový výkon v hrách. Zahŕňajú ďalšie pokročilé funkcie, aby hráči vstúpili plne do hry.
SK 4. Výstupné zariadenia, môžete nastaviť decibely reproduktorov. 1 2 4 6 Mixpult 1. Ovládanie hlasitosti 2. Zapnutie alebo vypnutie zvuku 3. Ovládanie hlasitosti mikrofónu 4. Zapnutie mikrofónu alebo vypnutie 5. Nahrávanie. Ovládanie hlasitosti mikrofónu. 5 Nahrávanie. Zapnutie mikrofónu alebo vypnutie. 6. Pokročilé nastavenie mikrofónu.. 3 5 7 Efekt 1. Prostredie: 23 režimov podľa vášho výberu: 2. Veľkosť miesta: Malé, Stredné, veľké podľa vášho výberu. 3.
SK Karaoke / Čarovný hlas (Magic Voice) 1. Aktivovať / vypnúť a nastaviť mikrofónu ozvenu 2. Aktivovať / vypnúť a nastaviť rýchlosť prehrávania 3. Aktivovať / vypnúť a nastaviť zrušenie hlasu Informácie Zobrazí informáciu o softwaru a umožňuje zobraziť alebo nie ikonu softwaru na pracovnej ploche KEEPOUT Virtual 7.1 CH Audio Device Ver: 1.0 Copyright © 2013, KEEPOUT URL: www.keep-out.eu TECHNICKÁ PODPORA Viac informácií o inštalácii a konfigurácii tohto produktu nájdete na našich webových stránkach www.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: support@keep-out.eu El contenido de esta guía está sujeto a errores tipográficos . The content of this guide is subject to typographical errors. www.keep-out.
