K7243 XQ mkII Manual 17/10/08 11:32 Page 3 Installation Manual (GB) Manuel d’installation(F) Installationshandbuch(D) Manuale d’installazione(I) Manual de instalación(ES) Manual de instalação(P) Installatie(NL) Installationsanvisning(DK)
K7243 Manual Front Cover Strip 22/6/07 09:25 Page 2 (GB) Thank you for purchasing these KEF loudspeakers.We are confident that they will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please follow this manual carefully as it gives important information about positioning and connecting your KEF loudspeakers. (F) Nous vous remercions pour l’achat de ces haut-parleurs KEF. Nous sommes persuadés qu’ils vous procureront pendant de nombreuses années un plaisir d’écoute de haute qualité.
K7243 Manual Front Cover Strip 22/6/07 09:25 Page 1 (GB) The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. Please follow them carefully. (F) Les icônes reprises ci-après sont utilisées dans tout le manuel de manière à vous aider à installer vos nouveaux haut-parleurs en toute sécurité. Veuillez suivre scrupuleusement leur signification. (D) Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung.
K7243 XQ mkII Manual (GB) (F) (D) (I) 17/10/08 11:32 Page 4 (ES) (P) (NL) (DK) Important Points Points importants Wichtige Punkte Punti importanti (GB) (F) (D) (I) (ES) (P) (NL) (DK) Avoid damp. Eviter l’humidité. Feuchtigkeit vermeiden. Evitare l’umidità Evite la humedad Evite a humidade Vermijd vocht Undgå fugt (GB) Clean with a damp lint free cloth. (F) Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide, non pelucheux. (D) Mit einem angefeuchteten, nicht fuselnden Tuch abwischen.
K7243 XQ mkII Manual (GB) (F) (D) (I) 17/10/08 Positioning Positionnement Aufstellung Posizionamento 11:32 Page 7 (ES) (P) (NL) (DK) Posicionamiento Posicionamento Plaats en aansluiting Placering 2
K7243 XQ mkII Manual (GB) (F) (D) (I) 17/10/08 Positioning Positionnement Aufstellung Posizionamento 11:32 Page 8 (ES) (P) (NL) (DK) Posicionamiento Posicionamento Plaats en aansluiting Placering 2
K7243 XQ mkII Manual (GB) (F) (D) (I) 17/10/08 11:32 Connections Connexions Anschlüsse Collegamenti (GB) (F) (D) (I) (ES) (P) (NL) (DK) Single wire connections Connexion à un fil Einzel-Kabelanschlüsse Connessioni “single wire” Conexiones de un solo hilo Ligaçãoes com um só cabo Enkelvoudige draadverbindingen Forbindelser til enkelt ledning Page 9 (ES) (P) (NL) (DK) 3 Conexiones Ligações Aansluitingen Forbindelser x2 x4 x2 (GB) (F) (D) (I) (ES) (P) (NL) (DK) Bi-wired connections Connexion à b
K7243 XQ mkII Manual (GB) (F) (D) (I) 17/10/08 11:32 Connections Connexions Anschlüsse Collegamenti Page 6 (ES) (P) (NL) (DK) 3 Conexiones Ligações Aansluitingen Forbindelser x2 (GB) (F) (D) (I) (ES) (P) (NL) (DK) Bi-amplified connections Connexion à bi-amplification Doppelte Verstärkeranschlüsse Connessioni “bi-amplification” Conexiones de biamplificación Ligaçãoes bi-amplificadas Bi-Amp aansluitingen Forbindelser til bi-amping RR FL FR OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT RL C S x4
K7243 XQ mkII Manual (GB) (F) (D) (I) 17/10/08 11:32 Page 5 Fault Finding - (1) Problem / (2) Action / (3) Cause Depannage - (1) Problème / (2) Action / (3) Cause Fehlersuche - (1) Problem / (2) Maßnahme / (3) Ursache Individuazione delle anomale - (1) Problema / (2) Rimedio / (3) Causa (ES) (P) (NL) (DK) Localización de averias - (1) Problema / (2) Acción / (3) Causa Localização de avarias - (1) Problema / (2) Solução / (3) Causa Opsporen van storingen - (1) Probleem / (2) Handeling / (3) Oorzaak F
K7243 XQ mkII Manual (GB) (F) (D) (I) 17/10/08 11:32 Page 2 (ES) (P) (NL) (DK) Specifications Spécifications Technische Merkmale Specifiche 5 Especificaciones Especificações Technische gegevens Specifikationer Model Design Two-way bass reflex ® Two-way bass reflex Three-way bass reflex Drive Units 130 mm (5.25 in.) Uni-Q with 19 mm (0.75 in.) aluminium dome HF 165 mm (6.5 in.) Uni-Q with 19 mm (0.75 in.) aluminium dome HF 130 mm (5.25 in.) LF 130 mm (5.25 in.) Uni-Q with 19 mm (0.75 in.
