Owner's Manual

Connections
(FRA) Connexions (DEU) Anschlusse (ITA) Collegamenti (SPA) Conexiones (POR) Liga,:oes (NLD) Aansluitingen (DAN) Forbina,ser
(POL)
Polqczenia (RUS) Coe,Q•HeH•~ (ELL) ruv1itow; UPN) 11,li\i (CHI-S) j/jcjja (CHI-T) 111" (KOR) '1'!..I
R3 / RS / R7 / R I I
IEI
Single wire connections
lliD
Connexion a un fil
ED
Einzel-Kabelanschlusse
Im.II
Connessioni "single wire"
-
Conexiones de un solo hilo
IIEII
Ligar;3oes com um s6 cabo
em
Enkelvoudige draadverbindingen
EB
Forbindelser til enkelt ledning
Dlll
Poleiczenia kablami pojedynczymi
®
lllm'II
Coe,QHH8Hl.1fl O,QHHM Ka6e.neM
IDI
ruv1itow; µovou Kal\w1iiou
ID
;;,::,'.7")1,'7-17-11,i,\i
me
-'i-!JbiMe
Right Left
mID
_.,.~JIM,
ma
~~ .2.~0IOf ~~Al
IEI
Bi-wired connections
lliD
Connexion a bi-dblage
~
ED
Bi-Wiring-Anschluss.
Im.II
Connessioni "bi-wired"
-
Conexiones de doble hilo
IIEII
Ligar;ao em duple cabo
em
Bi-Wire connectoren
EB
Bi-wired forbindelser
Dlll
Poleiczenia kablami podw6jnymi
® CD
lllm'II
Coe.Q•HeH•~ Bi-wire (napo>i Ka60J1e>i)
IDI
ruv1itcrt1C; 1iuo Kal\w1iiwv
ID
1\-1''7-17-11,illi
me
xJUJbril'iiMe
Right Left
mID
'!t~j]-1:J'Jljja
ma
efol 'l!E. 'c!~AI
IEI
Bi-amplified connections
lliD
Connexion a bi-amplification
ED
Bi-Amping-Anschluss
Im.II
Connessioni "bi-amplification"
-
Conexiones de biamplificaci6n
IIEII
Ligai;3oes bi-amplificadas
em
Bi-Amp aansluitingen
EB
Forbindelser til bi-amping
Dlll
Poleiczenia z podw6jnym wzmocnieniem
lllm'II
Coe11•HeH•~ Bi-amp (napo>i yc•n•rnnea)
IDI
ruv1itoe1c; 1iml\~c; eviaxua~c;
ID
l~-17Y7!i,i!c
me
)(Jltj:J'jijja
mID
'!t!SiffJIJja
Right Left
ma
efol .O.fOIDf 'c!~AI
6