KEF R Series ....
Introduction (FRA) Introduction (DEU) Einleitung (ITA) lntroduzione (SPA) lntroducci6n (POR) lntrodu,ao (NLD) lnleiding (DAN) lntroduktion (POL) Wst~p (RUS) 8B9AeH~e (ELL) E,oaywy~ QPN) (;Jc Gcl/)(,: &Iill liD Thank you for purchasing R Series. We are confident that it will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please read this manual fully before you attempt any connections to R Series.
Important Points (FRA) Points importants (DEU) Wichtige Punkte (NLD) Belangrijke aandachtspunten (ITA) Punti importanti (SPA) Puntos importantes (POR) Pontos importantes (DAN) Vigtige punkter (POL) Wazne instrukcje bezpieczeristwa (RUS) Ba>KHble Mepbl npe11ocropO>KHOCrn (CHl-1; 11,_l!,''l;':'e:,j;J)'! (KOR) 8.ll.~ (ELL) E~µavTIKE\; 01i~yiE, AmpaAEia, UPN) ml!~~Ij,J3 Ba • Follow this manual carefully for best results from your speakers • Leia e devolva o carta.
1!!111111 • AKo>..ouBr')an: TTpocrEKTIKd: rn; otsrwiec;; auroO rou tyxt1p1l>iou yia va E~aocpCIAfotrE rr,v KaA.Llrtpl") i5uvm~ arr6i5oori rwv rixdwv oac; • .6.1 □ l3ciO'TE KOi ETTIOTptljJTE Tl7V KcipTO · • • • tyylJl")Oflc;;. Ka8apioTE µE EVa ortyv6 rravi xwpic;; xvolli5ia Mriv XP1l01µorro1tfTE uyp6 Ka8ap10µ0U µt !36:ori ro 01v6TTVeuµa AnocplJyETE T'lV EK8EOll OE µEpri µt uypaoia AnocpllyETE TllV EK8EOl7 OE OKpaitc;: 8tpµoKpaoitc;; • AnocpllyETE Tl")V 6:µEOI") tK8EOI") OTOV ~A10 . nPOElt.
Plinth - RS / R7 / RI I (FRA) Sode (RUS) (DEU) Sockel OCHOBaH•e (ITA) Piedistallo (ELL) nAiv8o~ 0PN) ~,!}, (SPA) Pedestal (CHI-S) /lHI' (POR) Pedestal (CHI-T) //fl'¥_ 4 4 (NLD) Plint (KOR) '?~~ (DAN) Sokkel (POL) Plinth
Link Connection (FRA) Connexions (DEU) Linkverbindung (DAN) Link-forbindelse (CHl-5) 11&1 lmll m:!I Im.II 1ilJ1!i!Mi' (POL) Po!qczenie (CHI-T) llU1!lmlsi' Configuratie van een enkele kabel Konfiguration med et enkelt kabel ( Ustawienie jednoprzewodowe O,QHonpoBO,QHOe n0,QKillO'-leH~e Pu8µ10~ EVO~ KOAW1iiou I / ~-•"'-•i:• ljl.l,!l,t me ~!Jti9:l!: mil mD ¥~lmlsi'olt'il' ~~ Q~Olo{ ~~ Bi-wired setting Configuration a deux cables Bi-Wire-Einstellung lmpostazione doppio cavo &'.
Connections (FRA) Connexions (DEU) Anschlusse (POL) Polqczenia (RUS) Coe,Q•HeH•~ (ITA) Collegamenti (ELL) ruv1itow; (SPA) Conexiones (POR) Liga,:oes UPN) 11,li\i j/jcjja (CHI-T) 111" (KOR) '1'!..I (CHI-S) (NLD) Aansluitingen (DAN) Forbina,ser R3 / RS / R7 / R I I IEI Single wire connections lliD Connexion ED Einzel-Kabelanschlusse Im.
R2c IEI Single wire connections lliD Connexion ED Einzel-Kabelanschlusse Im.II Connessioni "single wire" - a un fil Conexiones de un solo hilo IIEII em Ligar;3oes com um s6 cabo Enkelvoudige draadverbindingen EB Forbindelser til enkelt ledning Dlll lllm'II IDI ID Pol'!czenia kablami pojedynczymi me ma mID Coe,QHH8Hl.1fl O,QHHM Ka6e.neM ruvi5tot1C; µovou Kal\wi5iou m~ ;;.,::,'.7")1,'7-17-Ji~ -'i-!Jbill( _.,.~illl( ~~ .2.
Positioning (FRA) Positionnement (DEU) Aufstellung (ITA) Posizionamento (SPA) Posicionamiento (POR) Posicionamento (NLD) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DAN) Placering (POL) Ustalanie polozenia (RUS) PaaMe111eHee (ELL) Torro8tr~o~ OPN) ill:~ (CHI-S) f!ii!(ffiJli' (CHI-T) lli/ili:ffi:ili' (KOR) 1j;;J ~"I RI I 00 RS 0 00 0 0 0 @ ~ R3 @0 0 l~Lffi ~ !Ofl\~ ~I R3 ~ @0 0 0 0 --- l R3 450-600mm (18"-24") l @~ 0 ! -= ·-o~o 0 == ,---------, -1== o ~o 0 I - ~ --- 497mm (19.
t t 225mm (9") MIN. 225mm (9") MIN. ,_ _ _ o.s_m(_20")_MI_N._____.L---I.S_m-_3m_(S'_-IO_')-~L---O.S_m(_20")_MIN_.____. U~-@i-U~ r--. < 225mm (9") 2Hz 1kHz 20kHz 2Hz 1kHz 20kHz 2Hz 1kHz 20kHz \ 9
Positioning (FRA) Positionnement (DEU) Aufstellung (ITA) Posizionamento (SPA) Posicionamiento (POR) Posicionamento (NLD) Plaats en aansluiting van het netsnoer (DAN) Placering (POL) Ustalanie polozenia (RUS) PaaMe111eHee (ELL) Torro8tr~o~ OPN) ill:~ (CHI-S) f!ii!(ffiJli' (CHI-T) lli/ili:ffi:ili' (KOR) 1j;;J ~"I Optional KEF Subwoofer ± □ I I I 0• \ \ I I I \ I ',--22° 22°--J ,'\ 30° ' I I', 30° I I \ I \ I Rl \ \ RS I I \ R7 \ RI I \ \ I I I l~f~< I I• 5.
Optional KEF Subwoofer ± □ I I I 00 I \ I \ I \ I ',--22° 22°--J I', ,'\ 30° \ I 300 I I \ I \ I \ \ I I \ \ \ \ I ® ® ® @ @ @ © I R3 RS R7 RI I R2c I I '', \ \ . 13S 0 / / -,.,_ 150° ®<> 7.
Specifications (FRA) Specifications (DEU) Technische daten (ITA) Specifiche (SPA) Especificaciones (POR) Especifica,oes (NLD) Specificaties (DAN) Specifikationer (POL) Specyfikacjatechniczna (RUS) TexH•4ec••e xapaKrnp•crn•• (CHl-5) AA!o!l'I (CHI-T) tJ!o!l'I (KOR) (ELL) npo/5,aypacptc; UPN) 7."c o/? 'i'.11.Af'e/ Model R2, R3 Design Three-way closed Box Three-way bass reflex Drive units Uni-Q Driver Array: HF: 25mm (I in.) vented aluminium dome MF: 125mm (Sin.
0 0 0 0 0 0 @) (W Model RS R7 RI I Design Three-way bass reflex Three-way bass reflex Three-way bass reflex Drive units Uni-Q Driver Array: HF: 25mm (I in.) vented aluminium dome MF: 125mm (Sin.) aluminium cone Uni-Q Driver Array: HF: 25mm (I in.) vented aluminium dome MF: 125mm (Sin.) aluminium cone Uni-Q Driver Array: HF: 25mm (lin.) vented aluminium dome MF: 125mm (Sin.) aluminium cone Bass Driver. LF: 2x 130mm (5.25in.) hybrid aluminium Bass Driver. LF: 2x 165mm (6.Sin.
14KEF KEF.COM United Kingdom GP Acoustics (UK) Limited Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME 15 6QP UK Tel: +44 (0) 1622 672261 Fax: +44 (0) 1622 750653 Email: info.uk@kef.com Europe GP Acoustics GmbH Kruppstr. 82-100, D-45145 Essen, Germany Tel: +49 (0) 201 17039 0 Fax: +49 (0) 20 I 17039 I00 Email: info.de@kef.com China GP Acoustics (China) Limited Room 2202, Diwang Commercial Centre, 5002 Shennan Road East. Shenzhen, China 518008.
R SERIES Exhilaration redefined There’s nothing to match the thrill of hearing great music for the first time; that feeling of excitement when every note, phrase and chord change is revealed in all its glory. The new KEF R Series has been completely reengineered from the ground up to deliver a sound so pure, so revealing, that every listen is as exhilarating as that first time. Decades of experience and our unbridled passion for music come together in the new R Series.
Uni-Q Shadow flare Uni-Q KEF developed the very first Uni-Q driver in 1988 and has been progressively and relentlessly refined ever since. However, the reason why this signature innovation out-performs other approaches remains constant: placing the tweeter in the acoustic centre of the midrange cone brings the acoustic ideal of a single point source closer to realisation.
Flexible port technology When it comes to generating deep, articulate bass, port design is a vital element. The ports in the R Series are precisely positioned and feature innovative flexible walls. Using computational fluid dynamics, the flare and profile of each port is calculated to delay the onset of turbulence, while the flexible port walls prevent longitudinal resonances from colouring the midrange.
Specifications Model R11 R7 R5 Design Three-way bass reflex Three-way bass reflex Three-way bass reflex Drive units Uni-Q Driver Array: HF: 25mm (1in.) vented aluminium dome MF: 125mm (5in.) aluminium cone Bass Driver: LF: 4 x 165mm (6.5in.) hybrid aluminium Uni-Q Driver Array: HF: 25mm (1in.) vented aluminium dome MF: 125mm (5in.) aluminium cone Bass Driver: LF: 2 x 165mm (6.5in.) hybrid aluminium Uni-Q Driver Array: HF: 25mm (1in.) vented aluminium dome MF: 125mm (5in.
KEF SPEAKERS WARRANTY INFORMATION KEF
Limited Warranty Thank you for choosing KEF. KEF is dedicated to producing premium audio products with best-in-class sound quality to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is true to the original performance. For KEF latest news and product information please visit www.kef.com KEF products purchased from an authorised KEF retailer are covered by a warranty. GP Acoustics (UK) Limited and KEF's authorised distributors provide warranty with a valid proof of purchase.
SOUND BY KEF, MAIDSTONE, U.K. GP Acoustics (UK) Limited Eccleston Road, T ovil, Maidstone Kent, ME 15 6QP UK Issue I: 08.
