Owner's Manual

Introduction
(FRA) Introduction (DEU) Einleitung (ITA) lntroduzione (SPA) lntroducci6n (POR) lntrodu,ao (NLD) lnleiding (DAN) lntroduktion
(POL) Wst~p (RUS) 8B9AeH~e (ELL) E,oaywy~ QPN) (;Jc G cl/)(,: (CHl-5) 00:lr (CHI-T) f!il:lr (KOR) •ill,, oo7H
&Iill Thank you for purchasing R Series. We are confident that it
will provide reliable, high performance sound for many years
to come. Please read this manual fully before you attempt any
connections to R Series.
liD Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez
a KEF. Le R Series a ete elabore avec tout le soin necessaire
et vous procurera de longues annees de plaisir sonore et
musical. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant
de connecter le R Series afin de l'utiliser au maximum de ses
possibilites et d'eviter tout probl€:me.
ED Herzlichen GIOckv111.msch zum Kauf der R Series. Mit diesen
modemen Lautsprechem werden Sie viele jahre Musik
der Spitzenklasse genief3en k6nnen. Bitte lesen Sie die
Betriebsanleitung komplett durch bevor
Sie die R Series in
Betrieb nehmen.
liEII Grazie per aver acquistato ii sistema R Series. Siamo certi
che vi soddisfera pienamente per molti anni a venire. Leggete
attentamente questo manuale prima di eseguire i collegamenti.
11!Z111 Gracias por adquirir el modelo R Series. Un producto de
calidad excepcional capaz de garantizar un sonido de alta
calidad por muchos arios. Por favor lea atentamente este
manual antes de seguir adelante con las conexiones del R
Series.
liilll Muito obrigada porter adquirido o R Series. Estamos
confiantes que ele lhe ira. oferecer, por muitos anos, um
som de elevada performance, de confian~a e de excelente
qualidade. Leia por favor, com aten~ao, este manual antes de
efectuar quaisquer
liga~Oes ao R Series.
B§I Hartelijk dank voor aanschaf van de R Series. Wij vertrouwen
erop dat
deze combinatie u jarenlang hoogwaardig
luisterplezier
zal blijven bieden. Lees alstublieft eerst deze
handleiding alvorens de R Series aan te sluiten.
m:DI Tak for dit k0b af R Series. Vi er overbeviste om, at den vii
give dig en h0jkvalitativ og musikalsk ydelse i mange fu- frem i
tiden.
La::s denne maual grundigt f0r du tilslutter og anvender
din R
Series, ~ ffir du optimalt udbytte af din investering.
IIEII Dzi~kujemy za zakup serii R Series. Gwarantujemy,
ze zapewni
ona niezawodny, wysokiej klasy dzwi~k na
wiele lat. Prosimy dok!adnie zapoznac si~ z
niniejsz11
instrukcj'! przed rozpocz~ciem podl11czania element6w
serii R Series.
11B 6naro11ap•M aac 38 np•o6peTeH•e K0MnneKTa
aKyCT"1K"1 R Series. Mb1 yeepeHbl, 4T0 eaw ca6ey(pep
R Series o6ecne4HT BblC0K0Ka"-leCTBeHH0e 3B~aHHe
eaweH
C"1CT8Mbl Ha MH0rHe ro,Qbl.
IE!II fo<; EUXOPIOTOUµE y,a T~V ayopa TWV ~XEiWV T~<; OElpCI<;
R Series. Eiµam, ~t~aio, 6r1 8a one; rrpomptpouv
a~16mor~
KOi UljJ~A~ arr6ooo~ ~xou y,a rroMa xp6v1a .
..6.1a~Oon: OUT6 TO EYXElpi010 np1v va ETTIXEIP~OETE
OTTOIO0~TTOTE OUV0EO~ TWV ~XEiwv T~<; OElpac; R Series.
ID RSeries 'a:aaw,,_t(:fli"!ll-5~~-'"''' ~fielllfilil,:ii»,21<
IU(,il{t,t;l,l'c,;< tt,,-,,
lilID i,lJilli!1l'J~2is:'.t<o'Jj\J R Senes Hii"H
O
llUilfcil/~1JihiEt'e;\jjj/!l
j\J R Series t,(;,1;tJj§j\J;Jii:!litE**~'l'111Ji/ii.1'ill*illl00.¥
'Ji:
0
illtEi!HlPtlmi"HMff!~lllli~21s:¥/l/l
0
BID lllllllllll<l'l'.2is:~olj\J R Senes !Jl'lH
O
lHlfcilii.11Jiicl'l!t.'1':\jjj!!l
j\J R Series t,(;1;t±J§S'<];Jii:il'l'tE*Jl<liR'l't'!.!'5/i.1lllJl<illlOO. 'i<
'Ji:
0
llitEJ!li:a*!llJ1Hil1Jffllllllllli*¥ill
0
Ell KEF 1I~¥~ A~.!::!.~il~ R Series~ .,.i~oH -?A:\A~ 'f:fA~-gtqc~.
R Series E 'lt£.ea..r. 2.'ll!~0 0~"1O1:i! ~HsOI -\'!Df\±
A~~=~ ffAIW ?,:!%JLlq. R Series~ <2:!~"B"~71 ~Oll ~
~~A~~ A~A11"ol ~~Oi-?~Al.2..