Installation manual

(GB) Warning - No attempt should be made to install these
loudspeakers unless you are sure that you will not be cutting
through electric cables, water or gas pipes, or supporting
joists.
(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P.,
vérifier bien que vous ne risquez à aucun moment de section-
ner des câbles électriques, des canalisations d’eau ou de gaz
ou toute autre élément de ce type.
(D) Warnung - Achten Sie unbedingt beim Bohren der notwendi-
gen Löcher in der Wand darauf, dass Sie keine Stromkabel,
Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchtrennen.
(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di
aver verificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua
e del gas e di travetti nella zona d’installazione.
(F) Fixation Murale (D) Schablone f ür Wandmontage (I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (P) Montagem na parede (NL) Wandmontage (DK) Væg
Montering (RU)
WALL MOUNTING
1
4 5
2 3
(F) Fixation Murale pour satellite (D) Schablone f ür Wandmontage - der Satelliten (I) Montaggio a Parete - Satellite (ES) Montage en Pared - satelite (P)
Montagem na parede - Coluna satélite (NL) Wandmontage -
Satelliet (DK) Væg Montering - Satellit (RU)
WALL MOUNTING - SATELLITE
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 8
1 2
3
5
6
7
4
(F) Fixation Murale pour central (D) Schablone f ür Wandmontage - des Centers (I) Montaggio a Parete - Diffusore centrale
(ES) Montage en Pared - altavoz central (P) Montagem na parede - Coluna central (NL) Wandmontage -
Centre (DK) Væg Montering - Center (RU)
WALL MOUNTING - CENTRE
K7281_kht8005 manual 31/7/09 16:32 Page 9
8
Настенный монтаж (CN) 挂壁式安装 (TC) 掛壁式安裝
Настенный монтаж — сателлит
(CN)
挂壁式安装 - 卫星扬声器 (TC) 掛壁式安裝 - 衛星揚聲器
(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se
esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de gas
o agua o viguetas de soporte.
(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de que
não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas de
suporte.
(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet dat
u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken
zult raken.
(DK) Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at der
bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele i
væggen.
(RU)
Внимание! При установке данной акустической системы необходимо
убедиться в том, что связанные с этим работы не приведут
к повреждению электрической проводки, водопроводных или
газопроводных труб, а также несущих конструкций.
(CN)
警告：进行挂壁式安装前， 必须确信安装时不会对电线、水管或燃气管及支撑
托梁造成破坏。
(TC)
警告：進行掛壁式安裝前， 必須確信安裝時不會對電線、水管或燃氣管及支撐
托梁造成破壞。
KHT8005 manual_V05-200900910.indd 8 2009-9-10 16:49:09