KEF ＼ 刪KEF I 血 ＾尸)[ 了 i © 6 @ c 。 ＾〉 ／ KASASOOSy逗mAmphfiec User Manual KASASOO System Amplifier English • Deutsch • Franc;:ais • Espanol • 日本語 · 简体中文
English KASA500 System Amplifier English Introduction Thank you for purchasing KEF KASA500 amplifier. We are confident that your KASA500 will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please read this manual fully before you attempt any connection to the KASA500. Table of contents Introduction.................................................................................................................................................................................................
Important safety instructions • Avoid damp • Read and return warranty card • Avoid temperature extremes • Clean with a dry lint free cloth • Avoid direct sunlight • Do not use spirit based cleaners • SAFETY NOTICE! trailing cables are dangerous, secure all cables English • Follow this manual carefully for best results from your speakers WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO RED
Controls and connections English 1 2 3 4 5 1. On/Standby Switch – On/Off 2. LED indicator On – Green – KASA500 is on and ready to play music. Standby – Yellow – KASA500 has power but is in standby. Protection – Red – KASA500 is in protection. Switch off KASA500, let it cool down and check connections. 3. Phase – Select Signal Phase for matching to Satellite speakers 4. Gain – Input Gain (Volume) 5.
6 7 11 12 13 17 10 14 15 16 18 19 English 9 8 6. Voltage Select – Select your AC voltage 7. USB – For uploading new KASA500 DSP firmware KASA500 DSP firmware available for download at www.kef.com/kasa500 8. Software Rev. – For recording software revision with the supplied labels when updating KASA500 DSP firmware. 9. EQ-AMP – 8 Dip switches for selecting KASA500 DSP presets (Confirm software revision matches your preset selection). 10.
Deutsch KASA500 Verstärker Einleitung Vielen Dank für Ihren Kauf dieses KEF KASA500 Verstärker. Wir sind davon überzeugt, dass Ihr KASA500 Ihnen über viele Jahre hinweg eine zuverlässige, erstklassige Klangwiedergabe bieten wird. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie versuchen, den KASA500 anzuschließen. Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung..........................................................................................................................................
Sicherheitshinweise • Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu bekommen • Vermeiden Sie feuchte Umgebungen • Lesen Sie sich die Garantiekarte durch, und schicken Sie sie zurück • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung • Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, flusenfreien Tuch • SICHERHEITSHINWEIS! Lockere Kabelschlaufen sind gefährlich, sichern Sie alle Kabel ab • Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis • Vermeiden Sie Extremtemperatur
Steuerungen und verbindungen Deutsch 1 2 3 4 5 1. Schalter Ein/Standby – Ein/Aus 2. LED-Anzeige Ein – Grün – KASA500 ist eingeschaltet und für die Wiedergabe von Musik bereit. Standby – Gelb – KASA500 hat Strom, befindet sich jedoch im Standby-Modus. Schutz – Rot – KASA500 befindet sich im Schutzmodus. Schalten Sie den KASA500 aus, lassen Sie ihn abkühlen, und überprüfen Sie die Verbindungen. 3. Phase – Wählen Sie Signalphase für einen Abgleich mit den Satelliten-Lautsprechern aus 4.
6 7 11 12 13 17 10 14 15 16 18 19 Deutsch 9 8 6. Spannungsauswahl – Wählen Sie Ihre Netzspannung 7. USB – Zum Hochladen neuer KASA500 DSP-Firmware KASA500 DSP-Firmware kann unter www.kef.com/kasa500 heruntergeladen werden 8. Software Rev. – Für eine Aufzeichnung der Software-Revision mit den bereitgestellten Etiketten im Zuge der Aktualisierung der KASA500 DSP-Firmware. 9.
Français Amplificateur KASA500 Introduction Nous vous remercions de votre acquisition d'un amplificateur KEF KASA500. Nous sommes certains que votre KASA500 vous apportera un son de haute qualité pour les années à venir. Veuillez lire intégralement ce manuel avant d'effectuer un branchement sur le KASA500. Table des matières Introduction ..........................................................................................................................................................................
Précautions d'emploi • Suivez attentivement les instructions de ce manuel pour tirer le meilleur parti de vos haut-parleurs • Évitez les environnements humides • Lisez et renvoyez la carte de garantie • Éviter la lumière solaire directe • Nettoyez avec un chiffon sec non pelucheux • INFORMATION SÉCURITÉ ! Des câbles traînant sur le sol peuvent être dangereux, rangez tous les câbles • N'utilisez pas de produits nettoyants à base d'alcool • Évitez les températures extrêmes AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE L
Commandes et prises 1 2 3 4 5 Interrupteur de mise en marche/veille – Marche/Arrêt 2. Voyant LED Marche – Vert – KASA500 est en marche et prêt à jouer de la musique. Veille – Jaune – KASA500 est alimenté mais est en veille. Protection – Rouge – KASA500 est en mode protégé. Éteignez le KASA500, laissez-le refroidir et vérifiez les connexions. 3. Phase – Choisissez la phase du signal pour les enceintes satellites 4. Gain – Gain sonore (Volume) 5.
6 7 8 9 11 12 13 17 10 14 15 16 18 19 Sélection du voltage – Choisissez le voltage de votre courant 7. USB – Pour télécharger un nouveau firmware KASA 500 Le firmware KASA500 DSP est disponible au téléchargement à l'adresse www.kef.com/kasa500 8. Révisions logicielles – Pour une révision du logiciel d'enregistrement avec les étiquettes fournies lorsque vous effectuez la mise à jour du firmware du KASA500 DSP. 9.
Español Amplificador KASA500 Introducción Gracias por comprar el amplificador KASA500 de KEF. Estamos seguros de que su KASA500 le brindará sonido confiable de alto desempeño durante muchos años. Lea este manual por completo antes de intentar conectar el KASA500. Tabla de contenido Introducción ......................................................................................................................................................................................................................
Instrucciones de seguridad • Evite los entornos húmedos • Siga este manual atentamente para obtener los mejores resultados de sus parlantes • Evite las temperaturas extremas • Lea y envíe de vuelta la tarjeta de garantía • Evite la luz solar directa • Limpie con un paño seco y que no deje pelusas • AVISO DE SEGURIDAD Los cables sueltos son peligrosos, asegúrelos • No use limpiadores a base de alcohol ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUV
Controles y conexiones 1 2 3 4 5 1. Interruptor On/Standby (Encendido/En espera) – On/Off (Encendido/Apagado) 2. Indicador LED On (Encendido) – Verde – El amplificador KASA500 está encendido y listo para reproducir música. Standby (En espera) – Amarillo – El amplificador KASA500 está conectado pero en modo de espera. Protection (Protección) – Rojo – El amplificador KASA500 está en modo de protección. Apáguelo, déjelo enfriar y verifique las conexiones. 3.
6 7 8 9 11 12 13 17 10 14 15 16 18 19 Voltage Select (Selector de voltaje) – Seleccione su voltaje CA. 7. USB – Para cargar el nuevo firmware DSP del dispositivo KASA500. El firmware DSP del KASA500 está disponible para descargarse en www.kef.com/kasa500 8. Software Rev. (Revisión de software) – FPara registrar las revisiones de software con las etiquetas suministradas al actualizar el firmware DSP del amplificador KASA500. 9.
日本語 KASA500アンプ はじめに KEF KASA500アンプをご購入いただき、ありがとうございます。今後何年にもわたって、KASA500は信頼性の高い、高性能サウンドをご 提供できることと確信しています。 KASA500の接続を始める前に、本説明書をよくお読みください。 索引 はじめに ..................................................................................................................................................................................................................................................18 索引 ..................................................................................................................
警告・安全上のご注意 • スピーカーの性能を出し切るためにこのマニュアルをよくお読みくだ さい • 日本国内では保証書の発行をいたしておりません。正規販売店の領収 書が保証書に替わります。Vシリーズは自然故障においてお買い上げ より1年間の無償修理です。 • 毛羽立ちのない柔らかい布に少量の水分を含ませて拭いてください • • • • • アルコールなど化学物質を一切使用しないでください 湿気を避けてください 極端な温度は避けてください 直射日光を避けてください 安全注意！ケーブル類はきれいにまとめ足に引っ掛けることのないよ うにしてください ご使用前に必ずお読みください。 警告 火災や感電の恐れがありますので、絶対に内部を開けたり水に濡らさないでください。 警 告 感電の原因 に なりま す ・ 仕向国の規格にあわせた付属の電源コードとプラグが付属しています。 ・ 電源コードを接続する前に、 リア・パネルに記されている電源電圧がお使いの地域の 電源電圧に合っていることを確認してください。 もし、異なっている場合には接続せず にお買い求めの販売店にご相談ください。 注意: 感電の危険を
コントロールと接続 1 2 3 4 5 1. On/Standby (オン/スタンバイ)スイッチ – オン/オフ 2. LEDインジケータ On (オン) – 緑色 – KASA500はオンになっており、音楽を再生できます。 Standby (スタンバイ) – 黄色 – KASA500の電源が入っていますが、スタンバイモードになっています。 Protection (保護) – 赤色 – KASA500は保護モードになっています。KASA500のスイッチを切り、温度が下がるのを 待って、接続を確認します。 3. Phase (位相) – サテライトスピーカーに一致させるために、[Signal Phase (信号位相)]を選択します。 4. Gain (ゲイン) – 入力ゲイン(音量) 5.
6 7 8 9 11 12 13 17 10 14 15 16 18 19 6. Voltage Select (電圧の選択) – お使いの地域のAC電圧を選択します。 7. USB – 新しいKASA500 DSPファームウェアをアップロードするためのものです。 KASA500 DSPファームウェアは、www.kef.com/kasa500 でダウンロードできます。 8. Software Rev. (ソフトウェアリビジョン) – KASA500 DSPファームウェアを更新したら、付属のラベルにソフトウェ アのリビジョン番号を記録します。 9. EQ-AMP (イコライゼーションアンプ) – KASA500 DSPプリセットを選択するために、8個のディップスイッチがあり ます(プリセットの選択を必ずソフトウェアリビジョンに一致させます)。 10.
KASA500 manual_11b_4301-7477+0.
KASA500 manual_11b_4301-7477+0.
KASA500 manual_11b_4301-7477+0.indd 32 Issue 1: 01.2014 P/N: 4301-7477+0 www.kef.
