CONGELATEUR CONGELATORE MODE D`EMPLOI LIBRETTO D’ISTRUZIONI KHBF336HWF IT FR 200372135 F/K/3-1. (07.
IT Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
IT Indice Informazioni importanti sulla sicurezza........................................................................................4 Misure generali di sicurezza .........................................................................................................4 Precauzioni per la sicurezza dei bambini .....................................................................................4 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione ............................................................
IT Inf or mazioni im por t an ti sulla sicur e zz a Misure generali di sicurezza Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone. Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste istruzioni.
IT Is tr uzioni per l'utilizz at or e Informazioni generali La denominazione ufficiale dell'impianto „Combinazione di un frigorifero-congelatore antibrina con un compressore a motore, con impianto congelatore in basso”. L'impianto oltre al servizio abituale dispone anche di un impianto congelatore completamente separato dall'altra parte con porta propria.
IT Sistemazione dell'apparecchiatura Messa in funzione Inserire gli accessori nel frigorifero, poi inserire la spina nella presa elettrica. Con il termostato, che si trova nel frigorifero, nella plafoniera di illuminazione, si può accendere l'apparecchiatura, inoltre si può regolare la temperatura se si gira la manopola in senso orario.
IT Conservazione nel frigorifero Quando si inseriscono diversi tipi di alimenti, si deve tenere presente il disegno riportato nella figura: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Burro, formaggio Uova Tubetti, lattine, panna, bottigliette Bibite in bottiglie, acqua minerale e mousse in recipienti a sifone Frutta, verdura, insalate Carne fresca, affettati, salumi, ecc. Latte, latticini Cibi precotti, pasticceria, alimenti in contenitori chiusi, lattine aperte, bottiglie distese.
IT congelamento non sará compiuto e dopo lo scongelamento potranno presentarsi diversi deterioramenti (sapore, aroma, lacerazione, etc). Durante il congelamento non preparare ghiaccio perche diminuisce la capacitá di congelazione Conservazione nel congelatore Dopo la congelazione é opportuno di sistemare gli alimenti congelati nel cestino oppure nei cestini a disposizione. Con questo potrá assicurare spazio nello scomparto congelatore per una nuova congelazione.
IT tempo un eventuale quasto, per evitare il deterioramento degli alimmenti congelati. Durante il funzionamento dell'impianto refrigeratore i seguenti rumori caratteristici possono essere sentiti. Scatto: Quando il controllo elettronico inserisce oppure disinserisce il compressore allora potrá sentire il suono di uno scatto. Ronzio: Quando il compressore é in funzione si potrá sentire un ronzio.
IT Evitare di lasciare la porta aperta per lungo tempo e di non aprirla spesso inutilmente. Inserire nell'apparecchiatura gli alimenti solo quando si sono già raffreddati a temperatura ambiente. Occorre tenere pulito il condensatore. L'apparecchiatura e l'ambiente Questa apparecchiatura non contiene gas che possono danneggiare lo strato di ozono, né nel circuito refrigerante, né nei materiali di isolamento. L'apparecchiatura non deve essere smaltita assieme ai rifiuti urbani e alle immondizie.
IT Il caso piú caratteristico dell'otturamento del canale di scarico dell'acqua di sbrinamento é quando viene collocato nell'impianto un alimento imballato in carta, la quale entrando in contatto con la superficie del congelatore si congela su questa. Se questo alimento viene ritirato in questo stato, la carta si strappa ed entrando nel canale puó provocare l'otturamento. Di conseguenza di quanto sopra descritto, si prega di provvedere con cautela durante la collocazione degli alimenti imballati in carta.
IT Quando il frigorifero non viene utilizzato Nel caso l'apparecchiatura non venga utilizzata per un lungo periodo, procedere come segue: scollegare l'apparecchiatura. Togliere gli alimenti dal frigorifero. Sbrinarlo e pulirlo come precedentemente descritto.
IT Causa possibile Problema La temperatura è trop- Il termostato può essere stato impostato su una po elevata all'interno posizione errata. del frigorifero. I prodotti non sono abbastanza freddi o sono stati sistemati in modo sbagliato. La porta non si chiude ermeticamente o non è stata chiusa in modo adeguato. La temperatura è trop- Il termostato può essere stato impostato su una po elevata all'interno posizione errata. La porta non si chiude ermeticamente o non è del congelatore.
IT Is tr uzioni per l'ins t allat or e Dati tecnici Modello Capacità lorda (I) Capacità netta (I) Ampiezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Consumo di energia (kWh/24h) (kWh/anno) Classe energetica, secondo gli standard EU Capacità di congelazione (kg/24h) Tempo di salita (h) Potenza nominale (A) Livello di rumorosità Lc (dB) Peso (kg) Numero di compressori KHBF336HWF Frigorifero: 226 Congelatore: 91 Frigorifero: 223 Congelatore: 78 595 1750 632 0,948 346 A 4 18 0,6 42 67 1 Installazione dell'apparecchi
IT Installazione La temperature dell'ambiente ha come effetto al consumo d'energia ed alla funzione corretta dell'impianto. Durante la installazione prendere in considerazione che, in conforme alla classe climatica é opportuno di usare l'impianto entro i limiti di temperatura ambientale segnalati nella tabella di seguito.
IT Reversibilità della porta Nel caso il luogo d'installazione o l'utilizzo lo richieda, la direzione di apertura della porta può essere modificata da destra a sinistra. Le apparecchiature disponibili sul mercato hanno l'apertura a destra. Eseguire le operazioni seguenti in base alle figure e alle spiegazioni. Per eseguire le operazioni seguenti, proponiamo di chiedere l'aiuto di un'altra persona che mantiene saldamente le porte dell'apparecchiatura durante l'operazione.
IT Collegamento elettrico Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE: Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con un'alimentazione di 230 V AC (~) 50 Hz. 73/23 CEE del 19.02.73 (Direttiva sulla bassa tensione) e successive modifiche, La spina deve essere inserita in una presa con contatti protetti; se questa non è disponibile, si consiglia di far installare una presa di terra da un elettricista, in conformità agli standard relativi al frigorifero. 89/336 CEE del 03.05.
IT Gar anzia e assis t enz a Condizioni di garanzia Assistenza tecnica e parti di ricambio Se non si può evitare di ricorrere all'intervento dell'assistenza, comunicare il problema al servizio assistenza della vostra zona. Quando si richiede l'intervento, l'apparecchiatura deve essere identificata con i dati riportati sulla targhetta.
FR Avant l`installation et l`utilisation de l`appareil nous vous conseillons de procéder à la lecture complète du mode d`emploi contenant des prescriptions de sécurité, des informations importantes et des conseils. En respectant les prescriptions du mode d`emploi l`appareil fonctionnera convenablement et à votre satisfaction. Les symboles utilisés: Prescriptions de sécurité Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.
FR Sommair e Informations importantes de la sécurité ..................................................................................................................................2 21 Prescriptions générales de sécurité.......................................................................................................................................21 Prescriptions de sécurité pour l`enfants .............................................................................................................
FR Informations importantes de la sécurité Prescriptions générales de sécurité Conservez ce mode d`emploi qui doit suivre l`appareil au cours de déménagement ou en cas de changement de propriétaire. L`appareil n`est conçu qu`au stockage des produits alimentaires dans les conditions normales de ménage et selon les prescriptions de ce mode d`emploi.
FR A l`attention de l`exploiteur Instructions générales L'appellation officielle de l'appareil: „combination de réfrigérateur-congélateur en partie sans gel (freefrost) avec un compresseur, la partie congélateur placée en bas”. A part les services ordinaires, l'appareil a une partie congélateur tout à fait séparée de l'autre partie de l'appareil, ayant aussi une porte séparée.
FR Commande de l`appareil Mise en service Mettre les accessoires dans le réfrigérateur puis connecter la fiche dans la prise. Par le régulateur de température qui se trouve dans la boîte d'éclairage du réfrigérateur, vous pouvez démarrer l'appareil et régler la température en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Voir le point suivant pour le réglage.
FR 7. Lait, produits laitiers 8. Plats préparés, pâtisseries, aliments en pot, conserves entamées, boissons etc. Temps et température de stockage des aliments Voir le tableau Température de stockage concernant la durée de stockage des aliments à la fin de ce mode d`emploi. Il est impossible de prédéterminer le temps de stockage des aliments car ce temps dépendra de la fraîcheur et de la manipulation des aliments refroidis. Pour cela les temps ne sont donnés qu`en titre d`orientation.
FR dans le congélateur une nouvelle quantité de produits. Une congélation intermédiaire ne nuit pas aux produits déjà stockés. Pour stocker une quantité plus grande de produits alimentaires, vous pourrez sortir les paniers à l'exception de l'inférieur et vous pourrez mettre les produits alimentaires directement sur les grilles. Pour les produits congelés achetés, respectez toujours le temps de stockage indiqué sur l'emballage.
FR ment entendre un bruit régulier (tonal, froufroutant, glougloutant, dégoulinant). Ce bruit continue éventuellement à se faire entendre un peu même après l'arrêt du compresseur. Crépitation: Le composant qui refroidit l'espace frigo normal (évaporateur), dans la plupart de nos appareils se trouve dans un lit de mousse caché dans le corps de l'appareil. La température de cette partie, ainsi que un peu ses dimensions aussi, changent pendant que l'appareil fonctionne.
FR Entretien Le dégèlement Dans un mode de fonctionnement normal, une partie de l'humidité intérieure de l'appareil se transforme normalement en une fine couche de gel et de glace. Par contre, une épaisse couche de gel ou de glace isole trop, par conséquent elle diminue l'efficacité de l'appareil, ce qui provoque la montée de la température intérieure et celle de la consommation d'énergie. Pour ce type, le déglaçage se fait d'une façon automatique, sans intervention manuelle.
FR Nettoyage intérieur Nettoyer la partie intérieure et les composants à l'eau chaude et au bicarbonate de soude (5 ml à 0,5 litre d'eau). Rincer et sécher soigneusement tout. Nettoyer le profil de joint de la porte à l'eau propre. Nettoyage extérieur Nettoyer la partie extérieure de l'appareil à l'eau chaude et au bicarbonate de soude (5 ml à 0,5 litre d'eau).
FR Défaut Espace intérieur du réfrigérateur trop chaud Espace intérieur du congélateur trop chaud Eau coule sur le paroi de fond de l`appareil. Eau coule dans l`armoire. Eau coule sur le plancher. La formation de glace et de gelée blanche est trop forte Cause possible Régulateur de température mal réglé. Si les aliments sont trop chauds, ils sont mal rangés. L`étanchement de la porte n`est pas bon ou elle a resté ouverte. Régulateur mal réglé.
FR A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil Caractéristiques techniques Model volume brut (l) KHBF336HWF Compartiment réfrigérateur: 226 Compartiment congélateur: 91 volume net (l) Compartiment réfrigérateur: 223 Compartiment congélateur: 78 Largeur.
FR Mise en place La température ambiante influence la consommation d'énergie et le fonctionnement correct de l'appareil. Au moment de la mise en place, prendre en considération que l'appareil fonctionne d'une façon correcte dans la zone de températures ambiantes indiquées sur la plaque signalétique qui correspondent à trois classes de climat différentes.
FR Changement le sens d'ouverture de la porte Si le lieu de l'emplacement ou bien la maniabilité de l'appareil rend nécessaire, il est possible de changer la direction de l'ouverture de la porte: de droite à gauche. Les appareils sont commercialisés par une direction de l'ouverture de droite par défaut.
FR Branchement électrique Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C.15.100 et aux prescriptions de l'E.D.F; cette prise de courant doit impérativement être accessible. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur ou d'une prise multiple. Vérifiez que la prise de terre est conforme aux règlements en vigueur.
FR Temps de stockage (2) Temps de stockage de marchandises congelées Marchandise Légumes: haricots verts, petits pois, légume mixte, maïs, courge Plat préfabriqué: plats avec viande, avec garniture, légume en nature Plat préfabriqué: filet en roulade, jambonneau rôti, plat en gelée Plats de pomme de terre, pâtes alimentaires: purée de pomme de terre, pomme frite, boulette, gnocchi Potages: bouillon, soupe d`haricot vert, soupe de petits pois Fruits: cerise, griotte, crème de fruit, purée de marrons Viandes
FR Déclaration De Conditions De Garantie Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée. La présente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l'Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil.
ditions de garantie exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur voudrait faire prévaloir les droits. Dans le cas d'une responsabilité reconnue légalement, la compensation n'excèdera pas la valeur d'achat de l'appareil. Le service clientèle se tient à votre disposition, également après expiration de la période de garantie. Adresse de notre service clientèle : ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM Bergensesteenweg, 719 - 1502 LEMBEEK Tél. 02.
