User Manual

ManualsBrandsKELVINATOR ManualsRefrigeratorsKTRIS 245 FBW

@) SIDE BY SIDE REI KK;|;K VrOR

General Features

..........

Table of Contents

.........

Kitchen Layout Installation

Your New Refrigerator^ .

.. 1

.. 4

KÜHLSCHRANK-

^ TIEFKÜHLK0MB1NAÏ10N

Allgemeine Merkmale........................................................................................ i

Inhaltsverzeichnis............................................................................................ 1

Installation nach Küchenlayout........................................................................4

Ihr neuer Kühlschrank/^................................................................................. 25

(T) NEVERA DE PUERTAS

^ VERTICALES

Características generales................................................................................. i

Tabla de materias...............................................................................................

instalación del plan de la cocina......................................................................4

Su nevera nueva^

...........................................................................................

(D RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR -

^ MODELE JUXTAPOSE

Caractéristiques générales................................................................................i

Table des matières............................................................................................2

Installation en configuration de cuisine

..........................................................

Votre nouveau réfrigérateur/^

.......................................................................

CD FRIGORIFERO A PORTE

^ ADIACENTI

Caratteristiche generali......................................................................................i

Indice...................................................................................................................2

Installazione del disegno della cucina............................................................4

Il vostro nuovo frigorifero/^.........................................................................34

^^TFEIO ME nOPTEI

DAAI DAAI

Ter-iKd XapaKTripLQTLKd.............................................................................. i

nivaKoç ^

ZxeSictYpappci EyKajdaTaaris 4

To KaivoijpyLo 4'Liyeio A..........................................................37

(DÌ0 SIDE-MONTERET

^ K0LESKAB OG FRYSER

Almindeligt udstyr/tilbehor

.................................................................................

Indholdsfortegnelse...........................................................................................3

Installation efter kokkenlayout.........................................................................4

Dit Nye Koleskab A.........................................................................................40

(|^ GELADEIRALADOALADO

Características Gerais....................................................................................... i

Sumário.............................................................................................................. 3

Layout Para Instalaçâo em Cozinha

..............................................................

Sua Nova GeladeiraA.....................................................................................43

110830-2

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
@) SIDE BY SIDE REI KK;|;K VrOR General Features.......... Table of Contents......... Kitchen Layout Installation Your New Refrigerator^ . .. 1 .. 4 22 KÜHLSCHRANK^ TIEFKÜHLK0MB1NAÏ10N Allgemeine Merkmale........................................................................................ i Inhaltsverzeichnis............................................................................................ 1 Installation nach Küchenlayout......................................................................
PAGE 2
и.жж The mode! you have selected will not have all of these features. von modelo que usted ha elegido no tendrá Il toda 's características que se indican. (2) Allgemeine Merkmale Das EI Ihnen gewählte Modell weist nicht alle der oben aufgeführten Merkmale auf. modello che avete selezionato non es munito di qt .г:жжl■lllЖVIVЖЖgl. pofrehhe (.J Ж / 1'Ж> Din vaigte model vii màske ikke have alt ? caratteristiche. dette udstyr.
PAGE 3
(@) Table of Contents ' Installation Information........................................................ I 1 ] 1. 6 [ 2 I BiiiuGfill (¿) Inhaltsver/eidinis Installatloi nleitung...............................................................6 Cj^ Tab*H de materias Informació, vObre la instalación........................................ 6 rn Räder / [2 ] Fußrost m Niveladores / ^ Rejilla de la base Operating Instructions....................................................... 8 Bedienungsanleitung.....
PAGE 4
Information d’installation.....................................................6 Informazioni suM’installazione...........................................7 nXqpOífropíes EyKardcrTaari^..................... ш Mise à niveau / G r i l l e du bas m Liveflatori / ^ Griglia della base ш laoTreSwTTÎpeç / ш PpíWia Bfjnrií Fonctionnement et mise en marche................................... 8 Istruzioni suM’uso................................................................9 OôîiYÎes Xeipiapob................
PAGE 5
(@) IiKlholílsfortejiiielsé Snniário Information om installering............................... Informa^ á de Instalagáo..................................................... , [~i~] SlillusKiiJui I 2 [ Füdfísl □ Niveladores/[2 ] Grade da base Brugsanvisning................................ ................... ................9 Instrugóes de Opera9 áo.......................................................
PAGE 6
© ® (D © Refrigerator Stove NOT RECOMMENDED Better Best (on Kühlschrank Herd NICHT EMPFOHLEN Best (auf (D Nevera NO SE RECOMIENDA Mejor (D Réfrigérateur Cuisinière PAS RECOMMANDE Préférable Optimum (du CD Frigorifero Cucina NON CONSIGLIATO Migliore 'hiiyeíd KOUÍÍIYÍ At Ka,\í.
PAGE 7
(US^ CD CD CD (B^ ■■ , ,'„,r| ЛВМ и :. mA ;.[ i i.-i•. .'fxi ni H 1 ò'-.- ¿Ull * |mm] DJMÍ) HULÜAUAS [rmn] f'-VL ÌLDH L'L r/LJcLL^ DiMD ■ A D c L£.!à hz-'ULh \ TtS |iiirn[ POUCES [mm| ALTLZZA UCL MUSILE umv. CON Lt euoiE POLLICI PÜLUCí [inrn] 1^1 f n ( Ot OA ^ \MП| Л1.Л11.Л1И D Mi. f“!) \,\KfA U W \l\ 1 li \lAlnll A li IMH.i y \ SKABSHOJDE MALD MEO HJUL TOMMER !mm| TOMBER [mm] ALTURA DOGABINETE □IMO COW RODiZIOS POL. [mm] POL. fmml 66 00 1676 <19.29 1252 seta 1730 49.29 1252 68.12 1730 57.
PAGE 8
ЛЖЖЛ М vil iiiKiaiaciuii Your new refrigerator was packed carefully for shipment. Remove and discard shelf packing clips (if used) located just above each shr here they ho' nto the frame. To remove plastic clips, wiggle the clips sideways ^ pull straight c . Su neuva nevera se embaló cuidadosamente para el envió. Retire y deseche las í adores de er aje de las repisas (si se utilizaron) ubicados inmediatamente por ei.^,ma de cada re|...da, donde se engachan al marco.
PAGE 9
(T) Installa/ionc (DK) Opstilling Il vostro nuovo togoniero e stato imballato attentamente al mome della spedizii Rimouvere e scartare gli agganci di imballaggio delle mensole (se usati) situati sopra ciascuna mensola nel punto in cui si agganciano alla struttura. Per rimuovere gli agganci di plastica, muovere gli agganci lateralmente e tirare verso l’esterno. skat Dot nye kuluskii ir omhyggelit, *kket til transport. Pakkekiips til hylderne (hvis brugt) fjoriiüs og smtdes vaek.
PAGE 10
111M1 ucciuiit;» para ei lumriuiiaiiiieiiiu The model you have selected will not have all of these features. Regulación Setting Controls de los controles Das >'on thnen gewahlte Modell weist nicht alie der oten aufgeführten Merkmale auf. Su nevera tiene d' rntroles de te ratura: uno para el compartimiento para alimentos frescos y uno para el congelador i^. Los controles están ubicados en la parte posterior superior del compartimiento para alimentos frescos.
PAGE 11
Istm/ioni siiU'uso (Ь»9 Hrujisiuivisnin*’ Impostazione deyli elementi di controllo II modello che avete se/ez/ortaiopoirt non essere munì. queste carattenstictìe. Temperaturregulering j/л vatgte model vH màske ikke have alt dette Il vustiü fngonferu e dotato di due dispositivi di regolazione: uno per il settore cibi freschi e l’altro per il Dtt koleskab ur udstymt med individuelle temperaturreguleringer; en til koleafdelingen og en til freezer [^.
PAGE 12
iviiiaic: The model you have selected will not have all of these features, ¿llliva Das von Ihnen gewählte Modell weist nicht alte der oben aufgeführten Merkmale auf. (X) Warm Cabinet Surfaces (T) Warme At iflächen Af times, the front surfaces of the refrigerator cabine. ay be warm to j touch. This is a normal occur rence that helps prevent moisture from condensing in the cabinet.
PAGE 13
Características del ci>nipartimiento para alimentos frescos El modelo que usted he elegido no tendrá todas las ct ¡erísticas qt Kléiiicnts du r''mpartiir''nt réfrigérateur * indican. Il est possible que le n ele que vous. ,z sélectionné ne comporte pas tous ces éléments. (jJ Superficies del gabinete calientes (JJ Surfaces tièdes En oeiias ocdsiones, las superficies frontales de la nevera pueden sentirse calientes al tacto. Esto es algo normal que LavdMi (Je rapqare.i peut eire tiede au toucher.
PAGE 14
carauensticne aei settore cidi irescni AapQKTTipLaTLKa tod // modello che avete selezionato potrebbe «on essere mup>*o di queste caratteristiche. To povré^'^ TTOv SiaAé^aT'^ Sev $a éx€i óXa avrà ra xapaKTìjpKJTLKd. tou Awpov ¿.vi/tt|pì|uiiv (T) Superfici calde del mobile Q) Zeoxé? En j’eies tou 0 lou A volte le superfici anteriori del mobile del frigorifero possono risultare calde al tatto, uuesto è normale in quanto serve a fare in modo che l’umidità non si condensi sul mobile.
PAGE 15
(@) Koleskahcts indretiiing (BR) Ciiriicterístici» io Com^ rtimento de Alimentos F Din valgte model vU màske ikke have alt dette udstyr. o modelo que voce se,^cionou náo teia todas estas caracfer/sWcas. Q Varme skabsoverllader Af oy til kan koleskabets overilader folès varme ved berering. Dette er del af en normal preces, der hindrer fugtighed i at kondensere pa skabet. Varme overilader er mere páfaldende, nár keleskabet forst Startes, i varmt vejr eller nar doren ábnes for otte eller for laenge.
PAGE 16
Door l^eatures Ausstattung der 1 ur (¿) Eléments de porte Características de la(¿) puerta The model you have selected will not haveDas vr- >hnen gewählte Modelt weist nicht all of these features. alle d, )en aufgeführten Merkmale auf. Eli Dairy Compartment d Molkereiwarenfach Elmode’ 'lue usted ha f’ -^ido no tendrá todas l¿ racterísticas se indican.
PAGE 17
(j^ Caratturistichc della porta Il modello che avete selezionato XaoaKTTipiaTLKd llópia^ (@) Dorens indretning To ré\o Kov Sia Te Sti> tía avTá Ta xopoKTrjpiariKà. potrebbe non essere munito di queste caratteristiche.
PAGE 18
-------- ---------- ----------------- '''"--I................. ............... ............ r>------------Freezer Shelves The model you have selected will not have all of these feafures. The shelves rest on plastic rails. Some models have 'ves that are ^ pulled forward for access to packages placed toward the rear. To remove a freeze lelf, first emp»^ , Then lift the shelf straight up, tilt sideways and pull it out. When replacing a freezer shelf, reverse the removal procedure.
PAGE 19
(j^ Caratteristiche dellasconiparto freezer Fryserens indretning Mensole de I f reezer II modello che avete selezionato poi non essere тш queste Fryserhyider caraHensiic/te. Din va/gfe model vii màske ikke have alt dette Le [iiensole suno appoggiate su guide di supporto di plastica. Alcuni modelli sono muniti di mensole facili da estrarre Hyiderne hviier pa piast.kskinner Nogle modeller har hylder, der let kan trækkes frem for nem adgang til che facilitano I accesso ai pacchetti situati syl retro.
PAGE 20
Single Pad Dispenser - Water, Cubes and Crushed Ice Spender von Wasser, Eiswürfeln und Eisstücken mit einer Taste Dispenser Light Spenderlampe Your dispenser may have a light switch located on the right sic . the dispenser, the switch or pad to turn the light on or off. . touch pad in the center.An Depress manchen Modelle, ^findet sich ein l .tschalter an der rechten Seite des Spenders oder eine Taste in der Mitte. Um das Licht ein- und auszuschalten, den Schalter oder die Taste drücken.
PAGE 21
Dispensador automático de hielo y agua Distrihiiteur iiutomatÎQue d’eau et de glace Dispensador de una sola palanca - Agua, cul s de hielo lelo triturado Distributeur à si le clavier au, glaçons et glace pilée Luz del dispensador Éclairage du distributeur Su iJis.penan
PAGE 22
uistriDuiore automanco ai gniaccio e acqua 1 U^U I UL lIU,pu;^Cb^ rvutt Movós Hapoxéas - Ncoó, na-ydKLa kql XiraCTjiép'OS nd-yo? Tou irapoxEc Distributore a pannello unico - Acqua, cubetti e Ghiaccio tritato Luce del distributore Il distributore può essere dotato di un interruttore della luce situa.^ sul lato destro dt. distributore o di un pannello diO rrapuXÉas 005 )itto^,. . va éxei é\w iTttj ttou ppioKtrai otti TrXfvpci tou rrnpaxtu q aqpeio eTra^qs CTTi> KÉi'Tpo.
PAGE 23
(@) Autoniatìsk is - og vanddispenser (§ Entastdispenser - vand, terninger og knust l 5) Dispensador > -'tomáticr ie Gelo e Agua Dispensado de Tt jdo Ùnico .^gua, Cubos, e Gelo Picado Dispenserlys Luz do Dispensador Mjbke har din dibpenser en lyskontakt pa dispenserens h0 jre side aller en tastkontrol i midten, Tryk pa kontakien elier O Dispuribudur pullula ubiiU munido de urna chave de luz do seu lado direito ou de urna teda no centro. Aperte a lasten lar at ituncle eller slukke lyset.
PAGE 24
Sicherheitshinweise und Warnungen Ihr neuer Kühlschrank /j\ Richtige Entsorgung Lesen Sie f vor Inbetnebridtinio Guratb des ACHTUNG: DIESES GERÄT MUß GEERDET SEIN. Um Elektroschock zu vermeiden, den Kühlschrank nie in einen Stecker einstecken, der nicht ordnungsgemäß und nach den staatlicher Bestimmungen geerdet ist. (kein Weiterverkauf) ACHTUNG: Das versehentliche Einsperren und darauffolgende Ersticken von Kindern sind keine Probleme der Vergangenheit.
PAGE 25
Modelle Mit Automatischem Eiswürfel bereiter Kühlschrank kann zum Hetnigen nach vorn bewegt werden. Die Stellschrauben an den vorderen Ecken des Kühlschranks gegen den ' ■ 'zeigersinn drehen, bis sie sich leicht bewegen lassen. Bei Modellen iutomatischem Eiswürfelbereiter ist es empfehlenswert, das Wasser aozustellen, bevor der Kühlschrank bewegt wird. Die zum Anschluß an eine Wasserleitung erforderliche S'*' ''^uchleitung befindet sich in einem Beutel verpackt im Frischhaltes jfach.
PAGE 26
0 Besdireibuiig hinwer'' zum energieserbrauch Krsatzteilc und Kundendienst Probleme? Sehen Sie Kundendienstbesuche. in der Tabelle zur Störungsbehebun^ jch und V6k .den Sie unnötige Das Typenschild befino. ¿ich im Kühfi._ ..rank im linken oberen Frischhaltefach. (T) Die Numtner Ihres Modells. Bei Benachrichtigung des Kundendiensts bereithalten.