User Manual

Istm/ioni siiU'uso
Impostazione deyli elementi di controllo II modello che avete se/ez/ortaiopoirt non essere munì. queste carattenstictìe.
Il vustiü fngonferu e dotato di due dispositivi di regolazione: uno per il settore cibi freschi e l’altro per il
freezer [^. Gli elementi di controllo sonoisituati nella parte superiore, sul retro dello scomparto cibi freschi.
Per regolare gli elementi di controllo, ruotare le manopole fino alle posizioni desiderate.
Lo scomparto cibi freschi è munito di numeri di regolazione da 1 {il più caldo) a 9 (il più freddo).
Inizialmente regolare la temperatura su 5;
Il dispositivo di regolazione del freezer è muriito di numeri di regolazione da 1 (il più caldo) a 9 (il più freddo).
Inizialmente regolare la temperatura su 5. Si consiglia di usare la posizione del freezer più fredda (9) soltanto per
brevi periodi. Inizialmente, il frigorifero rimarrà continuamente in funzione per molte ore. Questo è normale.
È possibile che dopo un giorno si decida che uno o entrambi i settori
dovrebbero essere più freddi o meno freddi. In questo caso, regolare i
dispositivi come indicato di seguito;
3
l
AVVIO
Regolare la tem peratura per ì cibi treschi sulla posizione 5.
Regolare la iernperafvra per il freezer sulla posizione 5.
Il trlgûfifeæ è lioppo CALDO:
Portare il disposavo Pi regolazione per cibi treschi sulla posizione supenore successiva.
Il tdgofìlero è troppo FREDDO. Portare J itóposltrutj й' regobzrone per ci* frescftr seda poiizms mferiore succesaVa
Il Iteezer è 1юрро CALDO:
Fonate il Pispcsilivo di regolazione Pel treezer sulla posizione supetiote successiva
Il freezer e troppa FREDDO:
Panare il ésposilivo of regolazione del treezer sulla posizione inferiore successiva.
frtÿûrrfero SPfWTO.
Regolare la ieniperalura per i dbi ¡raschi sulla posizione 0.
о
©
It
(Ь»9 Hrujisiuivisnin*’
Temperaturregulering j/л vatgte model vH màske ikke have alt dette udstyr.
Dtt koleskab ur udstymt med individuelle temperaturreguleringer; en til koleafdelingen og en til
fryseren Kontrolierne sidder foroven t den hagerste del af koleafdelingen. Kontrollerne reguleres ved
at dreje knapperne til den onskede indstilling. Rudstyret med en automatisk ismaskine, skal der LUKKES
for vandforsyningen.
Koleafdelingen kan mdstilles fra 1 (varmest) til 9 (koldest). Begynd med at indstille denne konfrol pä 5,
Fryseafdelingen kan indstilles fra 1 (varmest) til 9 (koldest). Begynd med at indstille denne kontrol pä 5 .
Det anbefales at den koldeste fryserindstilling (9) kun bruges i körte perioder. Koleskabet vil köre
konstant i flere timer, när det ferst Startes. Det er normalt.
Hvis det etter et par dage besluttes, at begge afdelinger skal være
koldere eher varmere, kan kontrollerne indstilles som vist nedenfor:
INTIALSETTING ISS
COLDEST IS 9
ALLOW 24 HOUSS
BETWEEN ADJUSTMENTS
ш
ш
Non cambiare il dispositivo di regolazione di più di una cifra alla volta, eccetto
quando il frigorifero viene avviato. Lasciar trascorrere 24 ore, per permettere alla
temperatura di stabilizzarsi prima di impostare nuovamente il dispositivo di
regolazione. Tenere presente che qualsiasi modifica ad uno dei dispositivi di
regolazione avrà un qualche effetto sulla temperatura dell’altro scomparto.
Rotary Control Slide Control
@ JiU
'nEFRlGeUTOflfl
a •
■däl—
l
Ш
Ir
Л
D
Forale Irin.'
Saat kotekoniroilen pä 5
Säet /ryserltonfro/ten pä 5
Koleskabel lor VARMT
Drej kolekontrotten til del ri^sl/ioiere tal.
Koleskabet for KOLDT
Drei kolekontrotten til det nsstlavere tat
Fryseren for VARM
Drej tryserkontroilen til det riaosf/iojere tal.
Frysererr forKOLD
Drei iiyserirorrfrollen til det nsestiavere tal
Kafeskabet pà Ikke-ko/
Seel kolekanlrallen pä 0.
Kontrollerne skal ikke sendres mere end et tal ad gangen, undtagen när
koleskabet Startes. Temperaturen skal have 24 timer til at stabilisere sig,
for den aendres. Det skal bemaerkes at aendring af en af kontrollerne
ogsä har nogen pävirkning pä temperaturen i den anden afdeling.
Skydekontrol (2) Drejekontrol
(@) Obr\yies XeLpiap.oi3
AiaKOTTTES PúGruaris To ßovreXo ttov StaXe^are Sev Qa óXa avrà та xapatcrqptaTLKá,
То фи-yÉÍü aaç exet &ún ftLaKÔTrrtç GeppoKpuaias' ую то OóAapo тии aui'Ttipiianç Koi
éuü уш тг)1' катафи^п [^. Ot бюкоттте? Ppiatcovrai, ото етт«1Ч'Т ттшш pépug той x^puu аиот11рТ]СТГ|5.
Па va puOptaere touç in.aK:ôîTTeç, ттеркттрефте та Koviima uTiç pvôiiiueiç пои етвиреСте.
О ai)UTT)pqar]s tx^i puOpiOÉiç аттб 1 (тгю (eotó) ptxpi 9 {ттю Kpmj), Арх^ка Séuté avTov toí^ Siokottti] ото 5.
О ÓiüKÓTTTqs TTiç катафиб^? éx^^ pu0|LÍcreig otto I (тпо Céotó) péxpi 9 (ттю крио). ApxtKÓ 0еат£ aiJTÚo
TOi^ òiaKonTii ото 5, IwwTaTaL va xpqoipoTToieÍTe Tqi^ тгш Kpúa р00ршг[ (9) póocj уш piKpü xpuvutá
Ьюатт^рата, То фиуето aaç 0a SouXêÙéi auvex^ü? аркете? wptç ÔTav то ßaXeTt at eKKÍoTjcrq
ттрштт) фора. Auto eíi^oL фиоюХоу1к0.
Mt TÚ rnró pia q 5úo péptç, |Ттторе{те va атгпфаа{аете üti o éi'o; q küi m búu xópot ттретте! va tívcii mo Kpúoi q
mu (éotoí. Eói' fiéXtTt kóti té tolo, puÜpíaTt tuus бткотттед ôttuç vTTo&eiKi'útTai ттаракати:
(@i Instruçôes de Operaçâo
3
D
Г{ü ¡-(f /tJf re
0íU7f TU ówirúrrTii roí' yripiic пп-тдррадс гттп _Т.
BttTTt: Til óiíítriiíTTi} Tl}; K(iTi¡iíii'fi¡; итч ä
Tt^ Фi7f Í?J tí tYif 7Ti/z\r ZElT0.
Гr'pi'irrt Til PuisbirTi) Till' yiifa/и гп'птдрдш]; и три t wii/itri/ ii/iipiiTrpi/ /icäfiiup.
TJtúr КРУО'
Г)p'i.rTt TU òinn'nTTi} тог<rvi‘Tiipi;úi¡; íiTijr t-TTÓtun} xrippXi'iTCpi) piäpttnj.
И KaTt'iiifv^q ti? fit múí* ZEITH:
Гi'pivrt TU óiiiKiinTi] тд; im-àipiXg; итдг rnúptri] idiipiÍT(pi] petìpior;.
И t/гш míÁr KF)'/\:
íl'piiTTt Ttt ÓiakVUTt} TTIÇ кТ/Т0ф1>ЕГ}^ fTTip' iTTÓpti’f} fíí'OptírrÍ.
КАгкири Tilt' ipiiytiiii' (OFFí:
&tiTTt TU íiirmriíTTii Tur yiipiir UL'i-Tijpi¡iri¡; UTii Ù.
Regulagem dos Controles O modelo que vocé seleclonou nao terá todas estas características.
A sua geladeira possui dois controles de temperatura: um para o compartimento de alimentos frescos
e outro para o freezer [^. Os controles encontram-se na parte superior de tras do compartimento de
alimentos frescos. Para regular os controles, gire-os até o valor desejado.
O compartimento de alimentos frescos possui níveis de controle de 1 (temperatura mais elevada) a 9
(temperatura mais baixa). Inicialmente, coloque este controle em 5.
O controle do freezer possui níveis de controle de 1 (temperatura mais elevada) a 9 (temperatura mais
baixa). É recomendado que temperatura mais baixa do freezer (9) somente seja utilizada durante
períodos muito curtos de tempo. A geladeira funcionará continuamente durante várias horas quanto for
ligada inicialmente. Isto é normal.
Após um ou dois dias, voce poderá decidir que um ou ambos os compartimentos devem ter urna
temperatura mais alta ou mais baixa. Neste caso, regule o(s) controle(s) da seguinte maneira:
3
n
Ektós ÜÏÏÜ Tq фора ttov ßaCtTt T(í фиуе[и at XtiToupyía, pqv аХХаСете Kavevü «ttó tous ÔiüKi'nrTts
návw аттб évav apt0pó xqv kü0é фора, Аф^ате va ттерааош’ 24 tiptç yiü i^a aTa9eponotq0ei q
SeppoKpaaia TTpiv Tqv eTTavapu0|jiaeTe, AcißeTt ипофп^ óti q aXXayq (mutovòqiroTe атто tüuç
Ьижиптед 0ü éx 6 ^ eTTÍSpaaq OTq 0еррокраа(а тои áXXou xwpou.
íiiirrfl^xnnioc Лшкбтттгкг (?) Пер1атрофьк05 ALQKÓTTTqs
Inicialmente:
Coloque o controle de alimentos frescos em 5
Cotoque o controle do freezer em 5
Tem peratura muito ALTA na geladeira
Gire 0 controle de alim entos frescos até o próxim o nivel mais alto.
Tem peratura muito BAIXA na geladeira
Gire 0 controle de alim entos frescos até o próximo nivel mais baixo.
Tem peratura multo ALTA no freezer Gire 0 controle do freezer até o próximo nivel mais alto.
Tem peratura muito BAIXA no freezer Gire 0 controle do freezer alé o próximo nivel mais baixo
Geladeira DESLIGADA Coloque o txmtroie de alimentos frescos em 0.
Exceto ao iniciar a utilizagáo da geladeira, nào altere os controles por mais de um nivel de cada vez. Espere
24 horas para que a temperatura se estabilize antes de alterar novamente os controles. Lembre-se de que
urna alteragào da temperatura cln vn dos compartimentos terá um efeito sobre a temperatura do outro.
(?) Controles deslizantes Controles girantes