User Manual

(j^ Caratteristiche dellasconiparto freezer
Mensole de I f reezer II modello che avete selezionato poi non essere тш queste caraHensiic/te.
Le [iiensole suno appoggiate su guide di supporto di plastica. Alcuni modelli sono muniti di mensole facili da estrarre
che facilitano I accesso ai pacchetti situati syl retro. Per rimuovere una mensola del freezer, innanzitutto svuotarla.
Sollevare poi la mensola, in posizione diritta, verso l'alto, inclinare lateralmente e tirare la mensola verso l’esterno. Per
posizionare nuovamente la mensola del freezer, invertire il procedimento di rimozione.
Fryserens indretning
Fryserhyider Din va/gfe model vii màske ikke have alt dette udstyr.
Hyiderne hviier pa piast.kskinner Nogle modeller har hylder, der let kan trækkes frem for nem adgang til
pakker, der iigyer hagerst. For en fryserhylde fjernes, skal den tommes. Derefter loftes hylden lige op,
vippes sidelæns og trækkes ud. Fryserhylden sættes ind igen ved at benytte samme fremgangsmäde i
omvendt rækkefolge.
[30| Cestino(í) del freezer ;
[?i1 Cassetto inferiore del freezer per la conservazione dei cibi
Il cassetto del freezer rimovibile può essere estratto tirandolo fino a quando si arresterà, sollevando poi il margine
anteriore e tirando il cassetto completamente verso l’esterno. Se il cassetto non scorre facilmente quando viene
estratto, lubrificare le guide di supporto con vaselina. Applicare la vaselina nei punti indicati e accertarsi che il fondo del
freezer sia pulito nel punto in cui le guide di supporto sono a contatto con la superficie.
A. Guide di supporto B. Fondo dello scomparto freezer
Servizio cubetti di ghiaccio
Per far uscire i cubetti di ghiaccio, capovolgere il vassoio sopra un contenitore e ruotare entrambe le estremità.
H Dispositivo opzionale per la produzione automatica di ghiaccio
Per alcuni modelli
Ordinare il dispositivo utilizzando il numero del kit indicato sulla Targhetta dei dati (vedere pagina #, numero
7 sulla TARGHETTA DEI DATI lEC).
m Fryserkurv(e)
Fryserens underste opbevaringsskuffe
Fryserens udtræksskuffe kan fjernes ved at trækkes ud ti) den standser og derefter loftes op i forkanten
og trækkes lige frem. Hvis skuffen ikke glider giat eller let, kan glideskinnerne smores med vaseline.
Smoring kommes pà punkterne som vist. Det er ogsà vigtigt at bunden af fryseren er ren, hvor
glideskinnerne kommer i beroring.
A. Glideskinner B. Fryseadelingens Bund
Isterningservìce
For at losne isterningerne, vendes bakken pà hovedet over beholderen og enderne drejes i modsat reining.
Vaigfri automatisk ismaskine
Pà nogle modeller
Sesti! ismaskinen efter nummeret pâ typeskiltet (se side #, nummer 7 pà lEC TYPESKILTET).
30
31
XapaKTTipLCTTLKà tov Xaipou tì\s Катафи^т]^
Рафю TT|Ç Kardipu^iiS То liOPréXo ттои SiaXé^oTe Sev 9a éx^i óXa avrà та характт)р1ат1ка.
Tü раф1а (jTripí^üUTai ае тгХаатиса KLytcXióúpüTa. Meputd роитеХа Éxüi'r' рифш ттои TpaßioiiuTOL еикоХа ïïpoç та
tpTTpoç уш Tipooßüöri ае ттакета ттои тотго0етои^та1 ото TTÍaw pépoç. Па va афатреоете éva рафт катафи^г!^,
aÖeidoTE то тгрыта. KaTÓmv ат)кшате то рафт котеиОетаи Tipos та eïïdvw, кХ(оете то Tipos то ïïXdt кат Tpaßri^Te
то Tipos та TTLoto. Па оа етти^аферете то рафт атг] öeari тои, eTravaXdßeTe a^'TLaтpóфшs ttiv iòta 5ia&iKaaía.
|Щ Ka\d6ia KaтdфuÇтls
ИЗ XajiTiXó ïupTdpi Аттобт1кеиат)5 ttjs Катафи^Т15
То оортарт TTi? катафи^т19 ттои ßyaiuei ртторет va афатреОет xpaßwuTos то Tipos то óao ттерюоотеро
pTTopeí T'a ßyei, кат катотпо стт^кшт'ете то рттроати^о акро kql то TpaßdTe eu0eía Tipos та éÇw. Eáv 5eÎTË ÓTt
то aopTüpt òeu yXoaTpdei opaXd jj еикоХа, XtnaiveTÉ та ттХеиртка киукХ^бшрата pe ßaCeXiioi. Валете
XniauTiKÓ ara atipeía üttíjs аттеткоотСетат. Ettíotis, сиуоореобетте üti to kótw pepos tt|S кaтdфoÇI^s eívai
KoSapó OTO aripieío ттои epxeTöt oc еттафт] pe та ттХеортка ктукХтбФрата.
А. КтукХгбырата OXíafliiaTis В. Дгакопт^д Катафо^т^з
AeiToupyía yta tlaydKia
Па ua ßydXeTe та iraydKta, аиатто5оуир(ате то Ôîoko еттаиы атто éva doyeío кат отртфте кат та Óúo акра.
IlpoaipeTLKTÍ Аит0цатт1 Парохт^ ndyou
£е pepitcd p.ou'TéXa
ПараууеХиете тот^ артбро оет тои ттаро-. ■ о irdyoTj ттоо урафетат отот’ Птиака AtjÇoutoç AptSpoTJ (Бетте
тт) аеХтба 8, иоттреро 7 атои ПШАКА V ¡ fONTOZ API0MOT IEC).
(в^ Características do Compartimento do Freezer
Prateleiras do Freezer О modelo que voce selecionou nào terà todas estas características.
As prateleiras se apóiam em trilhas plásticas. Alguns modelos possuem prateleiras que podem ser
facilmente puxadas para a frente para proporcionar acesso aos artigos colocados no fundo. Para
remover urna prateleira do freezer, primeiro tire todos os itens déla. Em seguida, levante a prateleira,
encline-a diagonalmente e retire-a. Para recolocá-la, inverta o processo.
Ш Cesta(s) do Freezer
Ш Gaveta Inferior do Freezer
A gaveta deslizante do freezer pode ser removida ao puxá-la para fora até que pare, Em seguida levante
a borda anterior e puxe-a diretamente para fora. Se voce notar que a gaveta nao desliza com facitidade,
lubrifique os trilhos deslizantes com vaselina. Aplique o lubrificante nos pontos indicados. Também,
verifique se o fundo do freezer está limpo onde os trilhos tocam no fundo.
A. Trilfos Deslizantes B. Fundo do Compartimento Freezer
Servigo de Cubos de Gelo
Para soltar os cubos de gelo, segure a bandeja emborcada em cima de um receptáculo e torga as
extremidades.
ÜH Máquina Opcional de Fazer Gelo
Em certos modelos
Pega o número de lote da máquina de fazer gelo indicado na Placa de Dados (vela a página #, número 7 na
PLACA de DADOS lEC).