Install Instructions

- 1 - Kelvion Brazed PHE GmbH
Beschreibung / Konformitätserklärung
KELVION gelötete Plattenwärmetauscher bestehen aus einer Anzahl geprägter Edelstahlplatten, die in einem speziellen Lötverfahren
mittels Kupfer, VacInox oder Nickel miteinander verbunden werden. Beim Zusammenfügen wird jede zweite Platte um 180 Grad in der
Ebene gedreht, wodurch sich zwei voneinander getrennte Strömungsräume bzw. Druckräume (Primär- und Sekundärseite) bilden.
Konformitätserklärung: siehe Homepage www.kelvion.com; News & Downloads
Werkstoffe:
Platten: Edelstahl 1.4404 - SA240 316L (Standard)
Edelstahl 1.4547 / SA240 S 31254 (XCR-Modelle, WP7M-40-XCR)
Lot: Kupfer Typ: GBE, GBS, GBH, GML, GMH, GBH-HP, GCS, GCH, GKE, GKS, GKH, GWH, WP, WH
Nickel Typ: GNS, NP, GKN
VacInox Typ: GVH, GVH-HP
Angaben zum Typ, Baujahr, Herstellernummer, Hersteller sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen. Es sind
geeignete Maßnahmen zu treffen, damit die angegebenen zulässigen max. und min. Betriebsparameter weder im Betrieb noch im Stillstand
über- bzw. unterschritten werden.
Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild des Wärmetauschers!
KELVION gelötete Plattenwärmetauscher sind Druckgeräte im Sinne der Richtlinie 2014/68/EU (DGRL). Die Prüfungen nach Modul B
(Baumuster) und Modul D erfolgten durch die benannte Stelle:
TÜV Thüringen e.V. - Melchendorfer Str. 64 - DE – 99096 Erfurt
Registrier-Nr. der benannten Stelle: 0090
Description / Declaration of Conformity
KELVION brazed plate heat exchangers consist of a pack of embossed steel plates which are brazed together by copper, VacInox or nickel
in a furnace. When assembling the pack every second plate is turned 180° in the plane. There are two separate flow channels or pressure
channels (Primary and Secondary Side) with two mediums in counter current.
Declaration of Conformity: see homepage www.kelvion.com; News & Downloads
Materials:
Plates: Stainless steel 1.4404 - SA240 316L (Standard)
Stainless steel 1.4547 / SA240 S 31254 (XCR-models)
Solder: Copper Type: GBE, GBS, GBH, GML, GMH, GBH-HP, GCS, GCH, GKE, GKS, GKH, GWH, WP, WH
Nickel Type: GNS, NP, GKN
VacInox Type: GVH, GVH-HP
Details on the type, year of construction, serial number, manufacturer as well as technical data have to be taken from the nameplate of the
heat exchanger. Suitable measures have to be taken so that the given permitted max. and min. technical data neither in operation or in
interruption are shouted down or falls exceed.
Please note the data on the nameplate of the heat exchanger!
KELVION heat exchangers are pressure equipment according to the directive 2014/68/EU (PED). Notified body for module B (production
type) and module D is:
TÜV Thüringen e.V. - Melchendorfer Str. 64 - DE – 99096 Erfurt
Registration No. of the Notified Body : 0090
Description / Déclaration de conformité
Les échangeurs de chaleur à plaques brasées KELVION sont constitués d’un empilage de plaques corruguées en acier inox, l’étanchéité
étant assurée par un procédé spécial de brasage au cuivre, VacInox ou au nickel. A l’empilage, une plaque sur deux est inversée à 180
degrés afin de créer deux zones de circulation séparées.
Déclaration de Conformité: voir page d'accueil www.kelvion.com; News et téléchargements
Matériaux:
Plaques: Acier inox. 1.4404 - SA240 316L
Acier inox. 1.4547 / SA240 S 31254 (modèle XCR)
Brasure: au Cuivre Type : GBE, GBS, GBH, GML, GMH, GBH-HP, GCS, GCH, GKE, GKS, GKH, GWH, WP, WH
au Nickel Type: GNS, NP, GKN
au VacInox Type: GVH, GVH-HP
Le modèle, l’année de fabrication, le no. de série, le fabricant ainsi que les données techniques sont indiqués sur la plaque signalétique.
Veillez à prendre les mesures adéquates afin que les paramètres techniques de service indiqués soient respectés tant en fonctionnement
que pendant les arrêts.
Prière de tenir compte des indications données sur la plaque signalétique de l’échangeur !
Les échangeurs de chaleur à plaques brasées sont des appareils sous pression conformément à la circulaire 2014/68/EU. Le dépôt des
modèles EG (module B) et l’examen du QS System (Module D) ont été effectués auprès du :
TÜV Thüringen e.V. - Melchendorfer Str. 64 - DE – 99096 Erfurt
Enregistrement No.: 0090