Operation Manual

18 19
A
EN First start: Set the menu language and the correct date and time.
DA Første start: Indstil menusprog, korrekt dato og klokkeslæt.
DE Erster Start: Stellen Sie Menüsprache sowie Datum und Uhrzeit ein.
ES Primer uso: Congure el idioma de los menús, y la fecha y hora correctas.
FI Ensimmäinen käynnistys: Aseta kieli, päiväys ja kellonaika.
FR Première utilisation : Régler la langue des menus, la date et l'heure.
IT Primo avvio: Impostare la lingua dei menu e la data e l’ora corrette.
NL Eerste start: stel de menutaal en de juiste datum en tijd in.
NO Første start: Angi menyspråk, riktig dato og tid.
PL Przed pierwszym użyciem: Ustaw język menu oraz prawidłową datę i godzinę.
PT Primeira inicialização: Dena o idioma do menu, a data e a hora corretas.
RU Первое включение: Выберите язык меню и установите правильную дату и время.
SV Före första starten: Ställ in menyspråket samt korrekt datum och tid.
ZH 首次启动：设置菜单语言和正确的日期和时间。
Welcome to use
ArcValidator.
You need to set
language and
time & date settings
before using
ArcValidator
Ok
A
Welcome to
Kemppi ArcV.
Choose validation
target
Power source
Settings
Wire feeder
EN Choose the validation target and the validation process.
DA Vælg valideringsmål og valideringsproces.
DE Wählen Sie Validierungsziel und Validierungsprozess.
ES Elija el objetivo y el proceso de validación.
FI Valitse validoitavan laitteen tyyppi ja validointiprosessi.
FR Choisir la cible et le processus de validation
IT Seleziona prima l’obbiettivo ed il processo di calibrazione.
NL Kies de validatie en het validatieproces.
NO Velg valideringsmål og valideringsprosess.
PL Wybierz cel i proces walidacji.
PT Escolha o alvo da validação e o processo de validação.
RU Выберите цель проверки и её способ.
SV Välj valideringsmål och -process.
ZH 选择验证对象和步骤。
Choose validation
process
Automatic validation
Manual validation
Cancel
30
20
2014
20
21