Operation Manual

20 21
EN Select previously validated equipment or a new machine type from the list.
DA Vælg tidligere valideret udstyr eller en ny maskintype på listen.
DE Wählen Sie eine zuvor validierte Maschine oder einen neuen Maschinentypen aus der
Liste.
ES Elija el equipo ya validado o un nuevo tipo de máquina de la lista.
FI Valitse jokin aiemmin validoiduista laitteista tai valitse luettelosta uusi konetyyppi.
FR Sélectionner un équipement déjà validé ou un nouveau type d'appareil dans la liste.
IT Selezionare le apparecchiature precedentemente convalidate o un nuovo tipo di
macchina dall’elenco.
NL Selecteer eerder gevalideerde apparatuur of een nieuw apparaattype uit de lijst.
NO Velg tidligere validert utstyr eller en ny apparattype fra listen.
PL Wybierz z listy urządzenie, które już poddano walidacji w przeszłości, lub nowe urządzenie.
PT Selecione um equipamento previamente validado ou um novo tipo de máquina a partir
da lista.
RU Выберите ранее проверенное оборудование или новый тип аппарата из списка.
SV Välj tidigare validerad utrustning eller en ny maskintyp från listan.
ZH 从列表中选择以前验证过的设备，或一个新机器类型。
BA
Choose validation
grade
Precision
Standard
Cancel
EN Choose the validation grade: 'precision' or 'standard'.
DA Vælg valideringsklasse: 'præcision' eller 'standard'.
DE Wählen Sie die Validierungsstufe: ‚Präzision‘ oder ‚Standard‘.
ES Elija el grado de validación: 'precisión' o 'estándar'.
FI Valitse validoinnin tarkkuusluokka: "tarkka" tai "vakio".
FR Choisir le niveau de validation : précision ou standard.
IT Scegliere la tipologia di calibrazione: “precisione” o “standard”.
NL Kies de validatiekwaliteit: ‘precisie’ of ‘standaard’.
NO Velg valideringsnivå: «presisjon» eller «standard».
PL Wybierz tryb walidacji: precyzyjny lub standardowy.
PT Escolha o grau de validação: “precisão” ou “padrão”.
RU Выберите класс точности проверки: «точный» или «стандартный».
SV Välj valideringsgrad: ”precision” eller ”standard”.
ZH 选择验证等级：“精确”或“标准”。
CHOOSE
MANUFACTURER
Stop validation
Manufacturer 1
Manufacturer 2
Manufacturer 3
Manufacturer 4
PREVIOUSLY VALIDATED
EQUIPMENT
Stop validation
Equipment 1
Equipment 2
Equipment 3
Equipment 4
Equipment 5
New machine type
Manual validation/Manuel validering/Manuelle Validierung/
Validación manual/Manuaalinen validointi/Validation
manuelle/Convalida manualeHandmatige validatie/Manuell
validering/Ręczna walidacja/Validação manual/Ручная
проверка/Manuell validering/手动验证