Operation Manual

36 37
DD
EN Manual validation: Scan the product bar code or select the model manually.
DA Manuel validering: Scan produktets stregkode eller vælg modellen manuelt.
DE Manuelle Validierung: Scannen Sie den Barcode des Produkts oder wählen Sie das
Modell manuell aus.
ES Validación manual: Escanee el código de barras del producto o seleccione el modelo
manualmente.
FI Manuaalinen validointi: Lue laitteen viivakoodi tai valitse malli manuaalisesti.
FR Validation manuelle: Numériser le code-barres du produit ou sélectionner le modèle.
IT Convalida manuale: Scansionare il codice a barre del prodotto o selezionare il
modello manualmente.
NL Handmatige validatie: Scan de streepjescode van het product of selecteer het model handmatig.
NO Manuell validering: Skann produktets strekkode eller velg modellen manuelt.
PL Ręczna walidacja: Zeskanuj kod kreskowy produktu lub ręcznie wybierz model urządzenia.
PT Validação manual: Escaneie o código de barras do produto ou selecione o modelo manualmente.
RU Ручная проверка: Отсканируйте штрих-код изделия или введите модель вручную.
SV Manuell validering: Skanna av produktens streckkod eller välj modell manuellt.
ZH 手动验证：扫描产品条形码或手动选择型号。
PRODUCT CODE
Read product code number
with bar code reader.
Point to
serial number
The product code
can be found on
product's rating plate.
Manual identication
Stop validation
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
Model 5
1 2345 67 890 12
EN Manual validation: Select previously validated equipment or 'new machine type'.
DA Manuel validering: Vælg tidligere valideret udstyr eller 'ny maskintype'.
DE Manuelle Validierung: Wählen Sie eine zuvor validierte Maschine oder einen ‚neuen
Maschinentypen‘.
ES Validación manual: Elija un equipo ya validado o 'nuevo tipo de máquina”.
FI Manuaalinen validointi: Valitse aiemmin validoitu laite tai ’Uusi konetyyppi'.
FR Validation manuelle: Sélectionner un équipement déjà validé ou un 'Nouveau type' d'appareil.
IT Convalida manuale: Selezionare le apparecchiature precedentemente convalidate o
“nuovo tipo di macchina”.
NL Handmatige validatie: Selecteer eerder gevalideerde apparatuur of 'nieuw apparaattype'.
NO Manuell validering: Velg tidligere validert utstyr eller «ny apparattype».
PL Ręczna walidacja: Wybierz urządzenie, które już poddano walidacji w przeszłości, lub
polecenie Nowy typ urządz.
PT Validação manual: Selecione um equipamento previamente validado ou "novo tipo de
equipamento".
RU Ручная проверка: Выберите ранее проверенное оборудование или «Новый тип аппарата».
SV Manuell validering: Välj tidigare validerad utrustning eller ”Ny maskintyp”.
ZH 手动验证：选择以前验证过的设备或“新机器类型”。
CHOOSE
MANUFACTURER
Stop validation
Manufacturer 1
Manufacturer 2
Manufacturer 3
Manufacturer 4
PREVIOUSLY VALIDATED
EQUIPMENT
Stop validation
Equipment 1
Equipment 2
Equipment 3
Equipment 4
Equipment 5
New machine type