FastMig MSF 53, 55, 57 Operating manual • English Käyttöohje • Suomi EN FI Bruksanvisning • Svenska SV Bruksanvisning • Norsk NO Brugsanvisning • Dansk DA Gebrauchsanweisung • Deutsch DE Gebruiksaanwijzing • Nederlands NL Manuel d’utilisation • Français FR Manual de instrucciones • Español ES Instrukcja obsługi • Polski PL Инструкции по эксплуатации • По-русски RU
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands NL FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 INHOUDSOPGAVE 1. VOORWOORD............................................................................. 3 1.1 1.2 Algemeen............................................................................................................................................................ 3 Product INLEIDING....................................................................................................................................... 3 1.2.
VOORWOORD 1.1 ALGEMEEN Gefeliciteerd met uw keuze voor het FastMig™ MSF lassysteem. Kemppi producten zijn dankzij hun betrouwbaarheid en duurzaamheid economisch in het onderhoud en zij verhogen uw arbeidsproductiviteit. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie betreffende het gebruik, onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi product. De technische specificaties van het apparaat zijn te vinden achterin de handleiding.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 1.2.1 Bediening en aansluitingen 1. 6. 2. 7. 3. 8. 4. 5. MSF 53 1. Bedieningspaneel 2. Aansluiting van de afstandsbediening 3. Aansluiting voor laspistool EURO 4. Instelling beschermgasstroom 5. Aansluiting en klemmen voor slangen voor koelvloeistof 6. Aansluiting voor stuurstroomkabel 7. Aansluiting voor beschermingsgas 8. Aansluiting voor lasstroomkabel MSF 55, MSF 57 1. Bedieningspaneel 2. Montageplaats voor aansluiting push/pull-pistool (accessoire) 3.
1. 2. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 3. 10. 4. 11. 12. 5. 6. 7. FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Functies en bedieningspaneel van SF 51 en SF 54 8. 13.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Functies en bedieningspaneel SF 52 en SF 53 1. 9. 10. 2. 11. 3. 12. 4. 13. 5. 14. 6. 15 7. 8. 16. 1. Hoofdschakelaar 2. a) Weergave van draadaanvoersnelheid / lasstroom / plaatdikte b) Weergave van geselecteerde instelbare parameter 3. Instelling van lasdynamiek activeren 4. Gas-/watergekoeld MIG-pistool selecteren 5. Gastest 6. Lasdata: laatst gebruikte lasparameters op displays 7. Draadaanvoer 8.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 1.2.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 1.2.3 DuraTorque™ 400, onderdelen in het draadaanvoermechanisme Draadgeleider buis Ss, Al, Fe, ø 0,6 ... 1,6 mm Mc, Fc ø 2,5/64 mm, W000762, zilver, kunststof ø 2,5/33 mm, W000956, zilver, kunststof ø 2,0 mm, W000624, kunststof ø 1,6 ... 2,4 mm ø 3,5/64 mm, W001430, zilver, kunststof ø 3,5/33 mm, W001431, zilver, kunststof ø 3,5 mm, W001389, kunststof Fe, Mc, Fc ø 0,6 ...
INSTALLATIE 2.1 PLAATSEN VAN HET MIG SYSTEEM Bij het plaatsen van de machine dient op het volgende gelet te worden. De gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd. 1. Installeren van de stroombron Lees de paragraaf ”Installeren” in de gebruiksaanwijzing voor de Kemppi FastMig™ stroombronnen en volg de instructies op. 2. Het plaatsen van de KMS-stroombronnen op de transportwagen Lees de handleiding voor installatie/montage van de transporteenheid nauwkeurig en volg de aanwijzingen op. 3.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 2.4 MONTEREN EN VASTZETTEN VAN DRAADHASPEL GESLOTEN OPEN • Het losmaken van de draadhaspel geschiedt door de haspelsluiting een kwartslag te draaien. • Monteer de haspel op zijn plaats. Let op de draairichting van de haspel! • Zet de haspel weer vast met de haspelsluiting. De haspelsluiting blijft aan de buitenzijde, en vergrendelt de haspel. A B • Verwijder de borgring (A)! • Monteer de haspel op zijn plaats.
INSTELLEN VAN DE SPANNING VAN DE DRAADHASPELREM De remkracht kan ingesteld worden door het aandraaien van een schroef met een schroevedraaier. Deze schroef (A) bevindt zich in het middelpunt van de haspel A De remkracht kan ingesteld worden door het aandraaien van moer (B), met de richting van de klok. A B FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 2.7 De remkracht moet zo ingesteld zijn dat de draad niet te ver afrolt van de draadhaspel wanneer de aandrijfrollen tot stilstand komen.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 2.10.1 Installeren van gasfles A F C G B E D LET OP! Plaats de gascylinder altijd verticaal op een plaats of onderwagen die daar speciaal voor ingericht is. Sluit de afsluiter van de cylinder na het lassen. Onderdelen van gasstroming regulator A Gasfles afsluiter B Druk regulatie schroef C Verbindingsmoer D Slangspil E Hulsmoer F Gasfles drukmeter G Gasslang drukmeter De volgende installatie instructies zijn geldig voor de meeste gasstroom regulator types: 1.
Hang de MSF 53 niet op aan het handvat maar aan de montage (hang) frame (accessoire). De MSF 55 en MSF 57 kan aan de als assessoire ophang set worden opgehangen. 3. WERKING VAN DE FUNCTIEPANELEN 3.1 BEDIENING VAN SF 51 EN SF 54 1. 2. 3. 9. 4. 10. 5. 11. 6. 12. 7. 8. FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 2.13 OPHANGEN VAN DE DRAADAANVOER-UNIT 13. Hoofdschakelaar, ON/OFF (1) De draadaanvoer-unit blijft in de OFF-stand als de voedingsbron wordt ingeschakeld.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Keuze van het MIG-proces (10a) MIG 2-takt: MIG-lassen met 2-takt functie 1. schakelaar indrukken: lassen begint 2. schakelaar loslaten: lassen eindigt MIG 4-takt: MIG-lassen met 4-takt functie 1. schakelaar indrukken: beschermgas stroomt 2. schakelaar loslaten: lassen begint 3. schakelaar indrukken: lassen eindigt 4.
BEDIENING VAN SF 52 EN SF 53 1. 9. 10. 2. 3. 11. 4. 5. 12. 13. 14. 6. 15 7. 16. FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 3.2 8. 17. Hoofdschakelaar, AAN/UIT (1) De draadaanvoer-unit blijft in de OFF-stand als de voedingsbron wordt ingeschakeld (ON). Opstarten wordt zo verhinderd. OFF wordt weergegeven op de display. Als de knop ON/OFF langer dan 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de unit opgestart. De unit start ook als drie keer kort achter elkaar de pistoolschakelaar wordt ingedrukt.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Bij het MMA lassen is de arc force van grote invloed op de stabiliteit van de boog, de stabiliteit is voor de verschillende elektroden instelbaar. De range van –9 …. 0 wordt veelal toegepast voor hoog gelegeerde elektroden. De range 0….+9 wordt toegepast voor moeilijk verlasbare elektroden en voor het lassen op lage stroomsterkte. De fabrieks instelling ”0” is voor algemeen gebruik.
Programmeren via het paneel: FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Geheugenfuncties (15) NL 1. Activeer de SETUP functie door de SETUP toets lang in te drukken. 2. Kies met de linkse potentiometer invoeren code (‘Cod’) en selecteer met de rechtse potentiometer enter (‘Ent’). 3. Druk kort op de toets afstandsbediening. 4. De linker display geeft nummer 1 weer, programmeer nu met de rechter potentiometer het eerste gedeelte van de code in, de waarde is af te lezen in de rechter display. 5.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Als waarden wilt wijzigen, moet het lampje SET branden. U kunt dan de gewenste parameters selecteren. Druk op de knop SAVE om de procedure te voltooien. U kunt ook de parameters van het huidige lasbewerking opslaan door SET in te drukken als de status van de geheugenfunctie OFF is (alle lampjes uit). U wist het kanaal door in de modus SET de knop MEMORY en CH tegelijkertijd in te drukken. Opgeslagen instellingen gebruiken 1. Druk op de knop MEMORY. 2.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 FastMig™ synergische MIG programma ‘s 1-MIG Prog Draad mm Materiaal Beschermgas Fe-groep 101 102 103 104 106 111 112 113 114 116 121 122 123 124 126 152 154 164 174 184 194 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6 0,9 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe Fe FEMC FEMC FEMC FEFC rutile FEFC rutile FEFC basic Ar+18%-25%CO² Ar+18%-25%CO² Ar+18%-25%CO² Ar+18%-25%CO² Ar+18%-25%CO² CO² CO² CO² CO² CO² Ar+8%CO² Ar+8%CO²
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 3.3 SETUP-FUNCTIES (10) De unit is voorzien van een aantal extra functies die kunnen worden geselecteerd. Parameters kunnen worden ingesteld met de SETUP-functie. U activeert de functie SETUP door de knop SETUP (10) gedurende >1 seconde in te drukken. U selecteert de instelbare parameter met de potentiometer links (14). De naam van de parameter wordt weergegeven op display (2).
Welding Level Crater Fill Start Level Crater Fill End Level Crater Fill Time FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 LET OP! Bij kratervullen moet de beginwaarde van het lasvermogen groter zijn dan de eindwaarde en daarom zijn de instellingsbereiken voor begin- en eindwaarden automatisch beperkt, indien nodig. WiseRoot Naam parameter Naam op display Waarden Fabrieks instelling Start Time FSt -9 ... +9 (0) Start Voltage Level FuL -30 ...
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 4. WERKING VAN AFSTANDSBEDIENINGEN OP DE DRAADAANVOER-UNIT MSF R20 R63 R61 R63 R61 MIG Instelling voor draadaanvoersnelheid 1...25 m/min Instelling voor voltage: van 10 V...max. voltage van stroombron (35...46 V) MEMORY Kanaalselectie: Kanalen 1...5 corresponderen 1, 4, 6, 8, 10 van knop GEEN FUNCTIE SYNERGISCH MIG MMA Instelling van stroomsterkte (draadsnelheid) overeenstemmend met draad min...max. Fijnafstelling voor booglengte: 1...
FASTMIG™ FOUTCODES Kemppi heeft onderzocht welke fouten in de machine en de aangesloten draadaanvoer-unit kunnen optreden tijdens het opstarten. Als een fout wordt herkend, verschijnt er een foutmelding op de display van het paneel. De melding bestaat uit de letters ’Err’ (error = fout) en een nummer. Voorbeelden van foutcodes: Err 2: Ondervoltage Het apparaat is gestopt want het heeft een ondervoltage op het net gedetecteerd waardoor het lassen gestoord wordt.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Err 171: Configuratie werd niet gevonden voor apparaat De interne gegevensoverdracht van het apparaat is onderbroken. De optionele functies kunnen niet gebruikt worden. Zet de machine uit, ontkoppel het laspistool en start de machine opnieuw. Als een foutcode niet op het scherm verschijnt ligt de fout in het laspistool. De onderhoudsdienst inlichten als de foutcode niet verdwijnt.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 twee keer per jaar In geval van problemen neem dan kontakt op met KEMPPI of met uw KEMPPI-dealer. 7.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 Afstandsbedieningen R10 5m 6185409 R10 10 m 618540901 R 20 5m 6185419 RMT 10 PMT MIG-pistolen 6185475 MIG -pistolen PMT 25 PMT 27 3m 6252713 PMT 27 4.5 m 6252714 PMT 32 3m 6253213 PMT 32 4.
AFVOEREN VAN DE MACHINE Gooi elektrotechnische apparatuur niet bij het normale huisafval! In naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de implementatie hiervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur afzonderlijk ingezameld en ingeleverd worden bij een daartoe geschikt milieuvriendelijk recyclingbedrijf.
FastMig MSF 53, 55, 57 / © Kemppi Oy / 1736 10. GARANTIEBELEID Kemppi Oy verleent garantie op fabricage- en materiaalfouten van machines en onderdelen die gefabriceerd en verkocht zijn door Kemppi. Reparaties onder garantie mogen alleen uitgevoerd worden door een erkend Kemppi dealer. Verpakking, verzending en verzekering komen voor rekening van de afnemer. De garantie gaat in op de aankoopdatum. Mondelinge beloften niet vervat in de garantiebepalingen zijn niet bindend voor de garantieverlener.
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.
