FastMig KM 300, 400, 500 Operating manual EN Bruksanvisning DA Gebrauchsanweisung DE Manual de instrucciones ES Käyttöohje FI Manuel d’utilisation Manuale d’uso FR IT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning NO Instrukcja obsługi PL Manual de utilização PT Инструкции по эксплуатации RU Bruksanvisning SV 操作手册 ZH
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands
INHOUDSOPGAVE 1. Voorwoord...................................................................................... 3 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Inleiding. ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. VOORWOORD 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor het FastMig™ KM lasapparaat. Bij correct gebruik, kunnen Kemppi producten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen tijdens een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achterin de handleiding.
1.2 Inleiding De FastMig KM-serie krachtbronnen 300, 400, en 500 zijn MIG krachtbronnen ontworpen voor het veeleisende professionele gebruik in een driefasig netwerk. De krachtbron heeft een bedieningspaneel dat de eenvoudige bediening mogelijk maakt van de functies van de krachtbron en de draadaanvoereenheid.
2. INSTALLATIE 2.1 Plaatsing en locatie van de machine Plaats de machine op een stevig, droog en gelijkmatig oppervlak. Waar mogelijk, zorg dat er geen stof of andere onzuiverheden de koelluchtcirculatie van de machine binnen kan dringen. Bij voorkeur plaatst u de machine boven het vloerniveau, bijvoorbeeld op een passende draagunit. Opmerkingen voor de plaatsing van de machine: • Het hellingspercentage van het oppervlak mag niet groter zijn dan 15 graden.
Vervanging van de netkabel 1. 2. 3. 4. 5. De bevestigingsschroeven losdraaien aan de bovenzijde en zijkanten van het apparaat en de behuizing eraf tillen. De fase-aders losmaken van connectoren L1, L2, en L3, en de beschermende aardedraad losmaken. De kabel door de doorvoerring in de achterzijde van de machine voeren en de kabel bevestigen met een trekontlasting. Verbind de fasedraden van de kabel aan connectoren L1, L2, en L3. Verbind de geel-groene beschermende aardedraad met de betreffende connector .
3. MACHINEGEBRUIK 3.1 De krachtbron starten De krachtbron starten door de hoofdschakelaar (A2) op het voorpaneel op de ‘I’ positie te zetten. Het signaallampje `gereed voor gebruik` (A3) gaat branden. Het bedieningspaneel en de draadaanvoerunit zijn nog niet operationeel en de melding ‘OFF’ is te zien op het scherm van het bedieningspaneel. LET OP! Het apparaat altijd aan en uit zetten met de hoofdschakelaar, nooit door de netstekker uit de wandcontactdoos te nemen.
3.3 Gebruik van het bedieningspaneel Het bedieningspaneel wordt gebruikt voor het besturen en controleren van de werking van de krachtbron en de draadaanvoereenheid. De toetsen worden gebruikt voor het instellen van de functies. De schermen en signaallampjes geven de functiemodes van het apparaat weer. 3.3.1 Starten van het bedieningspaneel • Wanneer u de krachtbron start met de hoofdschakelaar (A2), blijft het bedieningspaneel in de OFF modus en is de draadaanvoereenheid nog niet operationeel.
3.3.7 Selectie van vloeistof- of gasgekoeld MIG-pistool U kunt een MIG-pistool selecteren, gekoeld met vloeistof of gas door de toetsen P3 en P4 gelijktijdig in te drukken en deze ingedrukt te houden voor tenminste 1 seconde. • Als het scherm het woord ‘GAS’ afbeeldt kunt u een gasgekoeld MIG-pistool bij het apparaat gebruiken. • Als het scherm het woord ‘COOLEr’ afbeeldt, kunt u een vloeistofgekoeld MIG-pistool bij het apparaat gebruiken.
De volgende tabel vermeldt de bedieningsparameters en hun mogelijke waarden. Parameternaam Afgebeelde naam Parameterwaarden Fabriekswaarden Beschrijving Pre gas Time Post Gas Time PrG 0.0 – 9.9 s 0.1 s Gasvoorstroomtijd in seconden PoG Aut, 0.1 – 32.
8. 9. 10. 11. 12. 4. Voer de maat in met de rechter draaiknop en bevestig de keuze door toets P10 (REMOTE/LOCAL) kort in te drukken. Gebruik de linker draaiknop om het hoger calibratiepunt op de gewenste waarde in te stellen (bijv. 18,0 m/min). Herhaal stap 6 – 8 voor het hoge calibratiepunt. De melding ‘Suc cES’ verschijnt op het scherm om aan te geven dat de calibratie succesvol is afgerond. Op hetzelfde moment verlaat het apparaat de calibratiemodus en gaat het over op de basisfunctiemodus.
4.5 Apparaat foutcodes De machine doet een zelftest bij het opstarten en rapporteert alle gedetecteerde fouten. Als de fouten tijdens het opstarten gedetecteerd worden, worden deze afgebeeld als foutcodes op het bedieningspaneel. Krachtbron foutcodes Err3 Primaire overspanning Het apparaat heeft het lassen onderbroken omdat het in het electriciteitsnet tijdelijke spanningspieken detecteert die, of een continu overvoltage dat, gevaarlijk kunnen/kan zijn voor het apparaat.
5. ONDERHOUD Het gebruiksniveau van de krachtbron en de werkomgeving dienen in aanmerking te worden genomen bij het plannen van de onderhoudsfrequentie van het apparaat. Correct gebruik en preventief onderhoud garanderen het meest probleemloze gebruik van het apparaat. Dit stelt u in staat interrupties van het gebruik te vermijden en het verhoogt de productiviteit van het apparaat. 5.1 Kabels Controleer de toestand van de laskabels en de netkabel dagelijks.
6. AFVOER VAN HET APPARAAT Gooi elektrotechnische apparatuur niet bij het normale huisafval! In naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de implementatie hiervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur afzonderlijk ingezameld en ingeleverd worden bij een daartoe geschikt milieuvriendelijk recyclingbedrijf.
8. TECHNISCHE SPECIFICATIES FastMig™ Primaire aansluitspanning, 3~50/60 Hz Opgenomen vermogen KM 300 KM 500 400 V , ‑15 ... +20% 400 V , ‑15 ... +20% 400 V , ‑15 ... +20% 60 ID - - 25.9 kVA 80 % ID - 18,5 kVA - 100% ID 12,9 kVA 16,9 kVA 20,1 kVA HO7RN-F 4G6 (5 m) HO7RN-F 4G6 (5 m) HO7RN-F 4G6 (5 m) 25 A 35 A 35 A 60 % ID - - 500 A 80 % ID - 400 A - 100% ID 300 A 380 A 430 A 48 V 48 V 48 V 65 V 65 V 65 V 25 W 25 W 25 W 87 % 87 % 87 % 0,9 0,9 0,9 -40 ...
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S-194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel +46 8 590 783 00 Telefax +46 8 590 823 94 sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel +47 33 346000 Telefax +47 33 346010 sales.no@kemppi.