MagTrac F 61 Operating manual Käyttöohje EN FI Bruksanvisning SV Bruksanvisning NO Brugsanvisning DA Gebrauchsanweisung DE Gebruiksaanwijzing NL Manuel d’utilisation FR Manual de instrucciones ES Instrukcja obsługi PL Инструкции по эксплуатации RU Manual de utilização PT Manuale d’uso IT
GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands NL
INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding............................................................................................................... 3 Algemeen. .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Over het product. ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INLEIDING 1.1 Algemeen Gefeliciteerd met uw keuze voor de MagTrac F 61. Bij correct gebruik, kunnen Kemppiproducten de productiviteit van uw laswerkzaamheden verhogen tijdens een economische levensduur van vele jaren. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over het gebruik, het onderhoud en de veiligheid van uw Kemppi-product. De technische specificaties van het apparaat vindt u achterin de handleiding.
1.5 Productonderdelen Vooraanzicht 1. Zijaanzicht 2. 7. 5. 4. 3. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. NL 8. 6. Bedieningspaneel Regelknop voor het doorlopen en selecteren van waarden Snelbevestigingsmechanisme voor laspistolen Hendels voor groffe afstelling Fijnstelschroeven Bout met zeskantige kop voor het afstellen van de geleiderollen Hendel om het apparaat aan op te tillen en om de magneet te deactiveren. Limietschakelaar detecteert het einde van de las en stopt de wagen automatisch Wielen 2.
Sluit de draadaanvoerunit als volgt op de stroombron aan: 1. Sluit de laskabel aan tussen de pluspool van de stroombron en de kabelaansluiting aan de achterkant van de draadaanvoerunit. 2. Sluit de bedieningskabel aan tussen de stroombron en de draadaanvoerunit (de aansluitingen bevinden zich aan de achterkant van de machines). 3. Verbind de beschermgasslang tussen de gascilinder en de draadaanvoerunit (de aansluiting bevindt zich aan de achterkant van de draadaanvoerunit). 2.
De positie van de wagen tegen de muur wijzigen: 1. Indien nodig kunt u de positie van het laspistoolmechanisme op de wagen wijzigen door de twee bouten met zeskantige kop los te draaien (zie afbeelding). 2. Stel de positie van de wagen tegen de muur zo af, dat de wagen bij het bewegen licht tegen de muur drukt. Hiervoor dient u de geleiderollen zo in te stellen dat de voorste arm iets korter is dan de achterste. NL 1. 2. De positie van het laspistool wijzigen: 1.
2.3 Werkomgeving De Kemppi MagTrac F 61-laswagen is uitgerust met een sterke magneet die de wagen stevig op het spoor houdt, zelfs als u het apparaat omhoog of omlaag rijdt. max. 60° U kunt de MagTrac F 61 ook op heuvelachtige oppervlakken gebruiken.
Uiteenlopende instelmogelijkheden De MagTrac F 61 biedt uiteenlopende instelmogelijkheden. Zo kunt u de geleiderollen 180° draaien zodat ze naar buiten wijzen als u beter zicht op de lasboog nodig hebt en kunt u het laspistool over de zijkant zwenken (zie afbeelding). LET OP! De limietschakelaar werkt mogelijk niet wanneer u de positie van de rolarmen of het laspistoolmechanisme verandert. Dit kan ervoor zorgen dat de wagen niet automatisch stopt aan het einde van de las.
3.1 Knoppen op het bedieningspaneel 4. 3. BACK WELD DATA HEAT: 0.00 kJ/mm RESET WELD DATA 2. RESET 1. ARC ON 6. START STOP 5. MagTrac F 61 1. 2. 3. 4. 5. 6.
3.3 Menu's op het bedieningspaneel ARC ON CH OFF MEMORY CH 300 mm/min 5.0 m/min START STOP SET MagTrac F 61 Om menuonderdelen te doorlopen, draait u aan multifunctionele knop 1. Om het gemarkeerde menuonderdeel te selecteren, drukt u op multifunctionele knop 1. • Geselecteerde actieve menuonderdelen zijn gemarkeerd met een ononderbroken rechthoek. • Geselecteerde inactieve menuonderdelen zijn gemarkeerd met een gestippelde rechthoek. De waarden van deze menuonderdelen kunnen niet worden gewijzigd.
3.3.2 Selectie van geheugenkanalen (MEMORY CH) Menu onderdeel CH MODE * Waarden Beschrijving ON, OFF, SET De gebruiksmodus van het geheugenkanaal selecteren. ON = geheugenkanalen zijn ingeschakeld en u kunt het te gebruiken kanaal selecteren. De parameters kunnen op het paneel van de wagen worden gewijzigdOFF = geheugenkanalen zijn uitgeschakeld. U kunt de lasparameters op het paneel van de wagen instellen, maar ze worden niet opgeslagen in het geheugen.
3.3.6 Selectie van lasspanning (VOLTAGE) Selecteer dit menuonderdeel om de lasspanning te wijzigen. Doe het volgende om de lasspanning te wijzigen 1. Druk de multifunctionele knop in op het menuonderdeel VOLTAGE. 2. Draai aan de multifunctionele knop om de spanningswaarde te wijzigen. 3. Druk op de multifunctionele knop om de nieuwe spanning te bevestigen.
3.3.11 Selectie van lasgegevens (WELD DATA) De MagTrac F 61 registreert nuttige informatie over de laatste lassessie. Selecteer het menu Weld data om de gegevens in te zien. Menu onderdeel Beschrijving Lengte van de laatste las. TOT ARC (m) Totale gelaste lengte van de laatste lassessie. Exclusief de niet-gelaste lengte bij cycluslassen. TOT ARC (min, s) De totale duur van de laatste lassessie. Exclusief de niet-gelaste lengte bij cycluslassen.
4. AFVOER VAN HET APPARAAT AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Gooi elektrotechnische apparatuur niet bij gewoon huishoudelijk afval! Ter naleving van de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan overeenkomstig de nationale wetgeving, moet af te danken elektrische apparatuur ingezameld en ingeleverd worden bij een daarvoor bestemd milieuverantwoordelijk recyclingbedrijf.
MagTrac F61, FastMig Pulse, SuperSnake, luchtgekoeld P08828 FastMig Pulse 450 stroombron 6150500 FastMig MXF 65 draadaanvoerunit 6152100 FastMig Pulse PF 65 bedieningspaneel 6155100 PM 500 onderstel 6185291 MMT 42 C laspistool 3m MXF SYNC bevestigingskit SuperSnake GT 02SC sub-draadaanvoer W004030 15 m KWF 70-1.
6. TECHNISCHE GEGEVENS MagTrac F 61 Opgenomen vermogen Databus Bewegingssnelheid Sleepvermogen Aandrijfmethode Wielen Traceermethode Hoogtebereik geleiderollen Ongelaste afstand NL 16 Auto-stopfunctie Laspistool Afstelbereik pistoolhoek Afstelbereik pistoolafstand Afmetingen Gewicht Max. oppervlaktetemperatuur EMC-klasse Beschermingsklasse Werktemperatuurbereik Opslagtemperatuurbereik Normen IEC 60204-1 en gedeeltelijk IEC 60974-1 MagTrac F 61 50 VDC / 1 A KempBus 150 – 1800 mm/min.
KEMPPI OY Kempinkatu 1 PL 13 FIN-15801 LAHTI FINLAND Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 899 428 export@kemppi.com www.kemppi.com KEMPPI (UK) Ltd Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park BEDFORD, MK44 3WH UNITED KINGDOM Tel +44 (0)845 6444201 Telefax +44 (0)845 6444202 sales.uk@kemppi.com Kotimaan myynti: Tel +358 3 899 11 Telefax +358 3 734 8398 myynti.fi@kemppi.com KEMPPI FRANCE S.A.S.
