Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Kenmore Elite Vacuum Cleaner ® Aspiradora Model/Modelo: 125.21814610 Vacuum Cleaner Help Line: 1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F Sears Brands Management Corporation Estates, IL 60179 USA www.kenmore.com www.sears.
TABLE OF CONTENTS Before Using Your New Vacuum Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Kenmore Elite Vacuum Cleaner Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Parts and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Assembly Instructions . . . . . . . .
KENMORE ELITE VACUUM CLEANER WARRANTY KENMORE ELITE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www.kenmore.com/warranty.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner. WARNING: Your safety is important to us. To reduce the risk of e, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Use your vacuum cleaner only as described Do not put on chairs, tables, etc. Keep on in this guide. Use only with Sears # r. recommended attachments.
PARTS AND FEATURES It is important to know your vacuum cleaner’s parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Handle & Hose Assembly Canister Telescoping Wand PowerMate® REPLACEMENT PARTS Part Par t No.
CANISTER Power Cord Cord Rewind Button Tool Storage Cover (Attachment storage inside) Exhaust Filter Cover (Exhaust Filter inside) Motor Safety Filter Hose Port Carrying Handle Hood Latch Check Bag Indicator Dust Bag ATTACHMENTS Tool Storage Cover Pet PowerMate™ Fan Tool Dusting Brush -6-
TELESCOPING WAND HOSE Switch Electronic Suction Control Handle Wand Release Button Wand Length Adjust Button Crevice Tool Storage Hook Wand Light Hose Swivel Tool Release Button POWERMATE® & LIFT OFF FLOOR BRUSH Floor Brush Nozzle Swivel Wand Release Pedal Furniture Guard Dirt Sensor Height Adjustment Pedal Height Adjustment Indicator Handle Release Pedal Brush Release Pedal Furniture Guard Overload Protector Reset -7-
Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instructions given. WARNING statements alert you to such dangers as e, electric shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and/or property damage. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before assembling vacuum cleaner, check the PACKING LIST (page 2). Use this list to verify that y your new Kenmore vacuum cleaner.
TO REINSTALL TOOL STORAGE COVER: 1. Press tool storage cover bracket down. CANISTER 1. Open the canister hood. 2. Check to see that the dust bag is properly installed. See BAG CHANGING (page 19) for instructions. Tool Storage Cover Bracket 3. Check to see that the motor safety is properly installed. See MOTOR SAFETY FILTER CHANGING (page 20) for instructions. HOOD AND TOOL STORAGE COVER 2. Align front edges of tool storage cover on canister hood.
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on. Contacting the agitator while it is rotating can cut, bruise or cause other injuries. Always turn and unplug from electrical outlet before servicing. Use caution when operating near children. HOW TO START 1. Pull cord out of canister to desired length. The cord will not rewind until the cord rewind button is pushed.
3. Lower the wand from upright position by pressing on the HANDLE RELEASE pedal. 5. Select a position on the handle 3-way % ' CARPET / Slide the switch forward to the CARPET position to turn on suction from the canister motor and the PowerMate agitator. The CARPET indicator button will turn green, and the PowerMate® agitator will start to spin. Handle Release 4. Select a pile height setting by pressing the HEIGHT ADJUSTMENT pedal on the rear of the PowerMate®.
VACUUMING TIPS FOR BEST CLEANING RESULTS SUGGESTED SWEEPING PATTERN • Slide suction control forward to increase suction for upholstery and carpets. For best cleaning action, the PowerMate® should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the PowerMate® should be changed to point into the next section to be cleaned. This pattern should be continued across the carpet with slow, gliding motions.
ATTACHMENTS ATTACHMENTS ON WAND CAUTION 1. To remove wand from PowerMate®, lock wand in straight-up position. DO NOT attach or remove handle or wands while vacuum cleaner is ON. This could cause sparking and damage the electrical contacts or electronic controls. ATTACHMENTS ON HANDLE NOTE: If the PowerMate® is attached, turn fore removing handle from wand. 1. Press wand release button and pull up on handle. 2.
CROSSOVER BARE FLOOR NOZZLE FAN TOOL The fan tool will attach to the handle or wand for overhead cleaning of furniture such as cabinets and shelves. WARNING Electrical Shock Hazard To reduce the risk of electric shock – DO NOT use on wet surfaces. + # PowerMate® for quick transitions from carpet # ' 1. Rotate the fan tool and lock into place. 2. Attach the fan tool to the handle or wand.
CREVICE TOOL 2. Align the slot on the # end of crevice tool with the tab on the handle. Remove the crevice tool by pulling from # ' Insert the base of the crevice tool directly into the handle or bottom of wand for vacuuming in narrow spaces. Tab 3. Press the crevice tool onto the handle until the crevice tool snaps into place. To attach the crevice tool to the handle: 1. Place the round end of the crevice tool onto the tab on the handle as shown.
PERFORMANCE/SAFETY FEATURES DIRT SENSOR WARNING Personal Injury Hazard " cleaner before cleaning the agitator area as agitator may suddenly restart. Failure to do so can result in personal injury. OVERLOAD PROTECTOR The PowerMate® has built-in protection against motor and belt damage should the agitator jam. If the agitator slows down or stops, the overload pr PowerMate®. The canister motor will continue to run.
CHECK BAG INDICATOR THERMAL PROTECTOR When the vacuum cleaner is running with normal #ow, the light on the CHECK BAG indicator is o . The light comes on whenever the #ow becomes blocked. If that occurs, check the disposable dust bag, motor safety and other possible clog locations shown in REMOVING CLOGS (page 18). This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner from overheating.
CANISTER CARE REMOVING CLOGS RF LO W AI For best cleaning results, keep the #ow passage open. Check the starred ( ) areas occasionally for clogs. Turn and unplug vacuum cleaner from outlet before checking. PA SS AG E The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to the dust bag through the #ow passages. The dust bag lets the air pass through, while it traps the dirt.
DUST BAG CHANGING For best cleaning results, the dust bag should be changed often. The CHECK BAG indicator will come on when the bag needs #ow is blocked. DO NOT bend or crease the middle of the cardboard when installing the bag into the bag mount slots. 6. Rotate bag mount down and install bag into slots per illustration, pushing down until the cardboard tab locks into position and the holes align. NOTE: See REPLACEMENT PARTS for part number detail (page 5). 1.
MOTOR SAFETY FILTER CHANGING WARNING 2. Lift the rubber retainer and pull out motor own. Electrical Shock Hazard T " rom electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety r# ry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock. MOTOR SAFETY FILTER ELECTROSTATIC This must be replaced when dirty. It should be replaced regularly depending on use conditions.
EXHAUST FILTER CHANGING 4. Insert the e* rtridge. Place the ne rubber seal towards the canister. WARNING Fire and/or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust e$ # % " cover installed. Exhaust Filter EXHAUST FILTER - HEPA MEDIA The exhaust cartridge must be replaced when dirty. Replace the when the entire surface area is covered evenly.
POWERMATE® CARE Always follow all safety precautions when performing maintenance to the PowerMate®. WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard " cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING TO REMOVE BELT 1. Remo # brush from the PowerMate®. 6.
TO CLEAN AGITATOR: NOTE: In order to keep cleaning Z high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the agitator must be cleaned every time the belt is changed. 2. Place agitator assembly back into PowerMate®. The agitator must also be cleaned according to the following schedule: Vacuum Cleaner Use HEAVY (used daily) Clean Agitator every week MODERATE every month (used 2-3 times/week) LIGHT (used 1 time/week) Tab Slot every 2 months 4. Line up front of cover and base.
AGITATOR SERVICING TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard " cleaner before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting. TO CHECK THE BRUSHES New Brushes Worn Brushes 1. Remo # rom the PowerMate®. 2. Remove PowerMate® cover, agitator cover, belt and agitator assembly.
TROUBLESHOOTING Review this table to do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any other service needed, should be performed by a Sears or other " service agent. WARNING " before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. PROBLEM Vacuum cleaner won’t start. Poor job of dirt pick-up Vacuum cleaner starts but shuts o . POSSIBLE CAUSE 1. Unplugged at wall outlet. 2.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Constant blue light on in dirt sensor. 1. Dirt passage is clogged. 2. Lenses are dirty. CHECK BAG Indicator activates. 1. 2. 3. 4. Vacuum cleaner picks up moveable rugs -orPowerMate® pushes too hard. 1. Wrong pile height setting. 2. Suction too strong. 1. Adjust setting. 2. Select lower Power Level. Cord won’t rewind. 1. Dirty power cord. 2. Cord jammed. 1. Clean the power cord. 2. Pull out cord and rewind. Vacuum cleaner leaves marks on carpet. 1.
TABLA DE CONTENIDO Antes de usar su aspiradora nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Garantía de la aspiradora de Kenmore Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Piezas y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARANTÍA DE LA ASPIRADORA DE KENMORE ELITE Garantía limitada de Kenmore Elite DURANTE un año a partir de la fecha de compra este aparato está garantizado contra defectos de material o mano de obra cuando se es instalado correctamente, operado y mantenido según las instrucciones suministradas. CON LA PRIEBA DE VENTA, el aparato defectuoso recibirá reparación libre de costo o el remplazo del producto a consideración del vendedor.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora. ADVERTENCIA: Su seguridad es muy importante para nosotros. Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesión corporal o daños al utilizar su aspiradora, actúe de acuerdo con precauciones básicas de seguridad, entre ellas: Use su aspiradora únicamente en la forma descrita en este manual. Use únicamente con accesorios recomendados por Sears.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante conocer las piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examínelas antes de usar su aspiradora.
RECEPTÁCULO Botón de retracción Cubierta de almacenamiento de accesorios (accesorios adentro) Cubier ro de escape (Filtro de escape adentro) Filtro de protección del motor (detrás de la bolsa de polvo) Hose Port Tapa de la aspiradora (Bolsa de polvo y ro de protección del motor adentro) Manija de transportación Cordón eléctrico Pestillo de la tapa Indicador de CHECK BAG Bolsa de polvo ACCESORIOS Cubierta de almacenamiento de accesorios Pet PowerMate™ Herramienta para ventilador Cepillo pa
TUBO TELESCÓPICO MANGUERA Interruptor Control de succión electrónico Botón de WAND RELEASE Mango Botón de ajuste de extensión Herramienta para hendiduras Reborde Luz Dispositivo giratorio de la manguera Botón de TOOL RELEASE POWERMATE® Y CEPILLO PARA PISOS DESMONTABLE Cepillo para pisos desmontable Dispositivo giratorio de la boquilla Pedal de liberación rápida del tubo Protector de muebles Detector de polvo Indicador de nivel de pelo de la alfombra Pedal de selección de nivel de pelo de la alfo
Por favor ponga especial atención a éstos recuadros con alerta de riesgo. Advertencia: Esta información le alertará del peligro de fuego, choque eléctrico, quemaduras y lesiones. Cuidado: Esta información le alertara de peligros como lesiones y daños a la propiedad. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Antes de armar la aspiradora, revise la LISTA DE EMBALAJE (pág 1). Use esta lista para que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore.
PARA REINSTALAR LA CUBIERTA DE ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS: 1. Presione hacia abajo el soporte de la cubierta de almacenamiento de accesorios. RECEPTÁCULO 1. Abra la tapa del receptáculo. 2. Examine que la bolsa para polvo este instalada correctamente. Consulte las instrucciones de instalación en: CAMBIO DE LA BOLSA (pág 18). Soporte de la cubierta de almacenamiento de accesorios 3. Examine que el ro de seguridad del motor este instalado correctamente.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CUIDADO ¡Partes en movimiento! Para reducir el riesgo de daños corporales, no toque el agitador cuando la aspiradora está encendida. El tocar el agitador mientras que está girando puede cortar, contusionar o causar otras lesiones. Siempre apague y desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento. Tenga cuidado al aspirar cerca de niños. PARA COMENZAR Para enrollar: Apagué y desconecté la aspiradora.
5. Seleccione una posición en el interruptor de encendido/apagado tridireccional de la manilla. 4. Seleccione una altura de pelo de la alfombra usando el pedal pequeño ubicado en la parte posterior de la PowerMate®. El nivel de pelo la alfombra se muestra en el indicador. CARPET / Deslice el interruptor hacia la posición CARPET para activar la succión desde el motor del contenedor y el agitador PowerMate®. El botón indicador CARPET se volverá de color verde y el agitador PowerMate® comenzará a girar.
SUGERENCIAS PARA ASPIRAR PARA LOGRAR LOS MEJORES RESULTADOS DE LIMPIEZA ESTILO DE LIMPIEZA SUGERIDO SUCTION • Deslice el control de succión CONTROL hacia adelante para aumentar la succión al aspirar tapizados y alfombras. • Deslice el control de succión hacia atrás para reducir la succión al aspirar alfombras liberas o cortinas. • Mantenga el paso de aire abierto.
ACCESORIOS ACCESORIOS DEL TUBO CUIDADO 1. Para retirar el tubo de la PowerMate®, colóquelos en la posición vertical de bloqueo. NO instale ni retire el mango ni los tubos cuando la aspiradora esté encendida. Esto podría causar chispas y dañar los contactos eléctricos o control electrónico. ACCESORIOS DEL MANGO NOTA: Si tiene instalada la PowerMate®, apague la aspiradora antes de quitar el mango del tubo. 1.
CEPILLO PARA PISO DESMONTABLE ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico Para reducir el riesgo de choque eléctrico – NO USE su aspiradora sobre " mojadas. El cepillo para pisos está conectado a la PowerMate® de transiciones rápidas de la alfombra para limpieza de suelos. CEPILLO PARA VENTILADOR El cepillo para ventilador se puede conectar en el mango o en el tubo para limpiar lugares elevados o en muebles como gabinetes o estanterías. 1. Gire el cepillo para ventilador y asegurarlo en su lugar. 2.
HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS Retire la herramienta para esquinas jalándola de la parte plana. 2. Alinear la ranura en la parte plana del tubo esquinero con la lengüeta en el mango. Lengüeta 3. Presione el tubo esquinero en el mango hasta que quede {o. Inserte la base de la herramienta para grietas directamente en la manilla o fondo de la vara para aspirar en espacios angostos. Para conectar la herramienta para hendiduras: 1.
CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO/SEGURIDAD INDICADOR DE CHECK BAG ADVERTENCIA Cuando la aspiradora esté funcionando con el # { normal de aire, el indicador de CHECK BAG está apagado. Se enciende la luz cuando la bolsa esta llena, el # { de aire esté obstruido, o si hay una obstrucción. Si esto sucede, revise la bolsa para polvo, el ro de la seguridad del motor y otros lugares posibles por residuos de basura.Véase QUITAR DE LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS (pág 17).
Si el motor del contenedor no continúa su funcionamiento tras el procedimiento de reinicio mencionado anteriormente, lleve la unidad a reparación a un centro Sears ' DETECTOR DE POLVO El sistema de luces del indicador de polvo se localiza en el cepillo de piso. Cuando la aspiradora esté en uso, con el interruptor en la posición CARPET, la luz azul se encenderá mientras se aspira la suciedad.
CUIDADO DEL RECEPTÁCULO VÍ A DE FL UJ O DE La aspiradora crea succión o aspiración que levanta la tierra. La tierra es impulsada a través de las vías de # { aire hasta la bolsa por una rápida corriente de aire. La bolsa para polvo permite el # { de aire, pero atrapa la tierra. Para lograr los mejores resultados de limpieza, mantenga abiertas las vías de aire. Examine periódicamente las áreas indicadas con asteriscos para asegurarse de que no estén bloqueadas.
CAMBIO DE LA BOLSA La bolsa debe cambiarse seguido para lograr los mejores resultados de limpieza. El indicador de CHECK BAG enciende cuando se necesita cambiar. Ver en detalle el número de parte en PARTES DE REEMPLAZO (pág 4). 1. Apagué y desconecté la aspiradora. 2. Quite la manguera de la aspiradora. NO doble ni pliegue el centro del cartón al instalar la bolsa en las ranuras del montaje de la bolsa. 6.
CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR - ELECTROSTÁTICO Este ro se tiene que cambiar cuando esté sucio. Debe cambiarse periódicamente según las condiciones de uso. El ro no se puede lavar pues perdería su capacidad para atrapar polvo. 2. Levante el dispositivo de retención de goma y saque el ro de seguridad como se ve en el diagrama. Dispositivo de retención de goma Ver en detalle el número de parte en PARTES DE REEMPLAZO (pág 4).
CAMBIO DEL FILTRO DE ESCAPE ADVERTENCIA Peligro de fuego o choque eléctrico No opere con un ro de escape bloqueado o sin el ro de escape instalados. No opere sin la cubierta del ro de escape instalada. 4. Reemplace el car ro del escape. C " ro nuevo en la aspiradora con el lado de goma en dirección a la aspiradora. Filtro de escape FILTRO DE ESCAPE El car ro escape tiene que cambiarse cuando esté sucio.
CUIDADO DE LA POWERMATE® Siempre deberán seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a la PowerMate®. ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico o lesión corporal Apagué y desconecté la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR 6.
LIMPIEZA DEL AGITADOR 2. Coloque otra vez la unidad del agitador en la PowerMate® . NOTA: Para mantener una alta de limpieza y evitar daños a la aspiradora, hay que limpiar el agitador cada vez que se cambia la correa. También hay que limpiar el agitador según el siguiente calendario: El uso de la aspiradora 3. Reinstale la cubierta del agitador e inserte los dos (2) tornillos.
CUIDADO DEL AGITADOR PARA CAMBIAR EL AGITADOR ADVERTENCIA 1. Desmonte el cepillo para pisos del PowerMate®. Peligro de choque eléctrico o lesión corporal Apagué y desconecté la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista. 2. Quite la cubierta de la PowerMate®, la cubierta del agitador y el agitador. Véase CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR (pág 21-22).
RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo. Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio o. ADVERTENCIA Apagué y desconecté la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. De lo contrario podría producirse un choque eléctrico o causar lesión corporal. PROBLEMA La aspiradora no arranca. POSIBLE CAUSA 1. Está desconectada. 2.
PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Indicador azul encendido continuamente en el detector de polvo. 1. La vía de paso de tierra o la bolsa de polvo están bloqueadas. 2. Lente sucia. 1. Determine si están bloqueadas las vías de aire. El indicador de CHECK BAG enciende. 1. Bolsa para polvo llena o atascada. 2. Filtros sucios. 3. Vías de # { de aire atascadas. 4. Ciertos accesorios. La aspiradora levanta 1. Ajuste incorrecto de nivel de tapetes o es difícil pelo de la alfombra. empujar la 2.
C01ZDWC30U00 / KC01ZDWCZ0U0
