Use & Care Guide Manual Guide de Uso y Cuidado d'utilisafion et d'entrefien English / Espa_ol / Fran_ais Models/Modelos/Mod_les: 253.17202 Ke re Cong61®teur P/N Sears A01062101 (1408) Brands Management Hoffman Estates, IL 60179 Corporation U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Toronto, Ontario, www.sears.ca Inc.
Record Model/ Serial Numbers important Safety instructions Please read and save these instructions Safety Precautions This Use & Care Guide operating instructions provides for your specific model. Use your unit only as instructed in this guide. These instructions are not meant to cover maintaining when installing, operating, and any appliance. Please record your model and serial numbers below far future reference.
Important Safety Instructions " Remove and discard any spacers used to secure the shelves during shipping. Small objects are a choke hazard to children. _ " Remove all staples from the carton. Staples can cause severe cuts and also destroy finishes if they come in contact unit will operate with other appliances Destroy or recycle the carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately after the unit is unpacked. Children should never use these items to play.
Warranty Kenmore When Information Elite Limited Warranty installed, operated product, and maintained if any non-consumable according to all instructions supplied part of this appliance other than the sealed system fails due to a defect in material and workmanship within of purchase, call 1-800-4-MY-HOME ® to arrange for free repair.
Master Protection Congratulations Agreements on making a smart purchase. and manufactured for years of dependable require maintenance preventive Protection Agreement The Master what Protection * Parts and labor just defects.
First Steps This Use & Care Guide installation for your model. service provides and operating general We recommend or kitchen NOTE instructions contracting The exterior using a to install your appliance. Use the unit only as instructed in this Use & Care Guide. Before starting important the appliance, follow Temperatures than room these Location in hotter non-GFCI, extension outlet. * For the most efficient should be located plug.
First Steps 3. _ CAUTION Once the inside surface place, continue the handle To allow door to close and seal properly, DO NOT let food packages the frant of shelves. extend snaps in the process clip slightly by rolling outward and pressing down firmly to snap onto the outside surface, if installed past incorrectly, the handle clip will not lay flat. Door Removal To install the handle clips to the basket: If door must be removed: 1. 2. Place the basket fiat surface.
Energy-Saving Tips * The appliance coolest should area producing appliances and out of direct placing the appliance run longer. or heating ducts, to room temperature in the unit. Overloading forces the compressor Foods that may lose quality * Be sure to wrap containers in the from heat sunlight. " Let hot foods cool before be located of the room, away freeze to too slowly or spoil. foods properly, dry before placing and wipe them in the unit.
Optional Features off". NOTE "Power control off" will Your appliance may have some, or all of the features listed below. Become familiar the power off with these features, 3 seconds. Security be displayed panel to indicate that mode. To turn power and their use and care. removed the control ensuring unlock stored food the freezer, the door is secure.
Optional Features temp" icon will be displayed even if the door is closed, ,_For on the control until Sabbath panel. The high temp icon will continue mode is exited to display, and the icon reset. further assistance, guidelines of proper usage and a complete the Sabbath feature, please visit the web at http:\\www.star-k.org. list of models with NOTE While in Sabbath mode, neither the lights nor the control mode has been deactivated.
Optional Features Sllde-Out Basket (some upright models) Adjustable Interior Shelves (some upright models) A Slide-Out Basket (some models), located at the bottom of the freezer, provides Multi-position adjustable interior shelves separate storage space for items that are difficult to store on freezer shelves. To can be moved to any position remove stabilize the shelves for shipping removed and discarded. the basket, Interior pull out and lift up.
Care & Cleaning * Replace the drain _ CAUTION and cleaning with wet or damp Some upright freezers To avoid is hands. are frost-free and defrost automatically, cleaned occasionally. Between If the drain left open, warm air may enter the freezer. Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces plug when defrosting are completed. but should be Defrosflngs frequent use a plastic defrosting, scraper occasionally to remove with a pulling motion.
Care & Cleaning " Pull out the drain (see figure Cleaning the Outside plug inside the freezer 4). Defrost water Check pan occasionally not overflow. will drain so water out. does Wash the cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. _ WARNING If leaving the freezer lid open while on vacation, make certain that children cannot get into the freezer and become entrapped.
Power/Freezer Failure NOTE Do not open if a power freezer failure is kept closed. the freezer has stopped continues, ice suppliers. failure. operate. hours, follow If necessary, pack for several for at least 24 hours if the freezer Pages under Always hours. seven or eight pounds of dry ice into Dry Ice, Dairies, wear gloves or Ice Cream and use caution when the directions Pages under Does Not call an authorized above Food mediately.
Before You Call POTENTIAL CAUSE CONCERN Appliance runs too much or too long. COMMON * Room or outside weather is hot. * Appliance has recently been disconnected for a period of time. Large amounts of warm or hot food have been stored recently. Door is opened too frequently or too long. Door may be slightly open. Temperature Control is set too low. Gasket is dirty, worn, cracked, or poorly fitted. It's normal for the appliance to work harder under these conditions.
Before You Call CONCERN Vibrating or rattling noise. WATER/MOISTURE/FROST Moisture forms inside walls. on WATER/MOISTURE/FROST Moisture forms on outside of walls, ODOR Odor DOOR POTENTIAL CAUSE * Appliance is not level. It rocks on the floor when it is moved slightly. * Floor is uneven or weak. Appliance rocks on floor when it is moved slightly. Appliance is touching the wall. INSIDE SOLUTION to "Leveling" in the First * Ensure floor can adequately support appliance.
Tome nora de los n rneros Instrucciones de serie y de modelo de seguridad Lea y conserve estas instrucclones Precauclones Esta gufa del propietario No intente instalar ni operar proporciona instrucciones de operaci6n especfficas para su de seguridad su unidad hasta que no haya lefdo las precauciones modelo. Use su unidad solamente segOn se indica de seguridad en esta gufa. Estas instrucdones sobre seguridad no tienen por importantes de este manual.
Instrucciones importantes de seguridad Para su seguridad " No almacene Ifquidos o vapores _ste o cualquier u otros cerca de otto electrodom_stJco.
Instrucciones Inforrnaci6n importantes el_ctrica * El electrodom6stico 60 Hz, CA cord6n para debe solamente, el_ctrico est6 su protecci6n tomacorriente debe estar no puede equipado con contra de choques No a un tomacorrientes haber enchufado un enchufe el6ctrJcos. puesto acuerdo calificado.
Garanffa de electrodom sficos Garantia de Limltado Si se instala, y cuaiquier estan¢o utiliza Kenmore y mantiene componente falla la re€ha de conforme al Este servicio s61o se aparato no se utilizza m_s Si el sistema refrigerante de forma ¢ompra gratuita. Esta garantia pagar6 1. que suministradas no sea durante 90 dfas a partir domSstico.
Acuerdos de protecci6n maestros Felicitaciones per realizar una compra inteligente. Su nuevo dise_ado y fabricado para a_os de operatividad confiable. puede requerir mantenimiento preventive o reparaciones de mementos cuando tener un Acuerdo de protecci6n maestro El Acuerdo de protecci6n maestro producto. El Acuerdo _ incluye: tambi6n le permite producto Kenmore _ estc_ Pare come todos los productos, vez en cuando. Es en esos puede ahorrarle dinero y enojo.
Prirneros pasos Esta gu[a del propietario proporciona instrucciones de operaci6n para su modelo. Las paredes Use su el solamente como se indica pasos. La temperatura puede * Elija un lugar que se encuentre pr6ximo a un tomacorriente con conexi6n a fierra. un cord6n de extensi6n a de las paredes externas a ser hasta 30°F (17°C) que la temperatura ni 6ptimo, instale la importante dejar que circule el aire alrededor especialmente ambiente.
Primeros pasos * No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados que puedan rayar la superficie del electrodomSstico al retirar las etiquetas adhesivas. Si queda algOn residue de pegamento de la cinta, puede eliminarlo usando una mezcla de agua tibia y detergente suave. Tambi6n puede refirar el residue usando el lade adhesive de la cinta que ya haya retirado. retire la placa de serie. _ No 3.
Sugerencias para el ahorro de energia o El electrodom6stico habitaci6n, de calefacci6n, Deje enfriar ambiente Sobrecargar perder " No envuelva o toallas calidad nunca las bandejas de papel, funcionamiento * Organice y el fiempo la comida de bOsqueda sola vez y cierre Ajuste del congelador la puerta del control forzar6 de la o de tuber[as o echarse fiempo la en el electrodom6stico. al compresor demasiado a funcionar en congelarse m6s. Los pueden a perder.
Caracter{sticas opcionales NOTA que la unidad se encuentra apagada alimentaci6n. Para voiver a encender Su electrodomSstico puede tener aigunas de las caracterfsticas que se mencionan a continuaci6n, o bien todas elias. Familiarfcese con elias y con su uso y cuidado. unidad, mantenga presionado el bot6n "a]uste" durante 3 segundos.
Caracter{sficas opcionales Luego la alarma deja de sonar autom6ticamente y se visualiza un fcono de temperatura alta en el panel de control. El rcono de temperatura alta se sigue visualizando, incluso si la puerta se cierra, hasta que se sale del modo Sabbat y el fcono se restaura. Si necesita modelos ayuda adicional, con la funci6n pautas Sabbat, para el uso adecuado y una lista completa de visite el sitio web en http:\\www.star-k.org.
Caracferisficas opcionales Cesta deslizante o bandeja de cesta Bandejas (algunos (algunos modelos Una cesta situada vertlcales) deslizante en Ja parte proporcJonan (algunos modelos), Las bandejas inferior deJ congelador, un espacio separado interior ajustables modelos para ver|icaJes) interiores ajustabJes mOltiples posiciones cualquier posici6n pueden de moverse a para el almacenamiento el aJmacenamJento de artfcuJos que son diffciles de aJmacenar en Jas bandeias del de paquet
Cuidado y limpieza _ PRECAUCI6N Los objetas superficies h_medos se adhieren a las frias de metal. No toque las superficies internas majadas manos Algunos iibres de metal congeladores de escarcha las verticales son y se descongeJan autom_ticamente, limpiarios can o h_medas. pero Drain Pan es necesario ocasionaimente. Periodos entre descongelamlenfos Para evitar utilice el descongelamiento ocasionalmente para remover raspador0 metaJ Nunca para un raspador Ja escarcha.
Cuidado y limpieza aproximadamente quince (15) minutos. * Repita este procedimiento de ser necesario. Limpieza del interior Despu_s del descongelamiento, limpie superficie con una interior de la unidad la soiuci6n de 2 cucharadas pequelas (25 g) de bicarbonato 25 gen 1 cuarto (1 I) de drenaje de descongelaci6n agua caliente. Enjuague y seque. Extraiga el exceso de agua de la esponia limpiar o paso al el _rea de los controles o cualquier pieza el_ctrica.
Cuidado y lirnpieza Falla de energia/ del congelador ligeramente abierta y bloqu_ela, de ser necesario, para evitar la acumulaci6n de olores y de moho. Mudanza: Cuando mueva el congelador, siga las siguientes recomendaciones para evitar da_os: * Desconecte el6ctrico el enchufe * Retire los alimentos descong61elo * Asegure del cord6n del tomacorriente. del congelador; luego y Ifmpielo.
Antes de solicitar servicio t cnico GUiA DE LOCAL!ZAC!6N Y $OLUCION DE Antes de tlamar al t_cnico, revise esta lista. At hacerlo, puede tiempo y dinero. Esta tista inctuye los incidentes m6s comunes no son originados pot mano de obra o materiates defectuosos este etectrodom_stico. ahorrar que de AVERiAS PROBLEMA ELECTRODOMESTICO El electrodom_stico no funciona.
Antes de solicitar servicio t6cnico PROBLEMA La supertlcle rior est6 CAUSA exte- tibia, * Las paredes estar hasta m6s calJentes temperatura SONIDOS CORRECCI6N externas 30°F pueden * Esto (17°C) que es normal funciona Ja desde con el mJentras eJ fin interior del de el compresor transferJr el calor gabinete. ambiente. Y RUIDOS hllveles de sonldo m6s altos cuando el electrodom@stico est6 encendido.
Antes de solicitar servicio t cnico PROBLEMA OLORES CAUSA CORRECCION EN EL ELECTRODOMESTICO Olores en el electrodom_tico, * El interior estar limpio. * Limpie el interior con esponja, agua y bicarbonato de sodio. * Cubra la comida en forma ajustada. • Hay atimentos con olores fuertes en el electrodom_stico. PROBLEMAS ka puerta DE LA PUERTA no clerra. LA BOMBILLA La bombilla no enciende. tibia NO * El electrodom_stico no se encuentra a nivel. Se balancea en el piso cuando se mueve un poco.
Notez les num ros de s rie/rnod le Consignes de s curit importantes VeuUlez llre et conserver ces instrudlons Conslgnes de s_curit_ Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation sp_cifiques 6 votre modSle. Utilisez votre 81ectromSnager en suivant les Ne tentez pas d'installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d'avoir lu les consignes de s_curit6 comprises dans ce manuel. Les articles instructions prSsent6es dans ce guide seulement.
Consignes de s curif importantes Pour votre s_curlf_ * N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ni aucun autre liquide inflammable 6 proximit6 de cet appareil ou de tout autre 8lectromSnager. Lisez les 8tiquettes d'avertissement du produit concernant rinflammabilit8 et les autres dangers. * Ne faites pas fonctionner I'appareil prSsence de vapeurs explosives. en * Enlevez et ]etez les cales d'espacement utilis_es pour immobiliser les clayettes durant I'exp6dition.
Consignes de s curit _ importantes AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces directives fonctionnent correctement. information pour que les m_canismes de s_curit_ de cet appareil concernant I'_lectrlcit_ " L'appareil dolt 6tre branch6 que dans sa propre prise 61ectrique CA de 115 Vet 60 Hz. Le cordon d'alimentation de I'appareil est muni d'une fiche 6 trois broches avec raise 6 la terre pour vous prot6ger contre les chocs 61ectriques.
Informations Garanfie llmit_e Kenmore Si I'appareil fournies, concernant la garantie est install6, toute pi6ce d6faillance par suit d'achat_ la date r_paration priv6e, date utilis_ non suite Elite et entretenu consomptJble d'un vice de composez gratuite.
Contrats de protection principau× FSlicitations fabriqu8 ¢omme pour dans tousles occasionnelles. Dans d'_conomiser de Le contrat appareil. de aucune protection ce que exclusion appels service ou d'aide du annuelle rabais lois vous de Le contrat et peut la dur_e de le fonctionnement vous vie de ad6quat permettre votre de nouvel I'appareil pas seulement pour les d_fauts. Notre la simple garantie du produit.
Etapes inifiales Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation sp6cifiques c] votre module. Utilisez votre appareil en suivant les instructions pr_sent6es dans ce guide seulement. Avant de meffre I'appareil en marche, suivez ces _tapes initiales importantes. Emplacement * Choisissez un emplacement de fuite de terre. N'utilisez pros d'une prise _lectrique pas de rallonge 81ectrique raise 6 la terre, sans disjoncteur ou de fiche d'adaptation.
{ tapes inifiales 3. _ ATTENTION Lorsque la surface bienen place, en bougeant Pour que la porte ferme bien, NE LAISSEZ PAS les emballages des aliments d_passer des clayeffes. Pour installer les brides de poignSe au panier ._ "1. Placez le panier et en pour cliquer sur la surface install_ incorrectement, poign_e ne reposera ext6rieure. la bride Si de la pas _ plat.
Conseils pour conorniser I' nergie Uappareil doit 8tre install_ de la piece, dans la zone la plus froide loin d'appareils ou de conduits Laissez refroidir temperature dans I'appareil. Surcharger aliments quJ mettent peuvent perdre chauds avant 6 fonctionner du soleil. 6 la de les mettre I'appareil oblige plus Iongtemps.
Caract risfiques en option REMARQUE Votre congSiateur poss_de plusieurs ou rensemble des caract6ristiques ci-dessous. Familiarisez=vous avec ces caractSristiques leur utilisation et leur entretien. : Serrure de s_curit_ _ cl_ _jectable Cette serrure de s_curit_ la porte. Les aliments ferme sont donc soNdement bien protSg6s. Pour verrouiller ou d6verrouiller le cong61ateur, faites glisser la cl8 dans la serrure et tournez. La cl_ se dSsengage serrure une fois qu'elle de la est tournSe.
Caract6risfiques enfonc6 ie bouton rappareH sera En mode Sabbat_ ternp6rature laiss_e (( Options J'alarrne l'alarrne et une (( high le mode (( A )) pendant d_sactiv6 Pius plus d'assistance, avec la caract6ristique d'Stre le point raisons de exernple de sanf6. c] cause 10 minutes. a_Cich_e aff]ch_e Hc6ne des par environ }) sera et que pour ce ternps, pendant ternp )) contJnuera soit est active durant (( high 5 secondes; consigne de de cornrnande.
Caract ristiques en option Caract ristiques en option Panier coulissant amovlble ou tripled Syst_me Smart (cerfalnsmodules de cong_iateursvertlcaux) Basket TM (cerfalns Un panier modules), coulissant amovible (certains situ_ en bas du cong_lateur0 fournit un espace de rangement s_par_ pour les articles qui sont difficiies 6 ranger sur les clayettes. Pour retirer le panier ou le tr_pied, tirez-le vers vous et soulevez-le pour le soffit.
Entretien ef neffoyage D_glvrage _ de sol. Si votre mod61e n'est pas 6quip6 d'un adaptateur_ vous pouvez en acheter un dans la plupart des quincailleries. ATTENTION * Replacez le bouchon de vidange Iorsque le d6givrage et le nettoyage sont termin6s. Si la vidange est laiss6e ouverte, de I'air chaud peut entrer dans Je cong61ateur. Lorsque vous proc_ctez _ un cl_givroge, le cong_lafeur doit _tre d_branch_ de Io source d'olimentation (pour _viter tout risque de choc _lectrique).
Entrefien et nettoyage Neffoyege de I'ext_rleur Lavez la caisse avec de I'eau ti6de et un d6tergent liquide doux. Rincez bien et s6chez avec un chiffon propre et doux.
Panne d' lectricit / d faillance du cong lateur REMARQUE N'ouvrez pendant pus la porte du cong_lateur plusJeurs heures, sans raison valable si le cong_lateur est _teint En cas de panne d'61ectricit_n les aliments restent congelSs pendant au moins 24 heures si la porte du cong_lateur reste ferm6e. Si la panne d'Slectricit6 se poursuit, placez 3,2 ou 3,6 kg (7 ou 8 Ib) de glace s_che duns le cong_lateur routes les 24 heures.
Avant d'appeler PROBLI:ME CAUSE SOLUTION L'apparell fonctlonne trop souvent ou trop Iongtemps. * La pi@ce ou la temp@rature 6 t'ext@rieur est chaude. * L'appareit a _t_ r_cemment d_branch_ pendant un certain temps. Vous avez ajout_ une grande quantit_ de nourriture chaude r_cemment. Les portes sont ouvertes trop fr_quemment ou pendant trop Iongtemps. La porte du appareil est rest_e I_cj_rement ouverte. La commande de temperature est r_gt_e 6 un niveau trop froid.
Avant d'appeler PROBLI:ME CAUSE II y a un son de cr_celle ou de vibration, IL Y A DE L'EAU / DE L'HUMIDITE De rhumidlt_ a ppa= raft sur les parols rint6rieur, / DU GIVRE De rhumidlt6 a ppa= raft sur les parols rext6rieur, / DU GIVRE * L'int_rieur deit _tre neffoy_. • Ilyadesatimentsquid_:jacjent une forte odeur darts rappareiL DU APPAREIL est normal. Voyez ta section (( PROBLF:MES DE PORTE )) des Avant de faire appel au service apr_s-vente. Ouvrez la porte moins souvent.
For troubleshooting, Your Home product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it ! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
