Use & Care Guide English / Français Models/Modèles: 795.5182* Side-by-Side Refrigerator Réfrigérateur Double Porte * = color number, numéro de couleur MFL63729604 P/N MFL63729604 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.
TABLE OF CONTENTS Warranty............................................................................. 3 Freezer Section Protection Agreements .............................................. 4 Ice Storage Bin .............................................. 22 Important Safety Instructions ................................ 5 Water Filter ..................................................... 23 Electrical & Grounding Requirements .............. 7 Care And Cleaning ........................................
WARRANTY REFRIGERATOR WARRANTY ® Kenmore Elite Limited Warranty WITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage applies when this appliance is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. To arrange for warranty service, call: 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663) • FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship. A defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.
PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements • Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore Elite® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING or CAUTION.
WARNING • Before service is performed on the interior LED lighting, unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box. NOTE: The refrigerator and freezer compartment lights are LED interior lighting, and service should be performed by a qualified technician. WARNING: Setting either or both controls to the OFF position does not remove power to the light circuit.
CFC/HCFC DISPOSAL Your old refrigerator may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons or hydrochlorofluorocarbons). CFCs and HCFCs are believed to harm stratospheric ozone if released to the atmosphere. Other refrigerants may also cause harm to the environment if released to the atmosphere. If you are throwing away your old refrigerator, make sure the refrigerant is removed for proper disposal by a qualified technician.
PARTS AND FEATURES Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. NOTE: This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed below. The locations of the features shown below may not match your model.
REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING WARNING Excessive Weight Hazard: Excessive Weight Hazard: Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to protect the floor. Always pull the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or walk the refrigerator when trying to move it, as floor damage could occur. Use two or more people to move and install the refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury.
REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING INSTALLATION (continued) 1. To avoid noise and vibration, the unit must be leveled and installed on a solidly constructed floor. If required, adjust the leveling legs to compensate for unevenness of the floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Leveling legs can be turned easily by tipping the cabinet slightly. Turn the leveling legs counterclockwise to raise the unit or clockwise to lower it. (See LEVELING AND DOOR ALIGNMENT.
REFRIGERATOR INSTALLATION NOTE: Removing the doors is the recommended procedure when it is necessary to move the refrigerator through a narrow opening. If it is necessary to remove the handles, follow the directions below. HOW TO REMOVE REFRIGERATOR DOOR HANDLE Mounting fasteners NOTE: Handle appearance may vary from the illustrations on this page. Set screw Removing Refrigerator Handle Loosen the set screws with a 3/32 in. (2.5 mm) Allen wrench and remove the handle.
REFRIGERATOR INSTALLATION REMOVING AND REPLACING REFRIGERATOR DOORS Removing the left (freezer) door with water line connection. Pull up the water feed tube while pressing the collet down (Figure 1) as shown in the figure below. WARNING NOTE: If a tube end is deformed or abraded, trim the part away. Disconnecting the tube under the door causes about 0.13 gallons (0.5 liters) of water to flow out. Put a large container at the end of the tube to prevent water from draining onto the floor.
REFRIGERATOR INSTALLATION Reinstalling the right (refrigerator) door 5. Reconnect the water tubes by inserting the tubes into the connectors. (1) (2) Collet Tube (3) (3) (4) Insert Line Rivet (5) (4) (5) Type 2 Type 1 1. Place the door onto the lower hinge pin. 2. Fit top hinge (4) over hinge lever latch (5) into place. Rotate lever (3) counterclockwise to secure hinge. NOTE: Regardless of the hinge lever type, the reinstallation process is the same. 3.
REFRIGERATOR INSTALLATION LEVELING 3. Open both doors again and check to make sure that they close easily. If the doors do not close easily, tilt the refrigerator slightly more to the rear by turning both leveling legs counterclockwise. It may take several more turns, and you should turn both leveling legs the same amount. 4. Replace the base grille. After installing, plug the refrigerator’s power cord into a 3-prong grounded outlet and push the refrigerator into the final position.
USING YOUR REFRIGERATOR SETTING THE CONTROLS CONTROL PANEL FEATURES The refrigerator control functions as the thermostat for the entire appliance (refrigerator and freezer sections). The colder the setting, the longer the compressor will run to keep the temperature colder. The freezer control adjusts the cold air flow from the freezer to the refrigerator. Setting the freezer control to a lower temperature keeps more cold air in the freezer compartment to make it colder.
USING YOUR REFRIGERATOR Ultra Ice CAUTION Demo Mode (For Store Use Only) The Demo Mode disables all cooling in the refrigerator and freezer sections to conserve energy while on display in a retail store. When activated, OFF will display on the control panel. To deactivate: With either refrigerator door opened, press and hold the Refrigerator Temp. and Ultra Ice buttons at the same time for five seconds.
USING YOUR REFRIGERATOR AUTOMATIC ICEMAKER Ice is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 6 cubes per cycle approximately 110 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other operating conditions. WARNING Personal Injury Hazard DO NOT place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in.
USING YOUR REFRIGERATOR AUTOMATIC ICEMAKER (continued) CAUTION • The first ice and water dispensed may include particles or odor from the water supply line or the water tank. • Dispense ice into a glass before filling it with water or other beverages. Splashing may occur if ice is dispensed into a glass that already contains liquid. • Throw away the first few batches of ice (about 24 cubes). This is also necessary if the refrigerator has not been used for a long time.
USING YOUR REFRIGERATOR FOOD STORAGE GUIDE Wrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This prevents food odor and taste transfer throughout the refrigerator. For dated products, check date code to ensure freshness. Items Freezing Your freezer will not quick-freeze a large quantity of food. Do not put more unfrozen food into the freezer than will freeze within 24 hours (no more than 2 to 3 lbs. of food per cubic foot of freezer space).
USING YOUR REFRIGERATOR REFRIGERATOR SECTION WATER AND ICE DISPENSER DOOR BIN AND SUPPORT To dispense cold water, push on the dispenser switch with a glass. Your refrigerator and freezer feature bins which can easily be arranged for packaged products. Holding both sides, lift the door bin and pull it out . SNACK PAN To remove the snack pan cover, slightly pull out the snack pan . Lift the front part of the snack pan cover and pull out . Some dripping may occur after dispensing.
USING YOUR REFRIGERATOR CRISPER DRAWER AND COVER The crisper drawer allows for better conservation of fruits and vegetables. REFRIGERATOR/FREEZER SHELVES The shelves in your refrigerator and freezer are adjustable to meet your individual storage needs. To remove the crisper drawer cover, open the crisper drawer several inches , lift the front part of the cover and slide the cover out . Adjusting the shelves to fit items of different heights will make finding the exact item you want easier.
USING YOUR REFRIGERATOR FREEZER SECTION ICE STORAGE BIN The ice bin stores the ice cubes made by the icemaker. If you need to remove the ice storage bin, do so as follows: NOTE: Use both hands to remove the ice bin to avoid dropping it. Lift the ice storage bin slightly and pull it out as shown in the figure.
WATER FILTER WATER FILTER It is recommended that you replace the water filter: • Approximately every 6 months. • When the water filter indicator turns on. • When the water dispenser output decreases. • When the ice cubes are smaller than normal. 1. Remove the old water filter. Press the push button to open the water filter cover. NOTE: Replacing the water filter causes a small amount of water (around 1 oz. or 25 cc) to drain.
WATER FILTER Performance Data Sheet Use Replacement Cartridge: ADQ73613402 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 for the reduction of substances listed below.
WATER FILTER WARNING Application Guidelines/Water Supply Parameters Service Flow 0.5 gpm (1.9 lpm) Water Supply Potable Water Water Pressure 20-120 psi (138 - 827 kPa) Water Temperature 33°F - 100°F (0.6°C - 38°C) Capacity 200 gallons (757 liters) To reduce the risk associated with choking: Do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product.
CARE AND CLEANING INSIDE WALLS (allow freezer to warm up so the cloth will not stick) To help remove odors, you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water. Mix 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of water (26 g soda to 1 liter water.) Be sure the baking soda is completely dissolved so it does not scratch the surfaces of the refrigerator. WARNING Explosion Hazard CAUTION: While cleaning the inside, do not spray water. Use non-flammable cleaner.
CARE AND CLEANING WHEN YOU MOVE When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move. LED LIGHT REPLACEMENT WARNING Electrical Shock Hazard 1. Remove all food from the refrigerator and pack all frozen food in dry ice. 2. Unplug the refrigerator. 3. Clean, wipe and dry thoroughly. 4. Take out all removable parts, wrap them well and tape them together so they do not shift and rattle during the move.
CONNECTING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN This water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage. Water hammer (water banging in the pipes) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and can lead to water leakage or flooding. Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator.
CONNECTING THE WATER LINE INSTALLATION INSTRUCTIONS 5. TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell. NOTE: Do not overtighten clamp or you may crush the tubing. Washer Install the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line. 1. SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY Turn on the nearest faucet to relieve the pressure on the line. Pipe Clamp 2. CHOOSE THE VALVE LOCATION Choose a location for the valve that is easily accessible.
CONNECTING THE WATER LINE 8. FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear. Shut the water off at the water valve after about one quart of water has been flushed through the tubing. 9. CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR NOTE: Before making the connection to the refrigerator, be sure that the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet. 1. Remove the plastic flexible cap from the water valve. 2.
TROUBLESHOOTING GUIDE COOLING Before conducting troubleshooting, make sure that the following basic requirements are met: Service Flow Water Supply Water Pressure Water Temperature Electrical Ratings Problem Refrigerator and Freezer section are not cooling. 0.5 gpm (1.9 lpm) Potable Water 40-120 psi (276 - 827 kPa) 33°F - 100°F (0.6°C - 38°C) 115 Volts, 60 Hz, AC only, and fused at 15 amperes (minimum). Possible Causes The power supply cord is unplugged.
TROUBLESHOOTING GUIDE COOLING Problem Possible Causes Refrigerator or Refrigerator was recently installed. Freezer section is too warm. Air vents are blocked. Doors are opened often or for long periods of time. Unit is installed in a hot location. A large amount of food or hot food was added to either compartment. Interior moisture buildup. Solutions It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature. Rearrange items to allow air to flow throughout the compartment.
TROUBLESHOOTING GUIDE COOLING/ICE & WATER Problem Food is freezing in the refrigerator compartment. Possible Causes Food with high water content was placed near an air vent. Refrigerator temperature control is set incorrectly. Solutions Rearrange items with high water content away from air vents. If the temperature is too cold, adjust the control one increment at a time and wait for the temperature to stabilize. Refer to the Setting the Controls section for more information.
TROUBLESHOOTING GUIDE ICE & WATER Problem Icemaker is not making enough ice (continued). Possible Causes Doors are opened often or for long periods of time. Doors are not closed completely. The temperature setting for the freezer is too warm. Dispensing water slowly. Water filter has been exhausted. Reverse osmosis filtration system is used. Low house water supply pressure. Not dispensing ice. Doors are not closed completely. Infrequent use of the dispenser.
TROUBLESHOOTING GUIDE ICE & WATER Problem Icemaker is not making ice. Possible Causes Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected. Icemaker not turned on. Solutions It may take up to 24 hours for each compartment to reach the desired temperature and for the icemaker to begin making ice. Locate the icemaker ON/OFF switch and confirm that it is in the ON (I) position. The ice detecting sensor is obstructed.
TROUBLESHOOTING GUIDE ICE & WATER Problem Ice has bad taste or odor. Possible Causes Water supply contains minerals such as sulfur. Icemaker was recently installed. Ice has been stored for too long. The food has not been stored properly in either compartment. The interior of the refrigerator needs to be cleaned. The ice storage bin needs to be cleaned. Dispensing warm water. Refrigerator was recently installed. The water dispenser has been used recently and the storage tank was exhausted.
TROUBLESHOOTING GUIDE NOISE Problem Clicking Rattling Whooshing Gurgling Popping Sizzling Vibrating Dripping Pulsating or HighPitched Sound Possible Causes The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat control (or refrigerator control on some models) will also click when cycling on and off. Rattling noises may come from the flow of refrigerant, the water line on the back of the unit, or items stored on top of or around the refrigerator.
TROUBLESHOOTING GUIDE PARTS AND FEATURES Problem Doors will not close correctly or pop open. Possible Causes Food packages are blocking the door open. Ice bin, crisper cover, pans, shelves, door bins, or baskets are out of position. The doors were removed during product installation and not properly replaced. Refrigerator is not leveled properly. Solutions Rearrange food containers to clear the door and door shelves.
Kenmore Connect™ System Kenmore Connect™ (on some models) Should you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to the Kenmore ConnectTM Team. This gives you the capability of speaking directly to our trained specialists. The specialist records the data transmitted from your machine and uses it to analyze the issue, providing a fast and effective diagnosis. 3.
TABLE DES MATIÈRES Garantie.................................................................. 79 Partie congélateur Contrats de protection ...................................... 80 Bac de stockage des glaçons .....................98 Consignes importantes de sécurité ............ 81 Filtre à eau ......................................................99 Spécifications électriques et de mise à la Entretien et nettoyage ................................ 102 terre ..........................................
GARANTIE GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR ® Garantie limitée Kenmore Elite AVEC PREUVE D'ACHAT, la garantie suivante s'applique lorsque cet équipement a été correctement installé, utilisé et entretenu conformément aux consignes fournies. Pour organiser la maintenance sous garantie, appelez le : 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663). • PENDANT UN AN à compter de la date d'achat, cet équipement est garanti contre tout défaut de matériel ou main-d'œuvre.
CONTRAT DE PROTECTION Contrat de protection • Protection contre les surtensions et contre les dommages électriques liés aux variations de courant. Félicitations pour votre achat intelligent. Votre nouveau produit Kenmore Elite® est conçu et fabriqué pour vous procurer des années de service fiable. Mais comme tous les produits, il peut nécessiter d'un entretien préventif ou d'une réparation de temps en temps.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Lisez et respectez toujours l'ensemble des messages de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit d'un danger potentiel pouvant entraîner des dommages matériels et/ou des blessures corporelles graves, voire la mort. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d'alerte de sécurité et du mot DANGER, ATTENTION ou PRUDENCE.
AVERTISSEMENT • Avant d'assurer la maintenance de l'éclairage LED interne, débranchez le réfrigérateur ou coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur ou des fusibles. REMARQUE : L'éclairage du compartiment réfrigérateur et congélateur est composé de diodes internes, et leur maintenance doit être réalisée par un technicien qualifié. • NE TOUCHEZ PAS le mécanisme de fabrication automatique de glaçons lorsque le réfrigérateur est branché. • NE RECONGELEZ PAS d'aliments ayant complètement décongelé.
ÉLIMINATION DES CFC/HCFC Votre ancien réfrigérateur peut être équipé d'un système utilisant les CFC (chlorofluorocarbones) ou HCFC (hydrochlorofluorocarbones). Il est estimé que les CFC et les HCFC affectent la couche d'ozone lorsqu'ils sont rejetés dans l'atmosphère. D'autres gaz réfrigérants peuvent aussi être nocifs pour l'environnement lorsqu'ils sont rejetés dans l'atmosphère.
PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et les fonctionnalités de votre réfrigérateur. REMARQUE : Ce guide correspond à plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut présenter tout ou partie des éléments indiqués ci-dessous. L'emplacement des éléments indiqués ci-dessous peut correspondre à un autre modèle.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de poids excessif : Risque de poids excessif : Faites-vous aider de deux personnes ou plus pour déplacer ou installer le réfrigérateur. Le non-respect de ces consignes peut entrainer des blessures au dos ou à d’autres membres. Votre réfrigérateur est lourd. Lorsque vous le déplacez pour le nettoyer ou le dépanner, assurez-vous de protéger le sol. Tirez toujours le réfrigérateur bien droit lorsque vous le déplacez.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT INSTALLATION (suite) 1. Pour réduire les bruits et vibrations, l'appareil doit être installé de manière horizontale sur un sol construit en dur. Si nécessaire, ajustez les pieds de nivellement pour compenser l'irrégularité du sol. La partie frontale doit être légèrement plus haute que la partie arrière pour aider à la fermeture de la porte. Les pieds de nivellement peuvent être tournés facilement en inclinant légèrement le meuble.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE : Il est recommandé de retirer les portes si vous devez déplacer le réfrigérateur à travers un espace étroit. Si vous devez retirer les poignées, suivez les consignes ci-dessous. COMMENT RETIRER LES POIGNÉES DU RÉFRIGÉRATEUR Mounting fasteners REMARQUE : L'apparence de la poignée peut être différente des illustrations de cette page. Retirer la poignée du réfrigérateur Set screw Dévissez les vis avec une clé Allen de 2,5 mm et retirez la poignée.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR RETIRER ET REPLACER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Retirer la porte située à gauche (congélateur) avec la connexion à la ligne d'eau. Soulevez le tuyau d'alimentation en eau tout en enfonçant le collet vers le bas (Figure 1), comme indiqué sur la figure ci-dessous. AVERTISSEMENT Risque de poids excessif : REMARQUE : Si l'extrémité d'un tuyau est déformée ou abimée, taillez-la. Le débranchement du tuyau sous la porte entraîne l'écoulement d'environ 0,5 litre d'eau sur le sol.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Réinstaller la porte située à droite (réfrigérateur). 5. Rebranchez les tuyaux d'eau en insérant ceux-ci dans les raccords. (1) Bague de serrage (2) Tuyau (3) (3) (4) Insertion de ligne Rivet (5) (4) (5) Type 2 Type 1 1. Placez la porte sur l'axe d'articulation inférieur. 2. Ajustez la charnière supérieure (4) sur le loquet de verrouillage (5). Faites pivoter le levier (3) dans le sens antihoraire pour bloquer la charnière.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR NIVELLEMENT 3. Ouvrez les deux portes à nouveau et vérifiez qu'elles se ferment facilement. Si les portes se ferment difficilement, inclinez légèrement le réfrigérateur vers l'arrière en tournant les deux pieds de nivellement dans le sens antihoraire. Plusieurs tours peuvent être nécessaires et vous devrez tourner les deux pieds le même nombre de fois. 4. Repositionnez la grille de support.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR RÉGLAGE DES CONTRÔLES FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE Le contrôle du réfrigérateur fonctionne comme thermostat pour l'ensemble de l'appareil (sections réfrigérateur et congélateur). Plus le réglage est froid, plus le compresseur fonctionnera pour maintenir la température basse. Le contrôle du congélateur ajuste le flux d'air froid du congélateur vers le réfrigérateur.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ultra Ice • Lorsque vous appuyez sur la touche Ultra Ice, le voyant correspondant s'affichera sur l'écran et restera allumé pendant 24 heures. La fonctionnalité s'éteindra automatiquement après 24 heures. • Vous pouvez la désactiver manuellement en appuyant à nouveau sur la touche.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR MACHINE À GLAÇON AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT La glace est fabriquée dans la machine à glaçon automatique et envoyée vers le distributeur. La machine à glaçons produira environ 6 cubes de glace par cycle, soit environ 110 glaçons par période de 24h, en fonction de la température du compartiment congélateur, de la température de la pièce, du nombre de fois que la porte est ouverte et d'autres conditions de fonctionnement.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (suite) AVERTISSEMENT • Les premiers glaçons produits après l'installation peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant de la ligne d'arrivée d'eau ou du réservoir d'eau. • Versez la glace dans un verre avant de le remplir d'eau ou d'autres boissons. Vous pourriez être éclaboussé si vous versez de la glace dans un verre contenant déjà un liquide. • Jetez les premiers verres de glaçons (environ 24 cubes).
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR STOCKAGE D'ALIMENTS CONGELÉS GUIDE DE STOCKAGE DES ALIMENTS Emballez ou stockez les aliments dans le réfrigérateur dans des emballages étanches à l'air et à l'humidité sauf indication contraire. Cela empêchera la propagation des odeurs et des goûts à l'ensemble du réfrigérateur. Pour les produits possédant une date de péremption, vérifiez le code de date pour en garantir la fraîcheur.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR PARTIE RÉFRIGÉRATEUR DISTRIBUTEUR D'EAU ET DE GLACE BAC DE PORTE ET SUPPORT Pour distribuer de l'eau froide, appuyez sur le bras du distributeur avec un verre. Votre réfrigérateur et votre congélateur possèdent des compartiments pouvant facilement être réarrangés pour les produits emballés. En retenant les deux côtés, soulevez le compartiment de porte a et tirez-le b. COMPARTIMENT SNACK Un léger écoulement peut avoir lieu après la distribution.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR COMPARTIMENT À LÉGUMES ET COUVERCLE ÉTAGÈRES DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Les étagères de votre réfrigérateur et congélateur sont réglables pour s'adapter à vos besoins personnels en termes de stockage. Le bac à légumes permet une meilleure conservation des fruits et légumes. Pour retirer le couvercle du compartiment à légumes, ouvrez celui-ci sur plusieurs centimètres a, soulevez la partie avant du couvercle b et dégagez-le en glissant c.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR PARTIE CONGÉLATEUR BAC DE STOCKAGE DES GLAÇONS Le bac à glaçons conserve les glaçons fabriqués par la machine. Si vous devez le retirer, suivez les étapes ci-dessous : REMARQUE : Utilisez vos deux mains pour retirer le bac à glaçons afin de ne pas le laisser tomber. Soulevez légèrement le bac à glaçon a et tirez-le b comme indiqué sur la figure.
FILTRE À EAU FILTRE À EAU Il est recommandé de remplacer le filtre à eau : • Tous les six mois environ. • Lorsque l'indicateur du filtre à eau s'allume. • Lorsque le débit de sortie du distributeur d'eau diminue. • Lorsque les cubes de glaçons sont plus petits que la normale. Vissez le filtre à eau en position et refermez le couvercle. Celui-ci doit s'encastrer lorsqu'il est correctement refermé. 1. Retirez l'ancien filtre. Appuyez sur le bouton Pousser pour libérer le couvercle du filtre à eau.
FILTRE À EAU Fiche technique de performances Utilisez la cartouche de rechange : ADQ73613402 La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite en-dessous de la limite autorisée pour l'eau sortant du système, comme spécifié dans les normes 42 & 53 de la NSF/ANSI. Système testé et certifié par NSF International en vertu des normes 42 et 53 de la NSF/ANSI pour la réduction des substances indiquées ci-dessous.
FILTRE À EAU AVERTISSEMENT Directives d'application/Paramètres d'approvisionnement en eau Débit de service 1,9 lpm Entrée d'eau Eau potable Pression d'eau 1,38 - 8,27 bars Température de l'eau 0,6°C - 38°C Capacité 757 litres Pour limiter le risque d'étouffement : Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans accéder aux petits éléments pendant l'installation du produit.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE PAROIS INTÉRIEURES (laissez le congélateur réchauffer pour que le chiffon ne reste pas collé) AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver l'intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de sodium et d'eau chaude. Mélangez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de sodium (26 g) à un litre d'eau). Assurezvous que le bicarbonate de sodium soit complètement dissous pour ne pas rayer les surfaces du réfrigérateur.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE LORSQUE VOUS DÉMÉNAGEZ REMPLACEMENT DES LUMIÈRES LED AVERTISSEMENT Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur, suivez ces étapes pour le préparer au transport. Risque de choc électrique 1. Retirez tous les aliments du réfrigérateur et placez les aliments congelés dans la carboglace. 2. Débranchez le réfrigérateur. 3. Nettoyez, essuyez et séchez méticuleusement. 4.
BRANCHER LES LIGNES D'EAU AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN L'installation de cette ligne d'eau n'est pas couverte par la garantie du réfrigérateur. Suivez ces consignes attentivement pour réduire les risques d'importants dégâts matériels. • Tuyauterie en cuivre, de diamètre extérieur 6 mm, pour relier le réfrigérateur la source d'eau.
BRANCHER LES LIGNES D'EAU CONSIGNES D'INSTALLATION Installez la vanne d'arrêt sur la ligne d'eau potable fréquemment utilisée la plus proche. 1. COUPEZ L'ARRIVÉE D'EAU PRINCIPALE Ouvrez le robinet le plus proche pour dépressuriser la ligne. 2. CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DE LA VANNE Choisissez un emplacement de vanne facile d'accès. Il est recommandé de la raccorder sur le côté d'une colonne d'eau montante.
BRANCHER LES LIGNES D'EAU 8. RINCEZ LA TUYAUTERIE Ouvrez la source d'eau principale et rincez la tuyauterie jusqu'à ce que l'eau soit transparente. Coupez l'eau au niveau de la vanne lorsqu'environ 1,5 L d'eau est passé à travers le tuyau. 9. BRANCHEZ LA TUYAUTERIE AU RÉFRIGÉRATEUR REMARQUE : Avant d'effectuer le raccord, assurezvous que le câble d'alimentation du réfrigérateur n'est pas branché à une prise murale. 1. Retirez l'embout flexible en plastique de la vanne d'eau. 2.
GUIDE DE DÉPANNAGE REFROIDISSEMENT Avant d'effectuer une recherche de panne, assurez-vous que les spécifications de base suivantes sont respectées : Débit de service 1,9 lpm Entrée d'eau Eau potable Pression d'eau 2,76 - 8,27 bars Température de l'eau 0,6°C - 38°C Caractéristiques élec- 115 Volts, 60 Hz, courant alternatif seulement, fusible de 15 ampères triques (minimum). Problème Les compartiments réfrigérateur et congélateur ne refroidissent pas.
GUIDE DE DÉPANNAGE REFROIDISSEMENT Problème Le compartiment réfrigérateur ou congélateur est trop chaud Causes possibles Solutions Le réfrigérateur vient d'être installé Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24h pour atteindre la température souhaitée. Les trous d'aération sont bouchés. Réorganisez les aliments pour laisser passer l'air dans l'ensemble du compartiment. Référez-vous au schéma de flux d'air dans la section "Utilisation de votre réfrigérateur".
GUIDE DE DÉPANNAGE REFROIDISSEMENT / GLAÇONS & EAU Problème Causes possibles Solutions Les aliments congèlent dans le compartiment réfrigérateur. Des aliments possédant un niveau d'eau élevé sont rangés près d'une aération. Le réglage de la température du réfrigérateur n'est pas effectué correctement. Réorganisez les éléments possédant un niveau d'eau élevé loin des aérations. Si la température est trop froide, ajustez le contrôle un pas à la fois et attendez que la température se stabilise.
GUIDE DE DÉPANNAGE GLAÇONS & EAU Problème La machine à glaçons ne produit pas suffisamment de glaçons (suite). Causes possibles Les portes sont ouvertes souvent ou pendant longtemps. Les portes ne sont pas complètement fermées. Le réglage de température du congélateur est trop chaud. L'eau coule lentement. Le filtre à eau est épuisé. Vous utilisez un système de filtration par osmose inversée. Faible pression d'arrivée d'eau dans la maison.
GUIDE DE DÉPANNAGE GLAÇONS & EAU Problème Causes possibles La machine à glaçons Le réfrigérateur vient d'être installé ne produit pas de ou la machine à glaçons vient d'être glaçons. branchée. La machine à glaçons n'est pas activée. Solutions Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24h pour atteindre la température souhaitée et pour que la machine à glaçons commence à produire. Localisez l'interrupteur ON/OFF de la machine à glaçons et vérifiez qu'il est sur la position ON (I).
GUIDE DE DÉPANNAGE GLAÇONS & EAU Problème Les glaçons ont un mauvais goût ou une mauvaise odeur. Causes possibles Solutions L'arrivée d'eau contient des minéraux comme du soufre. La machine à glaçons vient d'être installée. Les glaçons sont stockés depuis trop longtemps. Les aliments ne sont pas correctement rangés dans les compartiments. L'intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Le bac de stockage des glaçons doit être nettoyé. Distribution d'eau tiède.
GUIDE DE DÉPANNAGE BRUIT Problème Cliquetis Craquements Grincement Gargouillis Pop Grésillement Vibrations Bruit de goutte Bruit de pulsation ou strident Causes possibles Le contrôle du dégivrage émettra un clic lorsque le cycle de dégivrage automatique commence et prend fin. Le contrôle du thermostat (ou le contrôle du réfrigérateur, selon le modèle) cliquera aussi lors des changements de cycle.
GUIDE DE DÉPANNAGE PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS Problème Les portes ne ferment pas correctement ou s'ouvrent d'ellesmêmes. Causes possibles Des paquets d'aliments bloquent la fermeture de la porte. Le bac à glaçons, le couvercle du bac à légume, les plateaux, les étagères ou les paniers sont mal positionnés. Les portes ont été retirées pendant l'installation du produit et n'ont pas été replacées correctement. Le réfrigérateur n'est pas correctement nivelé. Les portes sont difficiles à ouvrir.
Système Kenmore Connect™ Kenmore Connect™ (sur certains modèles) En cas de problème avec votre réfrigérateur, celui-ci a la capacité de transmettre des données par téléphone à l'équipe Kenmore ConnectTM. Cela vous donne la possibilité de parler directement à nos experts qualifiés. Le spécialiste enregistre les données transmises depuis votre machine et les utilise pour analyser le problème et fournir un diagnostic rapide et efficace. 3.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
