Manual de Uso y Cuidado Español Para obtener los mejores resultados, deberá utilizarse un detergente HE para lavadoras de baja espuma. alta Modelos: 796.5197*, 796.5199* Kenmore Elite Pedestal lavador automática de carga superior * = número de color P/N MFL68267011 Sears Brands Management Corporation HoffmanEstates,IL60179U.S.A. www.kenmore.com Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.
PROTECTION AGREEMENTS ÍNDICE Acuerdos maestros de protección Felicidades por haber realizado una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para brindar años de funcionamiento fiable. No obstante, al igual que cualquier otro producto, es posible que requiera un mantenimiento preventivo o alguna reparación cada cierto tiempo. Ahí es cuando contar con un Acuerdo maestro de protección puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero.
MENSAJES DE SEGURIDAD Por su seguridad, cumpla con la información de este manual para reducir el riesgo de incendio, explosión o descargas eléctricas o para evitar daños materiales y lesiones graves o mortales. Su seguridad y la de otras personas son muy importantes. Hay muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y/o el aparato. Lea siempre los mensajes de seguridad y cumpla con sus instrucciones. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WARNING ADVERTENCIA • Si se produce una fuga de gas (gas propano, gas LP, etc.), ventile el área inmediatamente. No encienda o apague ningún aparato ni las luces. No utilice un ventilador. Podría saltar una chispa y causar una explosión o un incendio. • En caso de una fuga de gas (como gas propano, gas licuado de petróleo, etc.), ventile el área inmediatamente. No encienda ni apague aparatos ni luces. No use un ventilador.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WARNING WARNING ADVERTENCIA WARNING • Solicite a un electricista calificado que compruebe la correcta conexión a tierra. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves o mortales, un incendio o descargas eléctricas. • Cuando tenga una toma de pared estándar de dos clavijas, es su responsabilidad y obligación sustituirla por una toma de tres clavijas.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No utilice productos químicos abrasivos, limpiadores abrasivos o disolvente para limpiar la lavadora. Podrían dañar el acabado. • No coloque trapos grasientos y aceitosos encima de la lavadora. Estas sustancias emiten vapores que podrían provocar un incendio. • No lave prendas manchadas con aceite vegetal o de cocina. Estas prendas pueden contener restos de aceite tras el lavado. Debido a este aceite, el tejido puede desprender humo o prenderse fuego.
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS PIEZAS CLAVE Y COMPONENTES A MOTOR INVERTER DIRECT DRIVE El motor inverter, conectado directamente al tambor produce pocas vibraciones y ofrece una excelente durabilidad y una prologada vida útil. NOTA: Para obtener una lista de las lavadoras Kenmore de carga frontal compatibles con el pedestal lavador, visite el sitio web de Kenmore: www.Kenmore.com. B CUBA DE ACERO INOXIDABLE COMPACTA El diseño eficiente le brinda gran capacidad en un espacio reducido.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE Descripción Requisitos eléctricos Máx. Presión de agua Dimensiones Lavadora de carga superior 120 VAC @ 60 Hz. 20~120 PSI (138~827 kPa) 5197* 27” (An) x 30 3/4” (F) x 14 1/8”(Al), 50 1/2”(F. Con el cajón abierto) 5199* 29” (An) x 30 7/8” (F) x 14 1/8”(Al), 50 9/16”(F. Con el cajón abierto) Peso neto 5197* 100 lb (45.4 kg), 5199* 105 lb (47.8 kg) Máx.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DESEMBALAJE Y ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE TRANSPORTE 1. Una vez retirados el cartón y material de transporte, levante la lavadora de la base de espuma. Asegúrese de quitar el soporte de espuma del tambor colocado en la base y que no quede pegado en la base inferior de la lavadora. 4. Asegúrese de que las patas de nivelación de la lavadora de carga frontal estén completamente retraídas antes de colocarla encima del pedestal lavador.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PANORAMA GENERAL DE CONEXIONES El pedestal no funciona como una unidad autónoma. El pedestal lavador debe colocarse debajo de un aparato Kenmore para que funcione adecuademente. CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE SUMINISTRO DE CONEXIÓN DEL SISTEMA DE DESAGÜE AL APARATO AGUA AL APARATO PRINCIPAL PRINCIPAL 1. Lavadora de carga frontal y pedestal lavador con secadora. 1. Lavadora de carga frontal y pedestal lavador con secadora.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA IMPORTANTE: Use mangueras nuevas cuando instale la lavadora. NO reutilice las antiguas mangueras. IMPORTANTE: SÓLO use las mangueras de entrada suministradas con KENMORE. Las mangueras comerciales no tienen garantía de que se ajusten o funcionen correctamente y ocasionen fugas. Los daños subsiguientes a los productos o la propiedad no quedarán cubiertos de acuerdo con los términos de la garantía del producto.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE • La manguera de desagüe debe ajustarse correctamente. No ajustar correctamente la manguera de desagüe puede provocar inundaciones y daños a la propiedad • El sistema de desagüe debe ser conforme a las regulaciones nacionales y locales aplicables. • Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté demasiadotensa, retorcida o aplastada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NIVELACIÓN DE LA LAVADORA El tambor de su nueva lavadora gira a alta velocidad . Para reducir las vibraciones, el ruido y los movimientos no deseados, el suelo debe estar nivelado y debe ser una superficie sólida. • Compruebe que la lavadora esté nivelada. - Compruebe la nivelación meciendo los extremos superiores de la lavadora o colocando un nivel sobre la máquina.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA La lavadora deberá estar conectada a una toma de corriente de 120 VCA, 60 Hz. de 3 clavijas con conexión a tierra. Conecte la lavadora. Conecte a la toma eléctrica sin ninguna conexión a tierra adicional. La conexión incorrecta del conductor de tierra puede causar riesgo de descargas eléctricas. Consulte a un electricista o técnico calificado si tiene dudas acerca de la correcta conexión a tierra del aparato.
MODO DE UTILIZACIÓN CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL A B C E A C BOTÓN POWER (ENCENDIDO/APAGADO) Pulse para ENCENDER la unidad. Presione el botón POWER para apagar la lavadora. Al pulsar el botón POWER durante un ciclo cancelará ese ciclo y se perderán los ajustes de carga. La puerta se desbloqueará después de una breve pausa. F BOTÓN INICIO/PAUSA Mantenga pulsado este botón más de 0,4 segundos para iniciar el ciclo seleccionado.
MODO DE UTILIZACIÓN FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA 1 CLASIFICACIÓN Y CARGA DE LA LAVADORA Dependiendo de la necesidad, clasifique la ropa según tipo de tejido, nivel de suciedad, color o tamaño de la carga. Abra la tapa y cargue las prendas en la lavadora. 2 PRODUCTOS DE LIMPIEZA Mida el detergente de alta eficiencia (HE) con el dosificador y viértalo, y cargue el recipiente en la lavadora. 3 ENCENDIDO DE LA LAVADORA Presione el botón POWER para encender la lavadora.
MODO DE UTILIZACIÓN GUÍA DE CICLOS La guía de ciclos que aparece a continuación muestra la configuración predeterminada, las opciones disponibles y los tipos de tejidos recomendados para cada ciclo. Debajo de la configuración predeterminada de cada ciclo figuran los ajustes y modificaciones permitidos. Ciclo Normal (Normal) Tiempo Estimado Uso de Ciclo Algodón levemente sucio, camisetas, toallas, vaqueros, bóxers, cargas mixtas, etc.
MODO DE UTILIZACIÓN OPTIONS (OPCIONES) Tras seleccionar un ciclo, pulse el botón Other Use para seleccionar características de lavado adicionales. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir no todas las opciones están disponibles en todos los ciclos. Si no pulsa el botón INICIO/PAUSA transcurridos 4 minutos para iniciar el ciclo, se apagará la lavadora y se perderán todos los ajustes.
MODO DE UTILIZACIÓN CLASIFICACIÓN DE LAS CARGA DE LAVADO PRECAUCIÓN Compruebe que no haya ningún objeto extraño en la junta superior de la puerta. El incumplimiento de esta precaución puede causarle fugas o daños en la ropa. Utilice el ciclo Bedding de cama para los artículos pesados o no absorbentes como almohadas o edredones. El incumplimiento de esta precaución puede causar fugas. Si es posible, no lave prendas impermeables. Si tiene que hacerlo, seleccione el Waterproof de cama.
MODO DE UTILIZACIÓN USO DE DETERGENTE Y BLANQUEADOR NOTA: • Se debe tener especial cuidado al utilizar detergentes concentrados 2x y 3x porque añadir poco más puede producir los problemas mencionados anteriormente. • Ciertos detergentes considerados como compatibles con HE pueden no proporcionar los mejores resultados.
MODO DE UTILIZACIÓN PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO La pantalla muestra el tiempo restante estimado y el progreso del ciclo. A B C E A INDICADOR DE BLOQUEO DEL CAJÓN El indicador de BLOQUEO DEL CAJÓN se iluminará cuando el ciclo haya comenzado. La luz del indicador permanecerá encendida hasta que el ciclo se pause, se detenga o finalice. B TAPA ABIERTA Si la tapa está abierta, la luz LED parpadea. Cierre la tapa y el cajón y presione INICIO/ PAUSA para iniciar el ciclo.
CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: Antes de utilizar la lavadora, para minimizar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o prevenir lesiones, lea completamente el Manual del usuario, incluyendo las normas importantes de seguridad. • Antes de su limpieza desconecte la lavadora para evitar el riesgo de descarga eléctrica. El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves o mortales, un incendio o descargas eléctricas.
CUIDADO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRADA DE AGUA NOTA: Un mensaje IE parpadea en la pantalla cuando Si la lavadora no se llena correctamente, se mostrará un mensaje de error en la pantalla. El filtro de la válvula de entrada podría estar obstruido por incrustaciones, sedimentos u otros residuos.
Sistema Smart Diagnosis™ Si experimenta algún problema con la lavadora, podrá transmitir datos a través del teléfono con el equipo Kenmore Connect. Así podrá hablar directamente con nuestros técnicos especializados. El técnico graba los datos transmitidos desde la máquina y los utiliza para analizar el problema, ofreciendo un diagnóstico rápido y eficaz. Si experimenta problemas con la lavadora, llame al 1-844-553-6667 en EE.UU. y en Canadá llame 1-800-469-4663.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FAQ: PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿El pedestal lavador y la lavadora de carga frontal pueden funcionar al mismo tiempo? R: Sí. El pedestal lavador está diseñado para funcionar simultáneamente debajo de lavadoras de carga frontal fabricadas por Kenmore después de 2009. No está diseñado para funcionar debajo de lavadoras de carga superior Kenmore, secadoras Kenmore, aparatos que no sean compatibles, ni como unidad independiente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES QUE PODRÁ ESCUCHAR SONIDOS NORMALES QUE PODRÁ ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora está en funcionamiento. Son normales. CHASQUIDOS: Sonido cuando cierra y bloquea o desbloquea la puerta. SONIDO DE SPRAY O SILBIDO: El agua se está rociando o circulando en el tambor. ZUMBIDO O SONIDO DE BORBOTONES: La bomba de desagüe vacía el agua de la lavadora tras el ciclo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación) Problema Ropa arrugada. Excesiva espuma. Coloración Causa posible Soluciones El tiempo de lavado es más largo de lo Vaciar la lavadora una vez finalizado el ciclo de lavado. normal. La lavadora está sobrecargada. Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor no puede quedar colmado de prendas. La puerta de la lavadora deberá cerrar con facilidad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación) Problema La lavadora no arranca Causa posible El panel de control se ha apagado debido a su inactividad. La lavadora está desconectada. Soluciones Esto es normal. Pulse el botón POWER para encender la lavadora. Asegúrese de que el cable está correctamente conectado a una toma de corriente. Se ha cortado el suministro de agua Abra completamente los grifos de agua fría y caliente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (continuación) Problema La lavadora no desagua Causa posible Soluciones Manguera de desagüe retorcida. Compruebe que la manguera de desagüe no está retorcida. Desagüe situado a 96 pulg. por Compruebe que la manguera de desagüe no supera encima del piso los 8 pies desde la parte inferior de la lavadora ni está más de 5 pies separada de la lavadora. Escasa eliminación de man- Prendas muy manchadas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR Problema En la pantalla se observa: Causas posibles El cajón no está bien cerrado. Soluciones Cierre el cajón y presione el botón de Inicio/Pausa para iniciar el ciclo. Si el cajón está cerrado y aparece el mensaje de error de bloqueo del cajón, llame al servicio técnico. En la pantalla se observa: La tapa no está bien cerrada. Abra el cajón y asegúrese de que la zona de la cerradura no tenga ropa u otras obstrucciones.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR (continued) Problema La pantalla muestra: La pantalla muestra: Causas posibles Si la operación de equilibrado UE (ver más arriba) no se realiza con éxito, se mostrará este error. La carga es demasiado pequeña. Soluciones El reequilibrado automático de la carga no ha tenido éxito. Detenga el ciclo para reequilibrar la carga manualmente. Las cargas pequeñas necesitan prendas adicionales para equilibrar la carga de la lavadora.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE ELITE POR UN AÑO a partir de la fecha de venta, este electrodoméstico está cubierto por la garantía contra defectos de material o mano de obra cuando la instalación, operación y mantenimiento del electrodoméstico son correctos y siguen todas las instrucciones suministradas. JUNTO CON LA PRUEBA DE VENTA, el electrodoméstico defectuoso recibirá sin cargo su reparación o reemplazo, a opción del vendedor.
.HQPRUH § )RU 6HDUV +RPH 6HUYLFHV LQ KRPH UHSDLU RI DOO .
