--, ,. E L i T E Countertop Microwave Oven Us:s, & (}s_'e G_lide Sobre el mostrador HORNO DE MICROONDAS .......... _,_,_, _.. :_ _ ,_, _ ___ ,,__,_ ..,.,_ Models/Modelos 565.61582, 565.61584, 565.61589 : _• •:":_ : •/i!; _iii,• ".... 2 ® 0 Sears, Roebuck and Co., Pad No. 16755 Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A www.sears.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY SAFETY Proper and safe use of your oven. Important Safety Instructions ..... Grounding Instructions .......... Utensils ..................... (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PROPER AND SAFEUSE OFYOUR The oven must be level. • Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage. • Incorrect use of browning dish may cause the turntable to break. See page 7. • When using the popcorn feature of this microwave oven, use only the bag sizes specified in this Manual. • The oven has several built-in safety switches to ensure that the power remains off when the door is open.
GROUNDING _k INSTRUCTIONS DANGER Electric Shock Hazard • Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. _k WARNING Electric Shock Hazard • Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is propedy installed and grounded. Properly polarized and grounded outlet This appliance must be grounded.
INSTALLATION NAMES This oven is designed for Countertop or Built-in installation. Before you begin installation, you need to decide how you should install your oven. OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES Remove the oven and all materials from the carton. Your oven comes with the following accessories: Turntable/Turntable roller rest/Use and Care Guide Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.
(1) Display Window Upper line: Counts down cooking time in minutes and seconds. Shows clock time when oven is not in use. The word prompt scrolls to guide you when setting the clock and at every operation stage. Lower line: Shows power level when using Time cooking. Shows kitchen timer time. CONTROLPANELANDFEATURES (2) Indicators Indicators light or flash in the display window. H:HS# --(1) (2) (3) 11 2/3: Indicate current cooking stage DEF: Lights during Auto Defrost.
SETTING CLOCK KITCHEN To set the correct time of day, follow the steps below. Example: To set 3:15: Step Procedure Touch CLOCK. 1 Keypad You can use the Kitchen Timer function independently, even while a cooking program is in progress. The Kitchen Timer will be displayed on the lower line of the display. Example: To set timer for 3 minutes: Display E ; TEP 2 Touch 3, 1, 5 to enter time of day. 3 Touch CLOCK. The clock starts counting. Note: • 1 Procedure Touch KITCHEN TIMER.
Example: To cook at power Step I 1 Procedure Enter 40 seconds 14 and 0. OPTIONAL level P 80 for 40 seconds: Display Keypad '_P,t Olog I 2 The OPTION key allows you to customize the following shown below: Example: To select Spanish for Interactive display: by touching :_0 _: Touch POWER. Display I )rompt you to enter power level.
SENSOR COOKING Sensor Cooking menu allows you to reheat or cook food automatically. This feature provides accurate and fast microwaving for a variety of popular foods. Example: To reheat 2 servings of soup: I Keypad Procedure • • • Touch keypad once: MORE cooking (longer cooking time: 5 - 20%) Touch keypad twice: LESS cooking (shorter cooking time: 5 - 20%) The oven automatically sets to medium doneness if no selection is made and/or by touching keypad three times. Note: Time depends on each food.
DEFROSTING CHART It is necessary to have standing time after defrosting food in the oven to complete defrosting. Following are standing time for each food for your reference. Item During Defrosting Standing time Beef [Ke COOKING TECHNIQUES Advantages of microwave cooking are speed and efficiency. For warming, heating, and defrosting, nothing really compares. There are a few tips that will make microwaving easier and more enjoyable.
SENSOR COOKING General Sensor Cooking Tips: • For Foods not listed in the Sensor Reheating/Cooking Guide, use Time cooking. • After START is pressed, do not open the door while the words SENSOR COOKING scrolls i_ across the display. During this time, the oven is measuring the amount of steam generated from the food during the heating process. The oven then determines the heating or cooking time for the food. If the door is opened during this time, the final cooking result may be affected.
Item/Amount Menu Course White potatoes Baking potatoes Sweet potatoes Whole: Special SENSOR Notes Wash, scrub and pierce several places with fork Place on paper towels. POTATO 1 - 6 potatoes 6 - 8 oz. each. Arrange potatoes in circle and avoid placing potatoes in the center of the tumtable. Turn potatoes over after cooking time appears display window, if necessary. Allow 5 to 10 minutes standing in the time. Asparagus, Broccoli, Brussels Wash.
SENSOR COOKING RECIPES TIME COOKING (CONT.) CHICKEN PIECES RECIPE Chicken Breasts with Lemon, Soy and Ginger Cooking Time: About 6 - 8 minutes 2 skinless, boneless chicken breast halves (6 oz. each) I/4 cup (50 mL) sliced onion 2 tbsp (30 mL) soy sauce 2 tsp (10 mL) lemon juice 2 tsp (10 mL) minced fresh ginger 1 garlic clove, minced 1/4 tsp (1 mL) pepper Put chicken in a small shallow baking dish. Scatter onion over chicken. Combine all remaining ingredients and pour over chicken.
TIME COOKING - MEATS, POULTRY • • • • • • CHECKING DONENESS Beef: The color inside meat indicates doneness. Rare roast should be red inside. Medium is pink and gray indicates well done. Pork: Cooked pork meat should be gray with clear juice. Poultry: Juices should be clear yellow when cooked. Legs should move freely. Fish and Seafood: Should be opaque in color and flake easily. Use a microwave-safe dish, etc. Defrost Frozen foods completely. Wash poultry and fish in cool water.
TIME COOKING Food Power Poultry Chicken pieces, up to 2 Ibs 1 Ib P100 Stand Cooking Time Time 4 - 7 min. 5 min. Special Notes Arrange skin-side up in a baking dish halfway throughcooking, meatier portionstoward edge of dish. Cover with plasticwrap or lid. Fish end Seafood Fish fillets, 3/4 Ib Fish steaks 2, 6 oz each P100 P 50 3 - 5 min. Scallops 1 Ib Shrimp, medium size, shelled and cleaned, 1 Ib Whole fish, stuffed or unstuffed, P 70 P 70 3 - 6 min. 3 - 6 min. 3 min. 3 min.
TROUBLESHOOTING Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem. the microwave oven still does not work properly, contact the nearest Sears service CLEANING Wipe the oven inside and outside with a soft cloth and a mild detergent solution. Then rinse and wipe dry. Never use cleaning powders or rough pads. Excessive oil splatters on the inside top will be difficult to remove if left for many days.
TROUBLE CAUSE REMEDY Arcing or sparking. • Materials to be avoided in microwave oven are used. • Use microwave-safe • The oven is operated when empty. • Food refuse remains in the • Do not operate with oven empty. cookware cooked • Materials to be avoided in microwave oven are used. • Food is not defrosted only. (page 7) • Clean cavity with wet towel. cavity or inside the cavity is uncleaned. Unevenly foods. • Use microwave-safe ' cookware • Completely • Food is not turned Overcooked foods.
SEGURIDAD Funciones Empleo adecuado y seguro del homo .. 35 Instrucciones importantes de Adjustes opcionales ................. Adici6n de minuto .................. 46 46 seguridad ......................... Instrucciones pare la conexi6n a tierra... Utensilios ......................... Cocci6n con sensor ............... 47 Descongelado 48 36 37 37 ENSAMBLE Nombre de las piezas del homo y accesorios ........................ 39 Instalaci6n de _abandeja rotativa ....... Instalaci6n ................
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando emplee dispositivos el_ctricos, precauciones de seguridad, incluyendo _h DE SEGURIDAD deberdn seguirse las Io siguiente: DVERTENCIA - Para reducir el peligro de quemaduras, descargas eldctricas, fuegos, da_os en personas o exposiciOn a excesiva energ/a de microondas: INSTRUCCIONES '_ Si • • • se produce un fuego: Mantenga la puerta de] homo cerrada.
Materiales que puede utilizar en un horno de microondas Utensilios Observaciones Papel aluminio $61o para protecci6n. Se puede utilizar un pedazo pequefio suave para cubrir las puntas de la came o aves pare evitar que se cocinen demasiado. Pueden salter chispas si el papel aluminio estd demasiado cerca de las paredes del horno.
INSTALACI(_N Este homo est& disefiado para ponerlo en una mesa o en el mostrador de la cocina o para la instalaci6n de sstilo incorporado. Antes de empezar con la instalacibn, tendrd que decidir cbmo instalar el homo. PANEL DE CONTROLES Y FUNCIONES Extraiga todos los materiales de embalaje y los accssorios. Examine el homo para ver si tiene alg_n dafio, como por ejemplo golpes o si la pusrta est,_ rota. No instals el homo si estd dafiado.
(1) Ventanilla de Indicaciones (4) Lines superior: Cuenta en minutos y segundos de forma regresiva el tiempo de cocinado. Enser_a la hora cuando el homo no est_ en uso. Pasa un mensaje de Palabra en la pantalla para guiarlo en el ajuste de reloj en cada etapa de operaci6n. Lines inferior: Muetra el nivel de (2) potencia cuando utiliza el Tiempo de cocci6n. Muestra el tiempo del temporizador de cocina.
TEMPORIZADOR Ejemplo: Para cocinar a nivel de potencia P 80 por 40 segundos: DE COCINA Podrd emplear la funci6n del temporizador de cocina independientemente, incluso mientras est_ realizdndose un programa de cocinado en el homo. El tempodzador de coCina se visualiza en la parte inferior de la pantalla. Ejemplo: Paso 1 Para ajustar el temporizador Procedimiento Teclado Visualizador 2 3 Nota: Programe 40 segundos presionando el 4 y el 0. 2 Presione POWER.
ADJUSTES OPCIONALES COCCION La tecla OPTION le permite realizar los siguientes 3 ajustes de homo tal como se describe a continuaci6n. Ejemi )1o: Para seleccionar Espafiol para )antalla interactiva: Paso / 2 Procedimiento Teclado Presione 3 veces el bot6n OPTION hasta que aparezca la sslecci6n de idioma: i 1 - ENGLISH 2 - ESPANOL Presione 2 para seleccionar espafiol. Visualizador N Ejemplo: Para recalentar dos porciones de sopa: Procedimiento Presione SENSOR MENU.
CUADRO • • • Presione el teclado una vez: Cocinado MORE (tiempo de cocinado mds largo 5 - 20%) Presione el teclado dos veces: Cocinado LESS (tiempo de cocinado m_s corto 5 - 20%) El homo se ajusta automdticamente para medio hecho si no se selecciona nada y/o si se presiona la tecla POWER tres veces. Nora" El tiempo depende de cada comida. DESCONGELADO AUTOMATICO DE DESCONGELACION Es necesario un tiempo de repose despu_s del descongelado de la comida en el homo para completar el descongelamiento.
COCCI(_N CON SENSOR TECNICAS DE COClNADO Las ventajas del cocinado por microondas son su velocidad y eficiencia. Para calentar, cocinar y descongelar, no tiene comparaci6n posible. A continuaci6n se dan algunas sugerencias que facilitar_.n el uso del microondas, para que pueda disfrutar m,_s de SU USO.
COCCION CON SENSOR (CONT.) Guia [tem/cantidad de recalentamiento Item/cantidad Cacerola/Entrada Lasafia Macarrones con queso 6 oz. - 20 oz. Plato de comida Pasta con salsa Bloque de carne Pavo 6 oz. - 20 oz. Platos de mend FROZEN ENTREE (Plato de comida congelada) Notas especiales Cubra con Idmina de pldstico. Revuelva despu_s de recalentar. Los alimentos que no pueden revolverse (por ejemplo, lasafia) deberdn dejarse cubiertos durante unos minutos despu_s de recalentarlos.
RECETAS PARA COCCION CON SENSOR RECETAS PARA COCCION CON SENSOR (CONT.) RECETA RECETA PARA PIEZAS DE POLLO PARA Espdrragos VERDURA a la salsa FRESCA de naranja y vinagreta Tiempo 1 2 lb. de esparragos lavados y cortados cucharas grandes (30 ml) de agua 2 cucharillas (10 ml) de cafe de piel de naranja bien rallada 1/4 de taza (50 ml.) de zumo de naranja 2 cucharas grandes (30 ml.) de aceite de 1 oliva o aceite vegetal cuchara grande (15 ml.
TIEMPO DE COClNADO - CARNE, AVES Y PESCADO TIEMPO DE COCINADO - ENTRADAS CONVERSION PREPARACION DE RECETAS Cubra las entradas o salsas s61o cuando La mayoria de las entradas calientes se papel de cera, cubierta de pldstico o toalla por los pasteles. Los pasteles necesitan un horno caliente de tipo convencional para que • Descongele completamente la comida de papel. queden crocantes. • congelada.
Comida Potencie Tiempo de espera Notas especiales P 50 Cerdo Chuletas, Iomo con espesor de 1/2 pulg., 7 oz. c/u 1 2 4 Asado de cerdo, lib P100 P100 P100 P 50 :....... 15-20 min. 5 min. 2 min. 3 min. 3 min. 2 - 4 min. 5 - 7 min. 8 - 10 min. 12 - 15 min. _ _ , 10 - 15 min. Disponga en un plato para carne mechada. Cubra con papel de cera. Coloque en un plato poco hondo. Cubra ligeramente con papel de cera. D_ vuelta en el medio del cocinado. Cubra con papel de cera.
TIEMPO DE COClNADO - PRODUCTOS HORNEADOS Conversi6n de recetas Y POSTRES liVil_l_l =lJ_lllVil1:4 _i l)] Si la receta tiene suero de leche o crema Cuando se adaptan recetas r&pidas para pan, ser__necesario reducir la cantidad de levadura (polvo de hornear o soda) en un cuarto de la cantidad normal. Sentird un gusto amargo si utiliza demasiada levadura en bizcochos o panecillos. Como la comida sube m_.
LUL;ALI/.AUIUN UI:: AVP-.HIA5 Confirme su problema homo de microondas m_s cercano. con el siguiente cuadro y pruebe sigue sin funcionar correctamente, PROBLEMA las soluciones a cade problema. Si el Ilame a su centro de servicio Sears CAUSA SOLUCION Mensaje de ERROR 1 Aparece (ERROR 1 o ERROR 2) en el visualizador. • ERROR 1 aparece si el homo no estd enchufado en la corriente durante m_s de 5 minutos despues de iniciar la cocci6n con sensor.
For repair of r 'brand appliances in your own home... made it, no matter who sold it! )ME _ Anytime, day or night (U.S.A.and_) electronics, like vacuums,lawnequipment,and nearestSears Partsand RepairCenter. Anytime, day or night(U.S.A.only) For the that acceesodesand owner's manuals call Sears PartsDirectSM! PART 6a.m.- 11 p.m., 7 days aweek (U.S.A. only) To about a Sears ServiceAgreement MaintenanceAgreement: / 1-8oo-381.66ss/c i ,, 9a.m.-8 p.m. EST, M-F, 4p.m. Sat.
