I- '-I Models/Modelos/Mod_les 596.65935404, 75935404, 65235404 596.65965702, 75965702, 65265702 596.75265702, 76055702, 76065702 596.76255702, 76265702 596.75235404 1 ® L Bottom-Mount Refrigerator Refrigerador con congelador R_frig_rateur & cong_lateur W10224303A ._1 en la parte inferior en bas Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.com www.sears.
TABLE OF CONTENTS WARRANTY ..................................................................................... 2 REFRIGERATOR SAFETY .............................................................. 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator .................................... 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 4 Unpack the Refrigerator ............................................................... 4 Location Requirements .......................................
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Water Pressure A cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. Electrical Shock Hazard If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa). Plug into a grounded 3 prong outlet.
5. Usingacordless drill,drilla1A"holeinthecoldwaterpipe youhaveselected. 3. Turnonwatersupplytorefrigerator andcheckforleaks. Correct anyleaks. Complete the Installation B C D E F G A. B. C. D. 6. 7. 8. Cold water pipe Pipe clamp Copper tubing Compression nut E. Compression F. Shutoff valve G. Packing sleeve Electrical Shock Hazard nut Plug into a grounded Do not remove Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp.
1. Unplug refrigerator or disconnect 2. Keep the refrigerator door closed until you are ready to lift it free from the cabinet. power. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being moved. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working. 3. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge Graphic. Lift the refrigerator door free from the cabinet. 4.
Door Removal & Replacement Door Swing Reversal (optional) Top Hinge \ A. Cabinet Hinge C i I I I A Hinge Cover B Top Hinge Hole , = ! B Plugs I 7,, -_ A Hinge Screws Screw Cover C _ _," Hex Head D Top Hinge Hinge Screws Bottom Hinge A B f-J" A ; ;_" Setscrew j. C Front View Side View [] A Shim (on some models) B Center Hinge C Hinge Screws \ 7 A B A Door Stop Screws / i N 2 © Door Handle Seal Screw Front A A ; ;_" Setscrew Drawer Front Replacement t A Loosen 8
Adiu_ __s® REFRIGERATOR USE The refrigerator has two front adjustable rollers located at the base of the refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close more easily, use the instructions below. 1. 2. Remove the base grille. Grasp the grille firmly and pull it toward you. • To raise, turn the roller adjustment screw to the right. • To lower, turn the roller adjustment screw to the left.
c÷ Make The shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs. Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position and listen for the click. NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position.
spe Hu FREEZER FEATURES d ty Contpo You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. Your model may have some or all of these features. LOW (open) lets moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins. • • Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator in plastic bag or crisper. Do not wash or hull berries until they are ready to use.
©oo Bss REFRIGERATOR CARE To remove and replace the bins: 1. Remove the bin by lifting it up and pulling it straight out. 2. Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, Provides easy access to items stored in the door. To remove and replace the door bucket: 1. Remove the door bucket by tilting it and pulling it straight out. 2.
NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the bulb with an appliance bulb of the same size, shape, and wattage (no greater than 40 watts). Changing the Refrigerator REMEMBER: A full freezer stays cold longer than a partially filled one. A freezer full of meat stays cold longer than a freezer full of baked goods. If you see that food contains ice crystals, it may be refrozen, although the quality and flavor may be affected.
TROUBLESHOOTING Try the solutions The refrigerator suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. • Popping - contraction/expansion during initial cool-down. • Water running/dripping - may be heard when ice melts during defrosting and water runs into the drain pan. will not operate of inside walls, especially The door will not close completely • Door blocked open? Move food packages away from door.
The ice maker is not producing ice or not enough ice Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use, not just defects. Our coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional failure excluded from coverage-- real protection. Expert service by a force of more than 10,000 authorized Sears service technicians, which means someone you can trust will be working on your product.
|NDICE GARANTiA .................................................................................... 16 CARACTERiSTICAS DEL CONGELADOR ................................ 26 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR .......................................... 17 Como deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ... 17 INSTRUCCIONES DE INSTALAClON ........................................ 18 Estante para hielo ...................................................................... Estante de la puerta del congelador .
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad. de los demos es muy importante, de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Este es el simbolo de advertencia Lea y obedezca siempre de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los demas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Peligro de Peso Excesivo Use dos o m_s personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucci6n puede ocasionar una lesi6n en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosi6n Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Cbmo quitar los materiales de empaque • Quite los restos de cinta y goma de las superficies de su refrigerador antes de encenderlo.
ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalacion. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqui. HERRAMIENTAS NECESARIAS: Peligro de Choque El_ctrico • Destornillador de hoja plana • Llaves de boca de 7/1_,,y W' 0 dos Ilaves ajustables • Llave de tuercas de %" • • Broca de V4" Taladro inalambrico IMPORTANTE: Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales.
Lea todas las instrucciones antes de comenzar. 7. Deslice la manga de compresion y la tuerca de compresion sobre la tuberia de cobre como se muestra. Inserte el extremo de la tuberia en el extremo de salida de forma recta hasta donde sea posible. Atornille la tuerca de compresion en el extremo de salida usando la Ilave ajustable. No apriete demasiado porque se puede quebrar la tuberia de cobre. 8.
Complete la instalaci6n C6mo quitar la puerta y las bisagras IMPORTANTE: • Quite todos los alimentos y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas. • Todas las ilustraciones alas que se hace referencia en las siguientes instrucciones se incluyen mas adelante en esta secci6n despu6s de "Pasos finales". Peligro de Choque El_ctrico Tornillo Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexi6n a tierra. No use un adaptador.
Puerta del refrigerador 1. Retire el ensamblaje de la manija del refrigerador, incluyendo los postes de montaje y los tornillos. Conserve juntos todos los componentes. Vea la ilustracion 2. 2. Quite el tapon de enfrente del tornillo sellador de la manija de la puerta. Coloquelos del lado opuesto de la puerta del refrigerador, como se indica en la Ilustracion 5. 3. Saque el reten de la puerta del horde inferior de la puerta del refrigerador.
Cambio C6mo quitar y volver a _oner la puerta en su lugar del sentido de apertura de las puertas (opcional) llU Bisagra superior A \\ _ £ _ \ A. Tapones del onhclo ° g \'1 de la blsagra A A Tomlllo B Cublerta C de la cublerta D Bisagra Tornlllos car para blsagra I de la blsagra de la blsagra Tormllos de cabeza blsagra de _ _," de/a supenor hexagonal para superior Bisagra inferior A B A Tormllo de ajuste de _ _" c A Cuba (en algunos modelos) B Bisagra central C Tomlllos para bl
USO DE SU REFRIGERADOR El refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables ubicados en la base del refrigerador. $i su refrigerador parece poco firme o si usted desea que la puerta se cierre con m_s facilidad, siga las instrucciones a continuacion. 1. 2= Quite la rejilla de la base. Tome la rejilla con firmeza y jalela hacia usted. • Cuando el refrigerador este encendido, la pantalla de temperatura muestra la temperatura real del compartimiento.
CONDICION/MOTIVO: AJUSTE: REFRIGERADOR demasiado frio Control del REFRIGERADOR un ajuste mas bajo CONGELADOR demasiado frio _ Para encender _D y apagar _ Control del CONGELADOR un ajuste mas bajo _°i CARACTER|STICAS DEL REFRIGERADOR Su modelo podrA contar con algunas o todas estas caracteristicas. Informaci6n importante para saber aeerca de los estantes y tapas de vidrio: _° No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente mientras estAn frios.
Para quitar la tapa del(de los) cajbn(cajones) para verduras: Ca@, ........ ...... ps s •......... s®csd os 1. Saque el(los) caj6n(cajones) para verduras. 2. Sostenga la pieza de vidrio firmemente con una mano y empuje hacia arriba en el centro de la pieza de vidrio hasta que se levante por encima del marco de plastico. Deslice suavemente la pieza de vidrio hacia adelante para sacarla. Para quitar y volver a colocar el caj6n para bocadillos: 1. Jale hacia afuera el caj6n en toda su extensi6n.
Un almacenamiento m_s pequeBos. conveniente para los alimentos congelados Provee un facil acceso a los articulos que estan guardados puerta. en la Para quitar y volver a colocar el estante: Cbmo quitar y volver a colocar el balde de la puerta: 1. Quite el estante deslizandolo directamente hacia afuera. 1. Quite el balde inclinandolo afuera. 2. Vuelva a colocar el estante deslizandolo encima del soporte deseado y empujandolo hacia abajo hasta que se detenga. 2.
IMPORTANTE: Debido a que el aire circula entre ambas secciones, cualquier olor que se forma en una seccion pasara a la otra. Usted debe limpiar meticulosamente ambas secciones para eliminar olores. Para evitar la transferencia de olores y la deshidratacion de los alimentos, envuelva o tape bien los alimentos.
Ok_ dSdO ds_._t'stwtTe '÷*'' " ............ "' _& _','s'_ '_ Vacaciones Mudanza Si Ud. decide dejar el refrigerador estb ausente: 1. 2. mientras Use todos los articulos perecederos y congele el resto. Si su refrigerador tiene fabrica de hielo autom_tica: • Levante el brazo de control de alambre a la posicion OFF (Apagado--hacia arriba) o presione el interruptor en la posicion OFF (Apagado), dependiendo de su modelo. • 3. funcionando Si Ud.
Parece que el refrigerador • &Se ha agregado una gran cantidad de alimentos? Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal. • &Se ha(n) ajustado el(los) control(es) correctamente de acuerdo con las condiciones circundantes? Ajuste el(los) control(es) en un ajuste mas frio. Fijese en la temperatura en 24 horas. Vea "Uso del(de los) control(es)". es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a Io largo de los a_os.
El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color gris._ceo • /.Son nuevas las conexiones de plomeria? Las conexiones nuevas de plomeria pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor, • /.Ha habido una transferencia de olor de los alimentos? Use empaques hermeticos contra humedad para almacenar comida. • &Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo? Deseche ese hielo. Lave el deposito de hielo. Deje transcurrir 24 horas para que la fabrica de hielo haga hielo nuevo.
TABLE DES MATII RES GARANTIE .................................................................................... SECURITE DU REFRIGERATEUR .............................................. 32 CARACTERISTIQUES 33 Grille de service de la glace ....................................................... Tablette de porte du congelateur .............................................. CARACTERISTIQUES DE LA PORTE ........................................ 42 42 43 Compartiment & produits laitiers...................
SI CURITI DU RI FRIGI RATEUR Votre securite et celle des autres est tres importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil m6nager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer. de Ce symbole d'alerte de s6curit6 vous signale les dangers potentiels de d6c_s et de blessures graves & vous et & d'autres. Voici le symbole d'alerte de s6curit6.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION age du g@ste ,,, Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes installer le r_frig_rateur. pour d_placer et Le non=respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Enl_vement des mat_riaux d'emballage • Enlever le ruban adhesif et la colle des surfaces du refrigerateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite quantite de savon liquide pour la vaisselle sur I'adhesif avec les doigts.
Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiques ici. OUTILLAGE REQUlS : Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles • Tournevis & lame plate • Tourne-ecrou • Cles plates de 7_e" et V_" ou deux cles & molette reglables • • Foret de V4" Perceuse sans fil IM PORTANT : reli_e a la terre. • Toutes les installations doivent _tre conformes des codes Iocaux de plomberie.
Lire toutes les instructions avant de commencer. 7. Enfiler I'ecrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur I'illustration. Inserer I'extremite du tube aussi loin que possible dans I'ouverture de sortie du robinet. Visser I'ecrou de compression sur le raccord de sortie avec une cle & molette. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait provoquer I'ecrasement du tube en cuivre. 8.
1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter courant electrique. 2. Laisser la porte du refrigerateur fermee jusqu'& ce vous soyez pr_t & la soulever de la caisse. Achever I'installation la source de REMARQUE : Prevoir un support additionnel de la porte pendant la reinstallation des charnieres. La force d'attraction des aimants des portes ne suffit pas & les maintenir en place. 3. Enlever les pieces de la charniere superieure - voir I'illustration de la charniere superieure.
Remplacement I_tapes finales de la porte et des charni_res REMARQUE : Lorsqu'on inverse une porte de la serie avec panneaux decoratifs, utiliser la charniere superieure alternative expediee avec le refrigerateur. 1. 1. Replacer les pieces de la charniere inferieure. Voir I'illustration de la charniere inferieure. Resserrer les vis. Replacer la porte du refrigerateur. Inspecter tous les trous. Verifier que tousles bouchons d'obturation et vis sont en place.
D6pose et r6installation de la porte inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) Charniere sup6rieure A \ ) _ A.
Le refrig6rateur comporte & la base du refrig6rateur. ou si vous desirez que les le reglage de I'inclinaison instructions ci-dessous. 1. 2. Retirer la grille de la base. Tenir la grille fermement et tirer vers sol pour la detacher. Ut • Pour soulever, tourner la vis de reglage des roulettes vers la droite. • Pour abaisser, tourner la vis de reglage des roulettes vers la gauche.
CONDITION/RAISON : CONGELATEUR trop tiede/trop peu de glace Tourner le reglage du CONGI2LATEUR au chiffre plus elev6 suivant R¢:FRIG¢:RATEUR trop froid Tourner le reglage du RI£FRIGI£RATEUR au chiffre plus bas suivant CONG¢:LATEUR trop froid Tourner le reglage du CONG¢:LATEUR au chiffre plus bas suivant Mise en marche/arr6t CARACTI RISTIQUES DU RI FRIGI RATEUR Votre modele peut comporter certaines ou toutes ces caracteristiques.
Pour retirer le couvercle 1. Retirer le(s) bac(s). 2. 3. du ou des bac(s) : Guide d'entreposage En retenant fermement d'une main I'insertion en verre, pousser vers le haut au centre de I'insertion en verre jusqu'& ce qu'elle se so@eve hors du cadre en plastique. Glisser delicatement I'insertion en verre vers I'avant pour la retirer. Soulever le cadre du couvercle et le retirer.
CARACTI RISTIQUES DE LA PORTE Votre modele peut comporter certaines ou toutes ces caracteristiques. Du_b<_ t® Pour enlever et r_installer laitiers : _ a p_{>ctt_ts le compartiment Pour enlever et r_installer la tablette : 1. Retirer la tablette en la glissant vers le haut et en tirant tout droit pour la sortir. 2. Reinstaller la tablette en la faisant glisser au-dessus du support desire et en I'enfon£;ant jusqu'& la butee. at a produits 1.
3. Laver les surfaces exterieures en acier inoxydable ou en metal peint avec une eponge propre ou un linge doux et un detergent doux dans de I'eau tiede. • Pour que votre refrigerateur en acier son aspect neuf et pour enlever les ou marques, il est suggere d'utiliser pour acier inoxydable approuve par commander le produit de nettoyage, inoxydable conserve petites egratignures le nettoyant et poli le fabricant. Pour voir "Accessoires".
2. Si votre refrig6rateur a une machine & gla£;ons automatique • • Fermer I'approvisionnement gla£;ons. d'eau de la machine & 3. Vider le bac & gla£;ons. Si vous choisissez d'arr6ter le fonctionnement r_frig_rateur avant votre d_part : 1. Enlever tousles aliments du refrigerateur. 2. : Selon le modele, soulever le bras de commande en broche & la position OFF (elevee) ou appuyer sur le commutateur & la position OFF (arr_t). • Debrancher la canalisation d'eau de I'arriere du refrigerateur. 2.
Le r_frig_rateur Le bruit des refrig6rateurs a et6 reduit au cours des annees. Du fait de cette reduction, il est possible d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouveau refrig6rateur qui n'avaient pas et6 decel6s avec votre ancien modele. Voici une liste des sons normaux accompagnes d'explications. • Pulsation - les ventilateurs/le d'optimiser la performance.
• Reste-t-il des questions concernant la pression de I'eau? Appeler un plombier agre6 et qualifi& Go_t, odeur ou couleur grise des gla£ons • Les raccords de plomberie sont-ils neufs? Des raccords de plomberie neufs peuvent causer une decoloration et un mauvais goQt des gla£;ons. • Les glagons ont-ils _t_ gard_s trop Iongtemps? Jeter les glagons. Laver le compartiment & gla£;ons. Accorder 24 heures pour la fabrication de nouveaux gla£;ons.
Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: anage www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it t For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.
