Installation guide

Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexion a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexion a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extension.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
INSTRUCCIONES DE
CONEXION A TIERRA
@ Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexién a
tierra:
La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de
funcionamiento defectuoso o averia, la conexién a tierra
reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una
ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. La
lavavajillas viene equipada con un cable eléctrico que
tiene un conductor para conexi6én a tierra y un enchufe
con conexién a tierra. El enchufe debe ser conectado a
un contacto apropiado que esté instalado y conectado a
tierra de acuerdo con todos los cédigos y ordenanzas
locales.
ADVERTENCIA: La conexion inadecuada del
conductor de conexi6n a tierra puede resultar en riesgo
de choque eléctrico. Pregunte a un electricista calificado
o aun agente de servicio si no esta seguro si la
lavavajillas esta adecuadamente conectada a tierra. No
modifique el enchufe que viene con la lavavajillas. Si no
cabe en el contacto, pida que un electricista calificado
instale un contacto apropiado.
@ Para lavavajillas con conexién permanente:
Esta lavavajillas debe estar conectada a un sistema de
cableado de metal permanente, conectado a tierra, o se
debe tender un conducto para la conexién a tierra del
equipo con los conductores de circuito y conectado a la
terminal de tierra del equipo o al conductor de suministro
de la lavavajillas.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Péngase en contacto con un electricista calificado.
Asegtrese que la conexién eléctrica sea adecuada y de conformidad con
todos los cédigos y ordenanzas locales y nacionales.
Usted debe tener:
m Un suministro eléctrico de 120 voltios, 60 hertzios, CA solamente, de
15 6 20 amperios y protegido con fusible.
BH Solamente alambre de cobre.
20
Recomendamos:
m Un fusible retardador o un cortacircuitos.
m Un circuito separado.
Si va a hacer un cableado directo para la lavavajillas:
m Use alambre de cobre blindado flexible o forrado no metdlico con el
alambre de puesta a tierra, el cual cumpla con los requisites de
cableado para su casa y con los céddigos y ordenanzas locales.
m Use el método de protector de cables provisto con la caja de
empalmes del cableado de la casa, o instale un conector tipo
abrazadera que esté en la lista de UL/certificado por CSA, a la caja
de empalmes del cableado de la casa. Si va a usar un conducto,
utilice un conector de conducto que esté en la lista de UL/certificado
por CSA.
Si va a conectar Ia lavavajillas con un cable de suministro eléctrico:
M Use el juego del cable de suministro eléctrico (pieza N° 4317824), que
esté marcado para usarse con lavavajillas. El juego incluye:
HM Cable de suministro eléctrico de 3 hilos, calibre 16, en la lista de
UL, marca Voltex, Inc. con un enchufe con conexidn a tierra de
3 hilos.
™ Protector de cables marca Neer C-500 de %"
M Conectores para 3 hilos.
mM Aro de refuerzo pieza N° 302797
Para la instalacién del cable de suministro eléctrico, siga las
instrucciones del juego.
m El cable de suministro eléctrico debe conectarse a un contacto
apropiado de pared de 3 terminales, con conexidn a tierra, ubicado
en el armario que se encuentra al lado de la abertura de la
lavavajillas. El contacto debe cumplir con todos los cédiges y
ordenanzas locales.
IMPORTANTE: Si planea instalar un recipiente de desechos, se requiere
tener un suministro eléctrico separado adicional, de 120 voltios, 60 Hz, CA
solamente, de 15 6 20 amperios, con fusible.
Pevcaletleee cles lew 6
Requisilos de desagUe
m Use la manguera nueva de desagile provista con su lavavajillas. Si no
es lo suficientemente larga, use una manguera de desagiie nueva con
una longitud maxima de 12 pies (3,7 m), que cumpla con todas las
pruebas de los estandares actuales de AHAM/IAPMO (por sus siglas
en inglés, los Fabricantes Estadounidenses de Electrodomésticos para
Use Doméstico y la Asociacién Internacional de Funcionarios de
Fentaneria y Mecdnica), que sea resistente al calor y al detergente y
encaje en el conector de desagiie de 1" (2,5 cm) de la lavavajillas.
M Conecte la manguera de desagie al tubo de desperdicios en “T” oa
la entrada del recipiente de desechos que se encuentra arriba del
sifén de desagie en la tuberia de la casa, y a un minimo de 20"
(50,8 cm) del piso. Se recomienda que la manguera de desagie se
enlace y quede asegurada firmemente a la parte inferior del
mostrador, o que se conecte a una purga de aire.
Purga de aire del desagiie
A
m Use una purga de aire del desagiie si la manguera de desagile esta
conectada a la tuberia de la casa a una altura menor a las 20"
(50,8 cm) sobre el contrapiso o el piso.
m Use accesorios para la linea de desagiie con un didmetro interior de
¥4" (1,3 cm) como minimo.