Installation guide

ManualsBrandsKenmore Elite ManualsCooktopOfficial Kenmore Elite electric counter unit

L 1 T

ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA SUPERFICIE

DE COCCION ELI_CTRICA

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA

TABLE DE CUISSON I_LECTRIQUE

Table of Contents / |ndice / Table des mati_res

COOKTOP SAFETY .......................................... 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS .................... 2

Tools and Parte .............................................. 2

Location Requirements ................................. 2

Eleetrioal Requirements ................................ 3

Prepare Cooktop for Installation ................... 4

Install Cooktop ............................................... 4

Make Electrical Connection ........................... 5

Attach Cooktop to Countertop ...................... 6

Complete Installation ..................................... 6

SERVICE NUMBERS ................. BACK COVER

SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE

COCCION .......................................................... 8

INSTRUCCIONES DE INSTALACI()N ............. 8

Piezas y herramientae ................................... 8

Requieitos de ubicaei6n ................................ 8

Requieitos el_otrieos .................................... 9

Preparaci6n de la superficie de

coccion para la instalaci6n .......................... 10

Instalaci6n de la superficie de cocci6n ....... 10

Conexion del suministro el_ctrico ............... 12

Como fijar la superficie de coccion al

mostrador .................................................... 13

Complete la instalaci6n ............................... 13

NUMEROS DE

SERVICIO .......................... CONTRAPORTADA

SleCURITIe DE LA TABLE DE CUlSSON ...... 14

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 14

Outillage et pi_ces ....................................... 14

Exigences d'emplacement .......................... 14

Specifications _lectriques .......................... 15

Preparation de la table de cuisson

pour I'installation ......................................... 16

Installation de la table de cuisson ............... 16

Raccordement _lectrique ............................ 18

Fixation de la table de cuisson au

plan de travail .............................................. 19

Achever I'installation .................................... 19

NUMleROS DE

SERVICE .................. COUVERTURE ARRIERE

iMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

_nstaHer: Leave installation instructions with the homeowner,

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

I_PORTANTE:

Guarde para tenerlas a disposici6n deI inspector de electricidad local,

_nsta_ador: Deje Ias instrucciones de instalaci6n con el propietario,

Propietario: Conserve las instrucciones de instalaci6n para referencia futura,

iMPORTANT :

Conserver pour consultation par Hnspecteur local des installations electriques.

lnstaHateur : Remettre les instructions d'installation au proprietaire,

Proprietaire : Conserver les instructions d'installation pour reference uiterieure.

8286307

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
L 1 T ® ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE LA SUPERFICIE DE COCCION ELI_CTRICA INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON I_LECTRIQUE Table of Contents / |ndice / Table des mati_res COOKTOP SAFETY .......................................... 2 SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCION .......................................................... INSTALLATION INSTRUCTIONS .................... 2 Tools and Parte ..............................................
PAGE 2
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
PAGE 3
NOTE: After you make the countertop cutout, some installations may require notching down the base cabinet side walls to clear the burner box. To avoid this modification, use a base cabinet with sidewalls wider than the cutout. Product Dimensions \ If cabinet has a drawer, a 3" (7.6 cm) depth clearance from the countertop to the top of the drawer (or other obstruction) in base cabinet is required. X A \ c When installing a hood above the cooktop, follow the hood instructions for dimensional clearance
PAGE 4
Locate thejunction boxtoallowasmuchslackaspossible Style 2: Cooktop over cabinets between thejunction boxandthecooktop sothatthe 1. Determine whether your cabinet construction provides cooktop canbemoved ifservicing becomes necessary inthe clearance for installing clamp brackets at burner box ends. future. This is the recommended location. Clamp brackets can be installed on the front and back of burner box bottom, if • Donotcuttheconduit. Usethelengthofconduitprovided. necessary.
PAGE 5
Installing Brackets 1. After Placing Cooktop Place cooktop in cutout. NOTE: Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop. If repositioning is needed, lift entire cooktop up from cutout to avoid scratching the countertop, 2. Remove the attachment screws for the selected bracket locations from the bottom of the burner box, 3.
PAGE 6
3-Wire Cable from Power Supply IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: NOTE: This section applies only if you are using clamp brackets. / ........................................ O A ......................................................... A E F H • ................................................................... F C A. Glass cooktop B. Burner box D C. Clamp bracket A.
PAGE 7
PAGE 8
SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCION Su seguridad y la seguridad Hemos incluido muchos mensajes importantes todos los mensajes de seguridad= de los demas es muy importante. de seguridad en este manual yen su electrodomestico. Lea y obedezca siempre Este sfmbolo le llama la atencion sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesion a usted y a los demas. Este eslos el mensajes sfmbolo dedeadvertencia de seguridad.
PAGE 9
Medidas NOTA: Despues de hacer el recorte del mostrador, es posible queen algunas instalaciones se requiera hacer un corte a Io largo de las paredes laterales del gabinete de la base para despejar la caja del quemador. Para evitar esta modificacidn, use un gabinete de base con paredes laterales mas anchas que el recorte. del producto .......... B ............. _ \ c A. 21%6" (54,! B. 30%6" 36%6" (77, ! cm) (92,3 cm) C.
PAGE 10
Antes de hacer la conexibn el_ctrica: NOTA: La tira de espuma protege la parte de abajo del vidrio de la superficie de coccidn de los desechos y ayuda a que la superficie de cocci6n se mantenga plana en mostradores que no esten parejos. Para instalar la superficie de cocci6n adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexidn electrica que va a usar y seguir las instrucciones que aqu[ se proveen para el case.
PAGE 11
Instalacibn de los soportes antes de colocar la superficie de coccibn en el lugar recortado 1. 2. Saque los tornillos de fijacidn para ver las ubicaciones del soporte seleccionadas desde la base de la caja del quemador. Seleccione los orificios de montaje del soporte que permitan al soporte extenderse Io suficientemente lejos como para poder instalar los tornillos de abrazadera de 21/2'' (6,4 cm).
PAGE 12
Cable de 4 alambres desde el suministro de energia IMPORTANTE: Use el cable de 4 alambres desde el suministro de energia donde los c6digos locales no permitan la conexi6n del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes. A B Peligro de Choque Electrico Deeconecte el suministro de energia antes de darle servicio. Utilice alambre de cobre eolido de calibre 8. Conecte a tierra la superficie de coccion.
PAGE 13
Cable de 3 alambres desde el suministro de energia IMPORTANTE: Use el cable de 3 alambres desde el suministro de energ[a donde los cSdigos locales permitan la conexiSn del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes: NOTA: Esta secci6n es apropiada solamente si usted va a usar soportes de abrazadera. H A. Superficie de coccidn de vidrio A. Cable desde el suministro de energfa B. Alambres rojos C.
PAGE 14
SI CURITI DE LA TABLE DE CUISSON Votre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. de Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves & vous et & d'autres. Voici le symbole d'alerte de securit6.
PAGE 15
Dimensions du produit .......... B ............. _ \ c A. 21%6" B. 30%6" 36%6" C. 2%" D_gagements REMARQUE : Apres le decoupage de I'ouverture dans le plan de travail, clans certaines configurations d'installation il sera necessaire d'entailler les parois lat_rales du placard inferieur pour le passage de la bo;te des brQleurs. Pour eviter cette modification, utiliser un placard inferieur dont la largeur des parois laterales est superieure a celle de I'ouverture decoupee.
PAGE 16
Avant d'_tablir la connexion _lectrique : Pour installer la table de cuisson correctement, il faut etablir le type de raccords electriques que I'on utilisera et suivre les instructions indiquees ici & cet effet. Enlever la bande de mousse de I'emballage. Retirer I'endos de la bande de mousse. Appliquer le c6te adhesif de la bande de mousse autour du fond de la table de cuisson, en affleurement avec le rebord.
PAGE 17
Installation des brides avant de positionner cuisson dans I'ouverture 1. 2. la table de Enlever les vis de fixation pour les emplacements de brides selectionnes dans la partie inferieure de la boite de brQleur. Selectionner les trous de montage des brides qui permettront aux brides de depasser suffisamment de la table de cuisson pour I'installation des vis de fixation de 21/2'' (6,4 cm). Voir "Fixation de la table de cuisson au plan de travail" pour une illustration de I'installation des vis de fixation.
PAGE 18
C&ble & 4 conducteurs depuis le point de distribution IMPORTANT : Si les codes Iocaux ne permettent pas le raccordement du conducteur de liaison & la terre au conducteur blanc (neutre) dans le boitier de connexion, utiliser le c&ble & 4 conducteurs depuis le point de distribution. A B Risque de choc electrique Deconnecter la source de courant electrique d'entreprendre le travail. avant Utiliser du fil de cuivre de calibre 8. Relier la table de cuisson a la terre.
PAGE 19
C&ble & 3 conducteurs depuis le point de distribution IMPORTANT : Utiliser le c&ble & 3 conducteurs depuis le point de distribution Iorsque le code local en vigueur permet le raccordement entre le conducteur de liaison a la terre du ch&ssis et le conducteur neutre (blanc) dans le boftier de connexion : REMARQUE : Cette section s'applique d'utilisation de brides de fixation. uniquement en cas H A. Cbble d'alimentation B. Conducteurs rouges C.
PAGE 20
Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME Call anytime, ® (1-800-469-4663) day or night (U.S.A. and Canada) w, .sears.comwww.sears.