Installation guide

Cable de 4 alambres desde el suministro de energia
IMPORTANTE: Use el cable de 4 alambres desde el suministro
de energia donde los c6digos locales no permitan la conexi6n del
conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja
de empalmes.
Peligro de Choque Electrico
Deeconecte el suministro de energia antes de darle
servicio.
Utilice alambre de cobre eolido de calibre 8.
Conecte a tierra la superficie de coccion.
No seguir estas instrucciones puede ocaeionar
la muerte, incendio o cheque electrico.
A
B
C
D
Esta superficie de coccidn ha side fabricada con un alambre de
puesta a tierra verde o desnudo, conectado a un marco. Conecte
el cable de la superficie de coccidn a la caja de empalmes a
traves del conector del circuito que este en la lista de UL o
aprobado por CSA.
1. Desconecte el suministro de energfa,
2. Saque la caja de empalmes, siesta presente.
3. Conecte el conducto flexible del cable de la superficie de
cocci6n a la caja de empalmes usando un conector de 1.
conducto que este en la lista de UL o aprobado per CSA.
4. Si estan presentes, apriete los tornillos en el conector del 2.
conducto,
5. Complete la instalaci6n siguiendo las instrucciones que 3.
corresponden al tipo de conexi6n electrica que usted tiene:
4 hilos (recomendada) 4.
3 hilos (si no existe conexi6n de 4 hilos)
Opciones de conexibn el_ctrica
5.
Si su casa tiene: Y usted va a Vaya a la
conectar con: secci6n: 6.
Un cable directo de Un Cable de
4 hilos desconectador 4 alambres desde
con fusible o el suministro de
una caja de energia
disyuntor
(12.7 cm)
A Cable desde elsuministro de
energfa
B. Alambres rojos
C. Alambres verdes (o desnudos)
de puesta a tierra
D. Cable de 4 alambres desde la
superficie de coccidn
E Caja de empalmes
F. Alambres blancos
G. Empalme pl_stice que
est_ en la lista de UL
H. Alambres negres
I. Conector de conducto
que est_ en la Iista de UL
o aprobado per CSA
Conecte los 2 alambres negros juntos usando un empalme
plastico que este en la lista de UL,
Conecte los 2 alambres rojos juntos usando un empalme
plastico que este en la lista de UL,
Conecte los 2 alambres blancos juntos usando un empalme
plastico que este en la lista de UL,
Conecte el alambre verde (o desnudo) de puesta a tierra
desde el cable de la superficie de cocci6n al alambre verde (o
desnudo) de puesta a tierra (en la caja de empalmes) usando
un empalme plastico que este en la lista de UL.
Vuelva a colocar la cubierta de la caja de empalmes,
Vuelva a conectar el suministro de energfa.
Un cable directo de Un Cable de
3 hilos desconectador 3 alambres desde
con fusible o el suministro de
una caja de energ[a
disyuntor
12