Installation Guide Manual de Instalación ENGLISH ESPAÑOL * = color number, número de color MFL69666101 www.kenmore.com www.sears.
Your Safety First BEFORE YOU START • Proper installation is the installer's responsibility! Proper installation by a qualified technician or installer is recommended. – Read the entire manual before you begin. The model number label is located on the oven front. See Figure 1. The mounting plate is located on WKH XSSHU SDFNLQJ. See Figure 2. NOTE: Vent grille appearance varies by model.
Your Safety First wW A R N I N G If you do not use the microwave oven as instructed, you could be exposed to excessive microwave energy. • MAKE SURE YOU HAVE ENOUGH SPACE AND SUPPORT. – Mount the oven against a flat, vertical wall, so it is supported by the wall. The wall should be constructed of minimum 2" x 4" wood studding and 3/8" thick drywall or plaster/lath. – ATTACH (See note on page ) the two lag screws supporting the oven to a vertical, 2" x 4" wall stud.
Parts, Tools, Materials THE FOLLOWING PARTS ARE SUPPLIED WITH THE OVEN: NOTE: Depending on your ventilation requirements, you may not use all of these parts. Damper/duct connector (for roof venting or wall venting installation) Not Actual Size (2 pieces must be assembled as shown) Not used if venting into kitchen.
Parts, Tools, Materials You will need the following tools and materials for the installation: Carton or other heavy material such as a blanket for covering the counter top.
STEP 1: Prepare Uhe Electrical Connection wW A R N I N G AVOID ELECTRIC SHOCK! THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED! 1. Locate the grounded electric outlet for this oven in the cabinet above the oven, as shown in Figure 5. NOTE: The outlet should be on a circuit dedicated to the microwave oven (120V, 60 Hz., AC only) with a 15 or 20A fused electrical supply. Upper Cabinet IMPORTANT: If you do not have the proper wall outlet, you MUST have one installed by a qualified electrician. 2.
STEP 2: Prepare Uhe Venting System NOTE: The ductwork you need for outside ventilation is not included with your oven. The standard ductwork fittings and length are shown in Figure 10, page . wW A R N I N G THIS OVEN MUST BE PROPERLY VENTED! Roof-venting If your oven is located on an outside wall near the roof, as in Figure 7 (3 1/4" x 10" duct) and Figure 9 (6" round duct.
STEP 2: Prepare Uhe Venting System Standard Fittings NOTE: If the existing duct is round, you must use a rectangular-to-round adapter, with a rectangular 3" extension duct installed between the damper assembly and the adapter to prevent the exhaust damper’s sticking. Duct Length The total length of the duct system, including straight duct, elbows, transitions, and wall or roof caps must not exceed 140 feet.
STEP 3: Prepare Uhe Venting Blower Your microwave oven is shipped with the blower assembled for URRI venting. You need to adjust the blower if you want wall-venting or room-venting installation. wW A R N I N G ELECTRIC SHOCK HAZARD! UNPLUG UNIT BEFORE WORKING ON IT. 1. Remove any shipping materials and parts from inside the microwave oven. Set them aside for later use. 127( 6HW WKH SURGXFW GRZQ RQ D IODW VXUIDFH RQO\ 2.
STEP 3: Prepare Uhe Venting Blower Blower Plate Mounting Screw WALL-VENT,1* INSTALLATION: 1. Remove one or two blower unit mounting screw(s) and one or several blower plate mounting screw(s). Remove the blower plate from UIF cabinet. See Figure 1 . Blower Plate Back Plate Blower Unit 2. Carefully lift the blower unit out of the microwave oven. See Figure . Blower Unit Mounting Screw Parts B Figure 1 3. Use side cutters or tin snips to cut and remove knockouts B from Back plate. Discard knockouts.
STEP 3: Prepare Uhe Venting Blower Blower Plate Mounting Screw ROOM-VENTING (Recirculating) INSTALLATION: 1. Remove one or two blower unit mounting screw(s) and one or several blower plate mounting screw(s). Remove the blower plate. See Figure 2 . Blower Plate Back Plate Blower Unit 2. Carefully lift the blower unit out of the microwave oven. See Figure . Blower Unit Mounting Screw Parts B ENGLISH Figure . Reassemble the blower wire. See Figure . 4.
STEP 4: Prepare Uhe Wall & Upper Cabinet wW A R N I N G To avoid personal injury or property damage, do not attempt to install this microwave oven if you cannot find a wall stud. Consult a carpenter or contractor. Measure and Tack/Tape Up the Templates 1. Using a plumb line and (metal) measuring tape, find and mark the vertical center line on the back wall, as in Figure 26. 2. Find and mark one or two points where the studs are on the wall. (Studs are normally 16 inches apart).
STEP 4: Prepare Uhe Wall & Upper Cabinet wW A R N I N G To avoid risk of personal injury, electric shock or death: Note where electrical outlets and electrical wires are before you drill into the wall. Locate and disconnect power to any electrical circuits that could be affected by installing this oven. ENGLISH wW A R N I N G To avoid risk of personal injury, electric shock or death, cover the edge of the power supply cord hole with the power supply cord bushing.
STEP 5: Install the Mounting Plate Connect the Oven to at Least One Wall Stud. 3/16 Hole on Studs 5/8 Hole on Drywall Only Minimum 66 From the Floor For Wall Venting Only 1. Center the rear wall template in the space by lining up the plumb line on wall with centerline on template.Then securely tape or tack the rear wall template in place.Make sure the minimum width is 30 inches and that the top of the rear wall template is located a minimum of 30 inches above the cooking surface. See Figure 26.
STEP 6: Attach the Oven to the Wall wW A R N I N G To avoid risk of personal injury or property damage, you will need two people to install this microwave oven. Ɣ Do not apply force directly to the outside bottom surface of the product. The slide-out vent latch may be damaged if force is applied directly to the center bottom of the product. Ɣ 6HW WKH SURGXFW GRZQ RQ D IODW VXUIDFH RQO\ During unpacking, gently set the product onto a flat surface such as a kitchen table or counter.
Su Seguridad Ante Todo ANTES DE COMENZAR • La instalación correcta es responsabilidad del instalador! Se recomienda una instalación adecuada por un técnico o instalador autorizado. – Lea el manual completo antes de comenzar. La etiqueta con el número de modelo se encuentra en la parte frontal del horno. Consultar Ilustración 1. La placa de fijación se encuentra en el embalaje superior. Consultar Ilustración 2. NOTE: El aspecto de la rejilla de ventilación varía según el modelo.
Su Seguridad Ante Todo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DE INSPECTORES ELÉCTRICOS LOCALES. • NO SE EXPONGA EXCESIVAMENTE A LA ENERGÍA DE MICROONDAS! – NO intente hacer funcionar el horno de microondas con la puerta abierta. – NO manipular o anular a los bloqueos de seguridad. – NO coloque objetos entre el lado frontal del horno microondas y la puerta. – NO permita que suciedad o residuos de productos de limpieza se acumulen en las superficies planas alrededor de la puerta del horno microondas.
Piezas, Herramientas, Materiales LAS PIEZAS QUE SE DETALLAN A CONTINUACIÓN, SE SUMINSTRAN CON EL HORNO: NOTA: Dependiendo de sus necesidades de ventilación, puede que no se utilicen todas estas piezas. Compuerta/conducto de conexión (para instalación de ventilación de techo o ventilación de pared) No es el Tamaño Real (las 2 piezas deberán ser montados tal como se muestra) No utilizar en caso de salida de humos hacia la cocina.
Piezas, Herramientas, Materiales Necesitará las siguientes herramientas y materiales para la instalación: Cartón u otro material pesado, tal como una manta para cubrir la encimera.
PASO 1: Preparar la conexión eléctrica ADVERTENCIA EVITAR LA DESCARGA ELECTRICA! ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA! 1.Colocar la toma de corriente eléctrica para conexión a tierra de este horno en el armario encima del horno, tal como se muestra en la Ilustración 5. Armario superior NOTA: La salida deberá estar en una circuito único para el microondas (120V, 60 Hz., AC únicamente) con 15 o 20A de suministro eléctrico con fusible.
PASO 2: Preparar el sistema de ventilación NOTA: Los conductos que se necesitan para la ventilación exterior no está incluidos. Los accesorios y longitud estándar para los conductos accesorios se muestran en la Ilustración 10, página 8. ADVERTENCIA ESTE HORNE DEBE TENER UNA VENTILACIÓN APROPIADA! Es posible aportar ventilación su horno en una de tres maneras. Sin embargo, NO ventilar hacia una cavidad de pared, un ático o una zona sin uso.
PASO 2: Preparar el sistema de ventilación Accesorios Estándar NOTA: Si el conducto existente es redondo, debe utilizar un adaptador de rectangular a redondo, con un conducto rectangular de extensión de 3" instalado entre el conjunto de la compuerta y el adaptador para así evitar el pegado del amortiguador de extracción. Longitud del Conducto La longitud total del sistema de conductos, incluyendo conductos rectos, codos, pasos y tapas de pared o de techo no deben superar los 140 pies.
PASO 3: Preparar el Ventilador de Ventilación Su horno microondas se suministra con ventilador montado para ventilación de techo. Será necesario ajustar el ventilador si desea instalar ventilación de pared o ventilación de sala. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! DESENCHUFAR EL APARATO ANTES DE SU MANIPULACIÓN. s ./ 4)2!2 $% / %34)2!2 %, #!",%!$/ $%, 6%.4),!$/2 4IRAR Y ESTIRAR EL CABLEADO DEL VENTILADOR PODRÓA PROVOCAR UNA descarga eléctrica.
PASO 3: Preparar el Ventilador de Ventilación INSTALACIÓN DE VENTILACIÓN DE PARED: Placa de Ventilador Tornillo de fijación 1. Quitar uno o dos tornillo(s) de montaje de unidad del ventilador y uno o varios tornillo(s) de placa de sujeción del ventilador. Retirar la placa del ventilador del armario. Consultar Ilustración 13. 2. Levantar con cuidado la unidad del ventilador del horno microondas. Consultar Ilustración 14. Placa de Ventilador Placa trasera Unidad de Ventilador 3.
PASO 3: Preparar el Ventilador de Ventilación VENTILACION DE SALA (Recirculación) INSTALACIÓN: Placa de Ventilador Tornillo de Fijación 1. Quitar uno o dos tornillo(s) de montaje de unidad del ventilador y uno o varios tornillo(s) de placa de sujeción del ventilador. Retirar la placa del ventilador. Consultar Ilustración 21. Placa de Ventilador Placa Trasera Unidad de Ventilació 2. Levantar con cuidado la unidad del ventilador del horno microondas. Consultar Ilustración 14. 3.
PASO 4: Preparar el Armario de Pared & Superior ADVERTENCIA Para evitar lesiones o daños personales, no intente instalar este horno microondas si no puede encontrar un montante. Consulte a un carpintero o contratista. Medir y Fijar/Cintar los Esquemas 1. Mediante el uso de una plomada y una cinta de medir (de metal), encontrar y marcar la línea central vertical en la pared trasera, como en la Ilustración 26. 2. Encontrar y marcar uno o dos puntos en los que los montantes estén sobre la pared.
PASO 4: Preparar el Armario de Pared & Superior ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica o muerte: • Antes de taladrar en la pared, averiguar donde pueden estar ocultos detrás de la pared los enchufes eléctricos y cables eléctricos. • Localizar y desconectar la alimentación de los circuitos eléctricos que podrían verse afectadas por la instalación de este horno.
PASO 5: Instalación de la Placa de Sujeción 3/16"orificios en montantes 5/8"orificios en cartón yeso únicamente Conectar el Horno al Menos Un Montante. 1. Centrar el esquema o plantilla de la pared trasera en el espacio alineando la plomada en la pared con la línea central de la plantilla. A continuación fijar o encintar firmemente el esquema de la pared trasera en su sitio.
PASO 6: Fijar el Horno a la Pared. ADVERTENCIA Para evitar lesiones o daños personales, se necesitan dos personas para instalar este horno. NOTA: 1. Levantar con cuidado el horno microondas y colgarlo en las lengüetas de apoyo (Consultar Ilustración 30) en la parte inferior de la placa de sujeción.
.HQPRUH § )RU 6HDUV +RPH 6HUYLFHV LQ KRPH UHSDLU RI DOO .HQPRUH PDMRU DSSOLDQFHV )RU WKH UHSODFHPHQW SDUWV DFFHVVRULHV DQG 8VH &DUH *XLGHV WKDW \RX QHHG WR GR LW \RXUVHOI )RU SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RI PDMRU KRPH DSSOLDQFHV DQG LWHPV OLNH DLU FRQGLWLRQHUV DQG ZDWHU KHDWHUV ZZZ NHQPRUH FRP ,Q &DQDGD ZZZ VHDUV FD &DOO DQ\WLPH IRU WKH ORFDWLRQ RI \RXU QHDUHVW 6HDUV 6HDUV 3DUWV 5HSDLU 6HUYLFH &HQWHU 5HSDLU 6HUYLFH
