Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado SMART CONTROL Kenmore Elite ® Smart Room Air Conditioner Aire Acondicionado Inteligente Para Habitación Models/Modelos: 580.77107710 (10000 BTU) 580.77127710 (12000 BTU) MFL66921602 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.
TABLE OF CONTENTS PRODUCT RECORD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............................. 3-5 GROUNDING REQUIREMENTS.............................................5 In the space below, record the date of purchase, model, and serial number of your product. You will find the model and serial number printed on an identification plate located on the outside of the cabinet, or behind the filter at the bottom of the unit.
SAFETY MESSAGES There are many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage and/or serious bodily harm or death. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word WARNING or CAUTION as shown below. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following. Basic Safety Precautions Operation and Maintenance ••Be sure the electrical supply is adequate for the model you have chosen. This information can be found on the product label, which is located on the side of the cabinet.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING REQUIREMENTS IMPORTANT: Please read carefully. Grounding Instructions To Connect Electricity This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug.
FEATURES AND BENEFITS Key Parts and Components WARNING Install this appliance in accordance with National Electric Code guidelines.
INSTALLATION REQUIREMENTS Key Dimensions and Specifications Description Electrical Requirements Dimensions (without curtain panels) Net Weight Window Air Conditioner See electrical rating plate on unit 23.6 in. (W) X 22.2 in. (D) X 15 in. (H) 60 cm (W) X 56.4 cm (D) X 38.1 cm (H) 10000 BTU: 74 lb. (33.6 kg) / 12000 BTU: 81 lb. (36.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Window Requirements Preparation of Cabinet 1 Remove the 4 screws which fasten the cabinet at both sides and at the back. (2 of the screws will be used later to refasten the sides of the cabinet to the unit.) Size NOTE: Secure all supporting parts to firm wood, masonry, or metal. ••This room air conditioner is designed for installation in standard double-hung windows with actual opening widths from 27” to 39”.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 Insert the top and bottom rails of the curtain panels into the upper and lower panel guides. Cabinet Installation Inside Sill Upper Guide Left Curtain Panel Center Line Right Curtain Panel 1 ¼" max. Outside Sill 1 Open the window. Mark a line on the center of the inside sill. Carefully place the cabinet in the window and align the center hole on the cabinet bottom front with the center line marked on the window sills.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Use 2 type A screws to attach a sill support to the cabinet track holes on one side. Use the cabinet track holes that will place the sill support nearest to the outer edge of the sill. Repeat with the second sill support on the opposite side of the cabinet. 7 Pull each curtain panel out to the side until it meets the window sash track. Pull the bottom window sash down behind the upper guide until it meets the top of the cabinet.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 10 Cut the non-adhesive foam strip to the proper length and insert it between the upper window sash and the lower window sash. 14 Connect the wire harness from the front grille assembly to the air conditioner. Foam Strip (Not adhesive backed) 15 Attach the front grille assembly to the cabinet by inserting the grille tabs into the slots on the front of the cabinet. Push the grille in until it snaps into place. 11 Attach the window locking bracket with a type C screw.
HOW TO USE WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read and follow this entire Use & Care Guide, including the Important Safety Instructions, before operating this air conditioner. Control Panel and Remote Control Remote Control 1 POWER Press to turn the air conditioner ON or OFF. 2 FAN SPEED BUTTON Press to set the fan speed to Low, Medium, or High. The display will show one, two or three bars.
HOW TO USE Inserting the Remote Control Battery Air Direction Airflow can be adjusted by changing the direction of the air conditioner’s louvers. 1 Push the release in with your thumb and remove the cover on the back of the remote control. Adjusting Horizontal Airflow Direction The horizontal airflow is adjusted by moving the lever to the left or right. 2 Insert one new AAA 1.5 V battery, paying attention to the polarity.
HOW TO USE Additional Features Smart Features Drain Pipe Getting Connected In humid weather, excess water may cause the base pan to overflow. To drain the water, remove the drain cap and secure the drain pipe to the rear hole of the base pan. You need the following devices and applications to use the smart features of your air conditioner. Required Devices: A wireless connection, Kenmore Smart AC app, and a mobile device. CAUTION Take care when inserting the drain pipe.
HOW TO USE FCC Notice Wireless LAN Module Specifications (for transmitter module contained in this product) Operating 2.412–2.462 GHz Frequency Complies with IEEE 802.11b/g/n This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
CARE AND CLEANING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read and follow this entire Use & Care Guide, including the Important Safety Instructions, before operating this air conditioner. ••Unplug the air conditioner before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death. ••Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents to clean the air conditioner. They will damage the finish.
TROUBLESHOOTING GUIDE Normal Sounds You May Hear NOTE: Do not drill any holes in the base pan to eliminate these normal sounds. Doing so will void the warranty. 1 High Pitched Whine Today's high efficiency compressors may have a high-pitched whine during the cooling cycle. 2 Sound of Rushing Air At the front of the unit, you may hear the sound of rushing air being moved by the fan. 3 Gurgle/Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation.
TROUBLESHOOTING GUIDE Before Calling for Service If your air conditioner does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. If you cannot find a solution, turn off the air conditioner and call the Kenmore Customer Care Hotline at 1-844-553-6667. Problem Air conditioner turns on and off rapidly. Noise when unit is cooling. Possible Cause Solutions Outside temperature is extremely high. Set fan speed at the fastest setting for maximum cooling.
TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Air conditioner does not cool as it should. Possible Cause Solutions Airflow is restricted. Make sure there are no curtains, blinds, or furniture blocking the front of the air conditioner. The temperature control is not set correctly. In COOL mode, press Decrease (v). The air filter is dirty. Clean the filter at least every 2 weeks. (See the Care and Cleaning section.) The room was very hot. After the air conditioner is turned on, allow time for the room to cool down.
WARRANTY Kenmore Elite Limited Warranty WITH PROOF OF SALE, the following warranty coverage applies when this appliance is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship. A defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller. For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web page: www.kenmore.
NOTES 21
ÍNDICE DE CONTENIDOS REGISTRO DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.........23-25 REQUERIMIENTOS DE PUESTA A TIERRA...........................25 En el espacio a continuación, registre la fecha de compra, modelo y número de serie de su producto. Usted encontrará el modelo y número de serie impresos en la placa de identificación localizada en la parte externa del gabinete, o detrás del filtro en la parte inferior de la unidad.
MENSAJES DE SEGURIDAD Existen muchos mensajes de seguridad importantes tanto en este manual como en su aparato. Siempre lea y haga caso a todos los mensajes de seguridad. Este símbolo representa una alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre posibles riesgos que pueden resultar en daños materiales o lesiones corporales severas, e incluso la muerte. Encontrará todos los mensajes de seguridad detrás del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas durante el uso de este dispositivo, siga las siguientes precauciones básicas: Precauciones básicas de seguridad Operación y mantenimiento ••Asegúrese de que las instalaciones eléctricas son adecuadas para el modelo que escogió. Puede ver esta información en la placa del fabricante que está en un costado del gabinete.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES REQUERIMIENTOS DE PUESTA A TIERRA IMPORTANTE: Lea con cuidado. Instrucciones de puesta a tierra Conexión a la electricidad Este dispositivo debe conectarse a tierra. En caso de mal funcionamiento o falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de choque, pues proporciona una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este dispositivo está equipado con un cable que cuenta con un conductor a tierra y enchufe de conexión a tierra para el equipo.
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS Partes y componentes clave ADVERTENCIA Instale este dispositivo de conformidad con los lineamientos del Código Eléctrico Nacional.
REQUERIMIENTOS DE INSTALACIÓN Especificaciones y dimensiones clave Descripción Req. Eléctricos Dimensiones (sin paneles de cortina) Peso Neto Aire acondicionado de ventana Ver la placa de valores eléctricos en la unidad 23.6 in. (W) X 22.2 in. (D) X 15 in. (H) 60 cm (W) X 56.4 cm (D) X 38.1 cm (H) 10000 BTU: 74 lb. (33.6 kg) / 12000 BTU: 81 lb. (36.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Requerimientos de la ventana Preparación del gabinete 1 Retire los 4 tornillos que aseguran el gabinete de ambos lados y en la parte posterior. (2 de los tornillos se reutilizarán posteriormente para reasegurar los lados del gabinete a la unidad.) Tamaño NOTA: Asegure todas las partes de soporte a una estructura firme de madera, mampostería o metal. ••Este aire acondicionado de pared está diseñado para instalarse en ventanas dobles estándar con ancho de apertura de 27" a 39".
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4 Inserte las guías del panel de la cortina inferior en la parte inferior del gabinete de modo que la brida se dirija a la parte posterior del gabinete. Instalación del gabinete Umbral interno Linea central 1 ¼" max. Umbral externo 1 Abra la ventana. Marque una línea en el centro del umbral interno. Con cuidado, coloque el gabinete en la ventana y alinee el agujero del centro en la parte inferior frontal del gabinete con la línea central marcada en el umbral de la ventana.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 4 Use 2 tornillos tipo A para sujetar un soporte de umbral a los agujeros del gabinete, por un lado. Use los agujeros del gabinete que coloquen el soporte del umbral más cerca del borde externo del umbral. Repita con el segundo soporte de umbral en el lado opuesto del gabinete. 7 Jale cada panel de cortina hacia los lados hasta que topen con la guía del marco de la ventana.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 10 Corte el sellador de espuma no adhesivo con el largo adecuado e insértelo entre el marco de la ventana superior y el de la ventana inferior. 14 Conecte el arnés de cables del ensamblaje de la parrilla frontal al aire acondicionado. Sellador de espuma sin adhesivo al reverso 15 Coloque el ensamblaje de la parrilla frontal en el gabinete insertando las pestañas de la parrilla en las ranuras de la parte frontal del gabinete. Empuje la parrilla hasta que encaje en su posición.
INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas, antes de operar el aire acondicionado lea y siga en su totalidad esta Guía de Mantenimiento y Uso, incluyendo las Instrucciones de Seguridad Importantes. Panel de control y control remoto Control Remoto 1 POWER (ENCENDIDO) 5 CONTROL DE TEMPERATURA Presione para ENCENDER (ON) o APAGAR (OFF) el aire acondicionado.
INSTRUCCIONES DE USO Insertar la batería del control remoto Dirección del aire El flujo de aire es ajustable, cambiando la dirección de las persianas del aire acondicionado. 1 Con su pulgar, presione la pestaña de la tapa y retírela de la parte posterior del control remoto. Ajustar la dirección del flujo de aire en forma horizontal El flujo de aire horizontal se ajusta moviendo la palanca hacia la izquierda o derecha. 2 Inserte una batería AAA nueva de 1.5 V. Preste atención a la polaridad.
INSTRUCCIONES DE USO Características adicionales Características inteligentes Tubería de drenaje Conectarse En climas húmedos, el exceso de agua puede provocar que la bandeja base se desborde. Para drenar el agua, retire la tapa de drenado y coloque la tubería de drenaje en al agujero posterior de la bandeja base. Para usar las características inteligentes de su aire acondicionado, usted requiere tener las siguientes aplicaciones y los siguientes dispositivos.
INSTRUCCIONES DE USO Aviso de conformidad con la FCC Especificaciones del módulo WLAN (para el módulo de transmisión contenido en este producto) Frecuencia 2.412–2.462 GHz operativa Cumple con IEEE 802.11b/g/n Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el Artículo 15 del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones a personas, antes de operar el aire acondicionado lea y siga en su totalidad esta Guía de Mantenimiento y Uso, incluyendo las Instrucciones de Seguridad Importantes. ••Para evitar riesgo de choque eléctrico, desconecte el aire acondicionado antes de limpiarlo. Hacer caso omiso de esta advertencia puede resultar en lesiones graves, incendio, choque eléctrico, e incluso la muerte.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sonidos normales que puede llegar a escuchar NOTA: No perfore la bandeja base para eliminar estos ruidos que son normales, pues de hacerlo se anularía la garantía. 1 Chillidos agudos Los compresores de alta eficiencia de hoy pueden generar chillidos agudos durante el ciclo de enfriado. 2 Ruido de aire que entra al dispositivo En la parte frontal de la unidad usted podría escuchar el sonido del aire que se mueve con el ventilador.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Si su aire acondicionado no funciona adecuadamente, o no funciona en su totalidad, revise los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. En caso de que no encuentre la solución, apague el aire acondicionado y llame a la línea de atención al cliente de Kenmore al 1-844-553-6667. Problema El aire acondicionado se enciende y apaga rápidamente. Posible Causa Soluciones La temperatura exterior es extremadamente alta.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Soluciones El aire acondicionado Se están utilizado muchos aparatos funde los fusibles o eléctricos en el mismo circuito. dispara los interruptores La unidad tiene una valoración superior a de circuito. los 7.5 Amps. Desconecte y reubique los aparatos eléctricos que usan el mismo circuito. La unidad se debe conectar en una toma de corriente de circuito simple. La unidad está conectada a una extensión.
GARANTÍA Garantía limitada de Kenmore Elite CON EL COMPROBANTE DE COMPRA, la cobertura de la siguiente garantía aplica cuando las condiciones de instalación, operación y mantenimiento del dispositivo sean las correctas, de conformidad con todas las instrucciones proporcionadas. Este dispositivo tiene una garantía DE UN AÑO a partir de la fecha de compra, contra defectos tanto de material como de fabricación.
NOTAS 41
®
