Installation guide

IX,j
O
TOP BURNER IGNITER
QUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
BOUG I E D' ALLUMAGE BRULEUR
TOP BURNER IGNITER
OUEMADOR DE ENCENDIDO SUPERIOR
BOUGIE D'ALLUMAGE BRULEUR
TOP BURNER IGNITER
OUEMADOR DE ENCEND IDO SUPERI OR
BOUG [ E D" ALLUMAGE BRULEUR
I
i
TOP BURNER ]GNI TEA
OUEMADQR DE ENCEND IDO SUPERI OR
BOUGI E D" ALLU,_:AGE BRULEUR
TOP BURNER IGNITER
OUEMADOR DE ENCENOIDO SUPERIOR
BOUG[E D'ALLUMAGE BRULEUR
IGNITER MODULE BOARD
CUADRO DE MODULO DE ENCENDIDO
BLOC CONNECTION ALLUMEUR
WARNING
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
AVISO
DESCONECTE LA ENERGIA ANTES DE REALIZAR
EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO.
DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT.
AVERTISSEMENT
COUPER LE COuRANT AVANT O'EFFECTUER LA
REPARATION.
GROUND
PUESTA A TIERRA
MISE A LA TERRE
RIGHT REAR
IGN. SW.
INT. ENC. TRASERO
DERECHO
INTER. ALLUH.
D. AR.
LEFT REAR
IGN. BW.
]NT ENC TRABERO
IZQU[ERDO
INTER. ALLUM.
G. AR.
LEFT FRONT
iGN. SW.
iNT. ENC. DE
YRENTE IZOUIERDO
INTER. ALLUM.
G. AV.
RIGHT FRONT
[GN. SW.
[NT. ENC. DE
FRENTE DERECHO
INTER. ALLUM.
D. AV.
CENTRE REAR
]GN. SW.
]NT ENC CENTRO
TRASERO
]NTER. ALLUM.
C. AR.
R 4
CONNECTOR
EMPALME
CONNECTEUR
POWER CORD
PARA TRANSPORTE
DE FUERZA
CABLE
D'ALIMENTATION
L1
CAUTION:
LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS.
WIRING ERROR CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION
VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING.
AVlSO:
ETIOUETE TOOOS LOS ALAMBRES ANTES DE OESCONECTAR PAR
REALIZAR ET MANTENIMIENTO DE LOS CONTROLES. ERROR DE
ALAMBRAJE PUEDE CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO
v PELIGROSO. VERIOUE S] EL FUNC[DNAMIENTD ESTA
CORRECTO DESPUES DEL MANTENIMIENTO.
AVERTIb-'SEi'_NT:
ETIOUETER CHAOUE F[L AVANT LE DEBRANCHEMENT DE CEUX CI.UNE ERREUR DE
BRANCHEMENT PEUT CAUSER UNE OPERATION DANGEREUSE. VERIF]ER LE BON
FONCTiONNEMENT DE L'APPAREIL APRES TOUTE REPARATION.
N
CENTRE REAR RIGHT FRONT LEFT FRONT LEFT REAR RIGHT REAR
IGN. SW. IGN. SW. IGN. SW. IGN. SW. IGN. SW.
INT. ENC. CENTRO INT. ENC. DE INT. ENC. DE INT. ENC. TRASERO INT. ENC.TRASERO
TRASERO FRENTE DERECHO FRENTE ]ZOUIERDO IZOUIERDO DERECHO
INTERALLUM. INTER. ALLUM. INTER. ALLUM. INTER.ALLUM. INTER. ALLUM.
C. AR. D AV. G. AV. G. AR. D. AR.
.CJ
TOP BbRNER IGNITER
QUE'_IADDR DE ENCEND I DO SUPER I OR _j
BOUG]E O" ALLUMAGE BRULEUR
.J
NOTE :
m
I
O _ () L ,9--
! I IGNITER MODULE BOARD
CUADRO DE MODULO DE ENCENDIDO
BLOC CONNECTION ALLUMEUR
SERVICE:IF REPLACEMENT OF TERMINALS BECOMES NECESSARY, COMPARABLE WIRE TYPE AND
GAGE AND COMPARABLE TERMINALS MUST BE USED.
NOTA:
EN CASO QUE SEA NECESARIO DE REEMPLAZAR LOS BORNES. ES NECESARIO DE UTILIZAR
EL MISMO TIPO DE ALAMBRE Y DE MEDIDOR Y EL MISMO TIPO DE BORNES.
NOTE:
SERVICE:S] DES FILS OU DES COSSES DOIVENT ETRE REMPLACES, UTILISEZ DES °IECEB
DE CALIBRE ET DE TYPES EQUIVALENTS.
,3180471 12 REV. A