Installation guide

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA EL HORNO ELECTRICO DE PARED KENMORE
(Combinado con una cocina electrica o de gas facultativa)
FIV yes er
Riesgo de choque elécirico
* Una puesta a tierra se requiere en este aparato.
*® No lo conecte a la corriente eléctrica hasta que el aparato
haya sido puesto a tierra.
* Desconecte la corriente eléctrica a la caja de empalmes
antes de hacer la conexién eléctrica.
® Este aparato debe estar conectado con un sistema de
alambres puesto en tierra, metdélico y permanente o un
conector de puesta a tierra debe conectarse al terminal de
puesta a tierra o el alambre conductor en al aparato.
® No utilice el suministro de gas para hacer la puesta a
tierra.
La falta de cualquiera de las instrucciones mencionadas
podria resultar en un incendio, choque eléctrico o lesiones
personales.
A\PRECAUCION En cuanto a las condiciones de
despacho y almacenamiento en ei invierno, asegtrese
de que el horno Ilegue a su destino final como minimo
tres (3) horas antes de encenderlo. Si se enciende
el horno cuando aun estd frio, se pueden danar los
controles.
4. Conexion eléctrica
Ei usuario tiene la responsabilidad personal y
obligacién de utilizar un instalador calificado, para
asegurar que la instalacién eléctrica esta hacha de
forma adecuada y estd conforme con el Cédigo
Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70-ultima edicién
en los Estados Unidos, o el Cédigo Eléctrico Canadiense
CSA Standard C22.1, Part 1, en Canadd.
NOY E ser Riesgo de choque eléctrico
(El no prestar atencién a esta advertencia puede
resultar en electrocuci6n u otras lesiones graves)Este
electrodoméstico esid equipado con alambre de cobre.
Si se va a conectar con cableado de aluminio del hogar,
utilizar Gnicamente conectores que estan aprobados
para unir cobre y aluminio de acuerdo al Cédigo
Nacional Eléctrico (NEC por sus siglas en ingles) y leyes
y cédigos locales. Al instalar conectores con tornillos que
empujen directamente contra el acero y/o aluminio del
conducto flexible, no apretar los tornillos suficientemente
que dafien el conducto flexible. No doblar de mds o
deformar el conducto flexible para evitar separar el
espiral y descubrir los alambres internos.
NO conecte el alambre puesto a tierra a una tuberia de
suministro de gas. NO conecte el suministro de energia
eléctrica hasta que el electrodoméstico haya sido
permanentemente puesto a tierra. Conecte el alambre
de puesto a tierra antes de enchufar por primera vez el
electrodoméstico.
12
WON aan (Si su electrodoméstico esta equipado
con un conductor neutro blanco.)
Este electrodoméstico esta fabricado con un suministro
eléctrico neutro blance y un alambre de cobre conectado
al armazoén. El armaz6n esta puesto a tierra por un
enlace de la conexién a tierra con la conexién del neutro
al final de la linea eléctrica, si es usado en los estados
unidos una nueva instalacion de circuito de bifurcacién
(1996 NEC), casa redante, vehiculos recreacionales, o
donde los cédigos locales no permitan poner a tierra
mediante el nevtro (blanco) o en Canada, desconectar
la conexién blanca de la verde y utilizar la conexién
a tierra para poner a tierra la unidad de acuerdo a
los cédigos locales, conectar el neutro al circuito de
bifurcacién- conductor neufro de manera usual. Ver
Figura 4, Si su electrodoméstico va a ser conectado
a una caja de conexién puesta a tierra de 3 cables
(en los estados unidos solamente), donde los cédigos
locales permitan conectar el conductor de poner a tierra-
electrodoméstico con el neutro (blanco) ver Figura 3.
NOTA AL ELECTRICISTA: Los conductores de cable
blindados provistos con este artefacto son aprobados
por UL para la conexién al alambrado de casa de un
calibre mayor. El aislamiento de los conductores esta
calificado para temperaturas mds altas que las del
alambrado de la casa. La capacidad de corriente del
conductor esté gobernada por la calificacién de la
temperatura del aislamiento alrededor del alambre en
vez de solamente el calibre del alambre.
Donde los cédigos locales permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del electrodoméstico al
neutral (blanco) (Solamente en los Estados Unides)
(vea figura 3):
|. Desconecte el suministro eléctrico.
2. Enel caja de juntas: conectar el aparato y los cables
residenciales como se muestra en la figura 3.
Cable desde el suministro de energia
Alambre
desnudo Alambre
negros
fe————- Caja de
empalmes
Alambre
desnudo
Alambre verde
o desnudo Conductor de
union listado-UL (o
CSA)
Cable de la estufa
Figura 3 - CAJA DE EMPALMES
DE 3 ALAMBRES PUESTA A TIERRA