Installation guide

Risque de choc 61ectrique
o La mise a la terre de cet appareil est obligatoire.
o Ne branchez pas I'appareil au circuit _lectrique
tant qu'iJ ne sera pas mis a la terre correctement
et en permanence.
• Coupez I'alimentation a la bo_te de jonction
avant de faire les raccords _lectriques.
• Cet appareil doit _tre connect_ a un circuit
permanent _lectrique, m_tallique et mis a la
terre, ou _ un connecteur de raise a la terre qui
doit _tre branch_ a la borne ou au fil de mise a la
terre de rappareil.
• N'utilisez pas un tuyau d'alimentation de gaz
pour la mise a la terre de rappareil.
Si vous ne respectez pas toutes les instructions
pr_c_dentes, un feu, des blessures corporelles ou
un choc _lectrique peuvent en r_sulter.
3. Conne×ions electriques
Le consommateur est responsable et dolt communiquer
avec un installateur qualifie pour s'assurer que
I'installation electrique est adequate et conforme avec
le National Electrical Code ANSI/NFPA No. 70-derniere
edition, ou avec la norme ACNOR C22.1, partie 1, du
code canadien de I'electricit6, et les codes et reglements
Iocaux.
Risque de choc _lectrique (Si cet
avertissement n'est pas pris en consideration, un
choc _lectrique ou des blessures s_rieuses peuvent
survenir). Cet appareil est muni de fils en cuivre. Si ce
dernier est branch_ _ circuit r_sidentiel en aluminium,
n'utilisez que des connecteurs qui sont approuv_s
pour joindre des ills de cuivre _ des ills d'aluminium
conform_ment au National Electrical Code et les
codes et r_glements Iocaux. Lors de I'installation
des connecteurs munis de vis touchant directement
I'acier ou I'aluminium de conduit flexible, il ne
faut pas serrer celles-ci outre mesure afin d'_viter
d'endommager le conduit flexible. IIne faut ni plier ni
tordre outre mesure un conduit flexible de mani_re
_viter un bris dans la gaine et une exposition des fils
ou c&bles internes.
NE connectez pas le fil de mise a la terre a un tuyau
d'alimentation de gaz. Ne branchez pas I'appareil
au circuit electrique avant qu'il soit mis a la terre
correctement, en permanence. Branchez le conducteur de
mise a la terre avant de mettre I'appareil sous tension.
(Si votre appareil poss_de un c_ble
muni d'un conducteur blanc neutre.)
Cet appareil est fabriqu_ avec un c_ble d'alimentation
muni d'un fil blanc neutre et d'un fil de mise & la
terre en cuivre branch_ sur le chassis. Si rappareil
est utilis_, aux Etats=Unis, dans une maison mobile,
un nouveau branchement (1996 NEC), un v_hicule
r_cr_atif o_ les codes Iocaux n'autorisent pas la
connexion du conducteur de raise & la terre du
chassis au neutre ou au Canada, d_branchez les ills
blanc et vert des autres et utilisez le fil de raise & la
terre pour mettre & la terre I'appareil conform_ment
aux codes Iocaux, branchez le conducteur neutre
de mani_re habituelle au circuit neutre voir la figure
3. Si rappareil dolt _tre branch_ & un c_ble & 3 ills
(aux IL=tats-Unis seulement), o_ les codes Iocaux
permettent la connexion du fil de raise & la terre du
ch&ssis au neutre (blanc). Voir la figure 2.
I_LECTRICIEN: Le cable gaine fourni avec cet
appareil est homologue par UL pour connexion a des
circuits residentiels de ills de calibre superieur. La
capacite thermique de I'isolant des c_bles excede
considerablement celle des circuits residentiels. La
transmission du courant electrique maximum permise des
ills du cable est en fonction de la capacite thermique de la
gaine plutSt que du calibre du ill.
Si les codes Iocaux permettent la connexion du fil
de raise _ la terre du chassis au neutre (blanc) (aux
IL=tats-Unis seulement) (voir Figure 2):
1. Coupez I'alimentation a la bofte de jonction.
2. Dans la bofte dejonction:
Raccordez les ills de I'appareil a ceux du circuit
electrique tel que montre a la figure 2.
Cable d'alimentation
i,.eno.6¢
Fils rouges --_-.._" _.J,_ I _.
Fit denude 22_
ou vert
):-..._ _ Fils
noirs
homologue- U.L.
Cable de I'appareil (ou ACNOR)
Figure 2
BO|TE DE JONCTION A 3 FILS MISE A LA TERRE
15