Installation guide

Notas importantes para el instalador
1. Lea todas las instrucciones contenidas en este
manual antes de instalar el horno.
2. Saque todo el material usado en el embalaje del
compartimiento del homo antes de conectar el
suministro el6ctrico o de gas a la estufa.
3. Observe todos los c6digos y reglamentos
pertinentes.
4. Deje estas instrucciones con el consumidor.
5. La puerta del homo se puede retirar para facilitar la
instalaci6n.
6. ESTE HORNO NO ESTAAPROBADO PARA LA
INSTALACl6N APILABLE O DE LADO A LADO.
Nota importante al consumidor
Conserve estas instrucciones y el manual del usuario para
uso del inspector local de electricidad y referencia futura.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Aseg_rese de que su horno de pared sea instalado y
puesto a tierra de forma apropiada pot un instalador
calificado o por un t6cnico de servicio.
• Este homo de pared debe ser el6ctricamente puesto
a tierra de acuerdo con los c6digos locales o, en su
ausencia, con el C6digo EI6ctrico Nacional ANSI/
NFPA No. 70-Qltima edici6n en los Estados Unidos,
o el C6digo EI6ctrico Canadiense CSA Standard
C22.1, Part 1, en Canada.
r_ Pisar, apoyarse, o sentarse sobre la
puerta de este homo de pared puede causar serias
lesiones y da_os al homo de pared.
• Nunca use su horno de pared para calentar una
habitaci6n. El uso prolongado de la estufa sin la
ventilaci6n adecuada puede ser peligroso.
La corriente el_ctrica al homo debe
estar apagada mientras se hacen las conexiones
de lineas. Si no se apaga, daSos serios o la muerte
podrian resultar.
1. Carpinteria
Consulte la Figura 1 para conocer las dimensiones
pertinentes al modelo de su horno y al espacio
necesario en el que poner el horno. La superficie
donde se va a apoyar el homo debe de ser de madera
contrachapado s61ida u otro material similar y, sobre
todo, la superficie tiene que estar a nivel, de lado a
lado, y de atr_s hacia adelante. La construcci6n deber_
soportar un peso de 275 Libras o de 124.73 kilogramos
para el modelo de 27 pulgadas y un peso 350 libras o
de 158.75 kilogramos para el modelo de 30 pulgadas.
2. Requerimientos Electricos
Se debe proveer el voltaje y la frecuencia apropiados a
este electrodom6stico, y conectarse a un circuito individual
correctamente puesto a tierra, protegido pot un interruptor
o un fusible. Para conocer el interruptor o fusible que
requiere su modelo, vea la placa serial para encontrar
la consumaci6n del vatiaje y refierase al cuadro A para
encontrar el amperaje del interruptor o fusible.
Grados de , se Gradosde' Se
Vatios del . recomienda Vatios del , recomienda
electrodomestico . una electrodomestico ' una
240V proteccidn al 208V protecci6n
i circuito i ' al circuito
Menos de 4800W 20A Menos de 4100W 20A
4800W - 7200W 30A 4100W - 6200W 30A
7200W - 9600W 40A 6200W - 8300W 40A
9600W and + 50A 8300W and + 50A
Table A
Observe todos los codigos que gobiernan y ordenanzas
locales
1. Un cable de 3 o 4 alambres monof_sico 120/240 o
120/208 voltios, 60 hertzios es la Qnica fuente el6ctrica
que requiere en un circuito separado en ambos
lados de la linea (alambre negro y alambre rojo) (se
recomienda un fusible o un interruptor de retraso de
tiempo). No funda a cable neutro (alambre blanco).
Se debe de tener precauci6n al combinar un homo de
pared y una cubierta, refi6rase a la placa de seria de
cada uno de los aparatos.
NOTA: Los tamafios y las conexiones del alambre deben
conformarse con el tamafio del fusible y el grado de la
aplicaci6n de acuerdo con el c6digo EI6ctrico Nacional
Americano ANSI/NFPA No. 70- ultima edici6n, o con
el est_ndar CSA canadiense C22.1, c6digo el6ctrico
canadiense, parte 1, y c6digos y ordenanzas locales.
1!_ No use extension el_ctrica en este
articulo. Esto podria causar un incendio, choque
el_ctrico u otro tipo de da_o personal. Si usted
necesita un cable mas largo, puede ordernar un cable
de 10" kit 903056-9010 Ilamando al centro de Servicio.
2. Este electrodom6stico debe conectarse a la caja
de fusibles (o de cortocircuito), pot medio de un
cable blindado flexible o un cable con forro no
met_lico. El cable blindado flexible que va desde
el electrodom6stico debe de estar conectado
directamente a la caja de empalme. La caja de
empalme debe de estar Iocalizada en el lugar
que se indica en la Figura 1 o 2, dejando tanto
exceso de cable como sea posible entre la
caja y el electrodom6stico, de forma que asi el
electrodom6stico se pueda mover facilmente, si fuera
necesario para hacer una reparaci6n.
3. Se debe de usar un conector que reduzca la tirantez
de una forma adecuada para unit el cable blindado
flexible a la caja de empalme.