ENGLISH Installation Manual Manual de Instalación English / Español ESPAÑOL Model/Modelo: 721.9604* Kenmore Elite Electric Range ® Estufa Eléctrica * = color number, número de color P/N MFL69645901 Rev 00 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Preparing for Installation 5 6 7 ELECTRICAL CONNECTIONS 7 7 8 9 9 10 11 Before you Begin Dimensions and Clearances Electrical Connection Requirements Connect Range Cord 3-Wire Connection with a Power Supply Cord 4-Wire Connection with a Power Supply Cord 3-Wire Connection: Conduit 4-Wire Connection: Conduit INSTALLING THE RANGE 11 Anti-Tip Device Installation 11 Final Installation 12 Test Run
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the range. This guide does not cover all possible conditions that may occur. For further assistance contact your service agent or manufacturer. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can cause personal injury to you and others.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING •• Do not use an extension cord with this appliance. •• This appliance must be electrically grounded. •• Do not allow the power cord to be pinched or crushed by the range or other heavy objects. − Doing so can result in serious burns or electrical shock. •• Never remove the protective cover on the rear of the lower oven.. − Doing so can cause serious damage to power cord, resulting in serious burns and electric shock.
Preparing for Installation 5 Before you Begin ENGLISH Preparing for Installation TOOLS NEEDED Remove all tape and packing materials before using the range. Dispose of all plastic bags after unpacking the range. Never allow children to play with packing materials. You can download the installation and owner’s manual at: http://www.kenmore.
Preparing for Installation Dimensions and Clearances NOTE WARNING Save for the use of the local electrical inspector. For installation in CANADA, a Free-standing range is not to be installed closer than 15/32" (12mm) from any adjacent surface. CAUTION •• Use two or more people to move and install range. (Excessive Weight Hazard) – Failure to do so can result in back injury or other injury. •• Do not use the oven handles to push, pull, or move the range.
ELECTRICAL CONNECTIONS Connect Range Cord WARNING Electrical Connection Requirements This appliance must be installed and grounded on a branch circuit by a qualified technician in accordance with the National Electrical code ANSI/NFPA NO. 70 - latest edition. All wiring should conform to Local and NEC codes. This range requires a single-phase, 3 wire, AC 120/208V or 120/240V 60Hz electrical system.
ELECTRICAL CONNECTIONS 3-Wire Connection with a Power Supply Cord WARNING •• The middle (neutral or ground) wire of a 3 wire power cord or a 3 wire conduit must be connected to the middle post of the main terminal block. The remaining two wires of the power cord or conduit must be connected to the outside posts of the main terminal connection block. − Failure to do so can result in electrical shock, severe personal injury or death.
ELECTRICAL CONNECTIONS WARNING •• Only a 4-conductor power-supply cord kit rated 120/240 volts, 50 amperes and marked for use with ranges, with closed loop connectors or open-end spade lugs with upturned ends, shall be used. The middle (neutral) wire of the power cord or 4-wire conduit must be connected to the middle post of the main terminal block. The other two wires of the power cord or conduit must be connected to the outside posts of the main terminal connection block.
ELECTRICAL CONNECTIONS 4-Wire Connection: Conduit WARNING •• The white middle (neutral) wire of the power cord or 4-wire conduit must be connected to the middle post of the main terminal block. The other two wires of the power cord or conduit must be connected to the outside posts of the main terminal connection block. The fourth, ground wire (green) must be connected to the frame of the range with the ground screw. − Failure to do so can result in electric shock, severe personal injury or death. 1.
INSTALLING THE RANGE 11 ENGLISH INSTALLING THE RANGE Replace the access cover on the back of the range. To replace the wire cover, insert the two tabs into the openings located below the opening and tighten the three screws. Lower range Access cover Leg leveler Raise range Use a level to check your adjustments. Place the level diagonally on the oven rack, and check each direction for level. Anti-Tip Device Installation WARNING Tip - Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
INSTALLING THE RANGE Test Run Check if the range is properly installed and run a test cycle. 1. Touch Clear/Off to start test. 2. Set the elements to Hi to check that the surface heating elements are working properly. The elements should glow red and radiate heat, and they should cycle on and off periodically even when set to the Hi position. This cycling prevents the glass-ceramic from being cracked by thermal shock. IMPORTANT: The warm zone does not consume enough power to glow red. 3.
ÍNDICE 13 ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 16 Preparación para la instalación 16 Antes de comenzar 17 Dimensiones y espacios 18 CONEXIONES ELÉCTRICAS 18 18 19 20 20 21 22 Requisitos de las conexiones eléctricas Cómo conectar el cable de la estufa Conexión de 3 alambres con un cable de alimentación Conexión de 4 alambres con un cable de alimentación Conexión de 3 alambres: Conducto portacables Conexión de 4 alambres: Conducto portacables CÓMO INSTALAR LA ESTUFA 22 Instalació
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su estufa para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales o daños cuando use la estufa. Esta guía no cubre todas las condiciones posibles que pueden ocurrir. Para mayor asistencia, comuníquese con su agente de servicios o fabricante. Este es el símbolo de alerta de seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 15 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN • Durante el procedimiento de instalación deben utilizarse guantes de seguridad. - Si no lo hace, podría sufrir lesiones corporales. • D ebe asegurarse de que la cobertura de la pared, la encimera y los armarios junto al horno pueden aguantar la temperatura (hasta 90°C) generada por la estufa. - Puede provocarse decoloración, delaminación o derretimiento.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN Preparación para la instalación Antes de comenzar Quite todas las cintas y materiales de embalaje antes de usar la estufa. Elimine todas las bolsas de plástico después de desempacar la estufa. Nunca permita que los niños jueguen con los materiales de empaque. Puede descargar el manual de instalacion en: http:// www.kenmore.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 17 Dimensiones y espacios ADVERTENCIA NOTA Si se va a instalar en CANADÁ, una estufa autónoma no podrá instalarse a menos de 15/32 (12mm) de cualquier superficie adyacente. PRECAUCIÓN •• Para la instalación o para mover el horno, son necesarias dos personas. (Riesgo de peso excesivo) − Ignorar esta advertencia puede causar daños en la espalda u otros daños. •• No utilice las manijas del horno para empujar la estufa, moverla o tirar de ella.
CONEXIONES ELÉCTRICAS CONEXIONES ELÉCTRICAS Requisitos de las conexiones eléctricas Este artefacto deberá instalarse y conectarse a tierra en un circuito de red por un técnico certificado, de acuerdo con la edición más reciente del código de la National Electrical ANSI/NFPA NO. 70 Todo el alambrado deberá conformarse a Local y NEC. Esta estufa requiere de un sistema eléctrico monofásico, de 3 alambres, 120/208 V C.A. o 120/240 V 60Hz.
CONEXIONES ELÉCTRICAS 19 Conexión de 3 alambres con un cable de alimentación ADVERTENCIA Instale el cable de alimentación como sigue: Para las instalaciones del cable de alimentación, enganche el tensor de alivio al orificio del cable de alimentación (13/8”(3.5 cm)) ubicado debajo de la parte posterior del horno inferior. Inserte el cable de alimentación a través del tensor de alivio y apriételo. (Consulte la Figura 7.
CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexión de 4 alambres con un cable de alimentación ADVERTENCIA • Sólo deberá utilizarse un equipo con cable de energía de 4 conductores clasificado 120/240 voltios, 50 amperios y marcado para utilizar con estufas con conectores de bucle cerrado o pernos de pala de extremos abiertos con bordes elevados. La clavija media (neutral) del cable de energía o conducto de 4 clavijas debe conectarse a la posición media del bloque terminal principal.
CONEXIONES ELÉCTRICAS 21 Conexión de 4 alambres: Conducto portacables •• El hilo medio (neutro) del cable de alimentación o conducto de 4 hilos se debe conectar al poste medio del bloque de terminales principal. Los otros dos hilos del cable de alimentación o del conducto se deben conectar a los postes exteriores del bloque de terminales principal. El cuarto cable a tierra (verde) se debe conectar al marco de la estufa con el tornillo de conexión a tierra.
CÓMO INSTALAR LA ESTUFA CÓMO INSTALAR LA ESTUFA Vuelva a colocar la cubierta de acceso en la parte posterior de la estufa. Para cambiar la cubierta del cable, inserte las dos pestañas en las aberturas situadas bajo la puerta y apriete los tres tornillos. Bajar la estufa Cubierta de acceso Nivelador de patas Elevar la estufa Utilice un nivel para comprobar los ajustes. Coloque el nivel diagonalmente sobre la rejilla del horno y compruebe el nivelado en todas las direcciones.
CÓMO INSTALAR LA ESTUFA 23 Prueba de funcionamiento Verifique que la estufa esté bien instalada y realice un ciclo de prueba. 2. Configure los elementos de superficie caliente en Hi (alto) para verificar que los elementos de superficie caliente funcionen correctamente. Los elementos de superficie caliente deben emitir un brillo rojo e irradiar calor y deben cumplir el ciclo de encendido y apagado periódicamente, incluso cuando estén configuradas en la posición Hi (alto).
1-844-553-6667 In Canada 1-800-469-4663 Sears Parts & Repair Service Center 1-800-488-1222 1-800-469-4663 1-800-827-6655 1-800-361-6665 1-800-LE-FOYERMC 1-888-SU-HOGAR®
Universal Keywords: Div22 Src721 LG LGE Mechtech Document Specific Keywords: Installation Instructions Date: 110816 Document Name: MFL69645901in Subject: LG Electric Range 721.9604 Installation Instructions Models: 721.96047610 721.
