Owners manual
!"
#$%$&'($#$%$&'($)*************************************************************************)*************************************************************************!"!"
+&,'%-../0&1,)21),13-%/2$2+&,'%-../0&1,)21),13-%/2$2)******************************************)****************************************** !4!4
561%$./7&561%$./7&)**********************************************************************)********************************************************************** !8!8
9/:6/1;$9/:6/1;$)*************************************************************************)************************************************************************* !8!8
<1&:0%1)"4===),/,'1:$)21).$:6$&$<1&:0%1)"4===),/,'1:$)21).$:6$&$)**********************)********************** !>!>
?/1;$,)/&.@-/2$,?/1;$,)/&.@-/2$,)*************************************************************)************************************************************* !A!A
?/1;$,)&0)/&.@-/2$,?/1;$,)&0)/&.@-/2$,)*******************************************************)******************************************************* !A!A
B1%%$:/1&'$,)&1.1,$%/$,)6$%$)@$)/&,'$@$./7&B1%%$:/1&'$,)&1.1,$%/$,)6$%$)@$)/&,'$@$./7&)***********)*********** !A!A
+&,'$@$./7&),/&)'-C0,+&,'$@$./7&),/&)'-C0,)*****************************************************)*****************************************************D=D=
+&,'$@$./7&)21)@0,).0&2-.'0,+&,'$@$./7&)21)@0,).0&2-.'0,)***************************************)***************************************D=D=
?%16$%$./7&)21)@$)@0.$@/;$./7&)21)@$).$:6$&$?%16$%$./7&)21)@$)@0.$@/;$./7&)21)@$).$:6$&$)******)******D=D=
?%16$%$./7&)21)@$)/&,'$@$./7&?%16$%$./7&)21)@$)/&,'$@$./7&)**************************************)**************************************D!D!
?%16$%./7&)21)@$).$:6$&$?%16$%./7&)21)@$).$:6$&$)************************************)************************************D!EDDD!EDD
+&,'$@$./7&)21)@$)6@$.$)60,'1%/0%)F06./0&$@G+&,'$@$./7&)21)@$)6@$.$)60,'1%/0%)F06./0&$@G)************)************DDDD
+&,'$@$./7&)21)@$)1H$.-$./7&)I0%/;0&'$@+&,'$@$./7&)21)@$)1H$.-$./7&)I0%/;0&'$@)*******************)*******************DJDJ
+&,'$@$./7&)21@)$2$6'$20%)K)21@).$:C/0)21),1../7&+&,'$@$./7&)21@)$2$6'$20%)K)21@).$:C/0)21),1../7&)DL)DL
+&,'$@$./7&)21)@$)%13@1'$)21):0&'$M1+&,'$@$./7&)21)@$)%13@1'$)21):0&'$M1)************************)************************DLDL
+&,'$@$./7&)21@).0&M-&'0)21)%1./%.-@$./7&+&,'$@$./7&)21@).0&M-&'0)21)%1./%.-@$./7&
""48J)0)""4>J)F/&,'*),/&)'-C0,)N&/.$:1&'1G""48J)0)""4>J)F/&,'*),/&)'-C0,)N&/.$:1&'1G)*************)*************DLDL
+&,'$@$./7&)21@)%1.-C%/:/1&'0)21.0%$'/H0)21@+&,'$@$./7&)21@)%1.-C%/:/1&'0)21.0%$'/H0)21@
.0&2-.'0)21)I-:0)""4JJ)0)""4LJ.0&2-.'0)21)I-:0)""4JJ)0)""4LJ
F/&,'*).0&)'-C0,)N&/.$:1&'1GF/&,'*).0&)'-C0,)N&/.$:1&'1G)****************************************)****************************************DLDL
+&,'$@$./7&)21)@$).$:6$&$+&,'$@$./7&)21)@$).$:6$&$)*****************************************)*****************************************D"D"
O0&&1.'$%)1@).$C@1$20O0&&1.'$%)1@).$C@1$20)************************************************)************************************************D"D"
P1/&,'$@$./7&)21@)%/1@)21)H1%'/20)21)@$)3%$,$)K)21)@0,)P1/&,'$@$./7&)21@)%/1@)21)H1%'/20)21)@$)3%$,$)K)21)@0,)
)@'%0,)@'%0,)*******************************************************************************)*******************************************************************************D4D4
+&,'$@$./7&)21)@$,)C0:C/@@$,+&,'$@$./7&)21)@$,)C0:C/@@$,)***************************************)***************************************D4D4
Q1%:/&$%)@$)/&,'$@$./7&Q1%:/&$%)@$)/&,'$@$./7&)*************************************************)*************************************************D4D4
?/1;$,)21),1%H/./0?/1;$,)21),1%H/./0)********************************************************)******************************************************** D8D8
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
TABLA DE CONTENIDO GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE
Esta garantía cubre ÚNICAMENTE los defectos de
material y mano de obra y NO los siguientes casos:
1. Artículos fungibles que pueden desgastarse con
el uso normal, tales como ltros, correas, bolsas o
bombillas.
2. Gastos generados por un técnico de servicio para
limpiar o dar mantenimiento a este aparato o para
dar instrucciones al usuario sobre la instalación,
funcionamiento y mantenimiento correctos del
aparato.
3. Solicitudes de servicio para corregir una instalación
del aparato no realizada por técnicos de servicio
autorizados de Sears o para reparar problemas de
los fusibles, disyuntores y cableado domésticos y de
los sistemas de plomería o de alimentación de gas
causados por dicha instalación.
4. Daños en el aparato o fallos causados en él
debidos a una instalación no realizada por técnicos
de servicio autorizados de Sears, incluyendo en ello
los casos de instalación no conformes con los códigos
de electricidad, gas y plomería.
5. Daños en el aparato o fallos causados en él Xentre
ellos la descoloración o la oxidación super cialX si
no se usa correctamente o no se le da mantenimiento
de acuerdo con todas las instrucciones dadas.
6. Daños en el aparato o fallos causados en él Xentre
ellos la descoloración o la oxidación super cialX
debidos a un accidente, alteración, abuso, mal uso o
uso distinto al previsto.
7. Daños en el aparato o fallos causados en él Xentre
ellos la descoloración o la oxidación super cialX
debidos al uso de detergentes, limpiadores, productos
químicos o utensilios distintos a los recomendados en
todas las instrucciones dadas con el producto.
8. Daños en piezas o sistemas del aparato o fallos
causados en ellos debidos a modi caciones no
autorizadas hechas en el aparato.
9. Gastos de servicio en un aparato cuya placa con
el modelo y número de serie ha desaparecido, ha
sido alterada o no pueda comprobarse fácilmente
que lleva el logo de certi cación apropiado.
Denegación de garantías implícitas; limitación de los
recursos
El único recurso de que dispone el cliente conforme
a esta garantía limitada será la reparación o la
sustitución del producto, tal y como aquí se indica.
Las garantías implícitas, tales como las garantías de
comerciabilidad o de idoneidad para un determinado
propósito, se limitan a un año para la campana de
cocina y a treinta días para las piezas pintadas o
metálicas brillantes, o al periodo más corto que
permita la ley. El vendedor no será responsable
de los daños incidentales o derivados. Algunos
estados y provincias no permiten que se excluyan
o limiten los daños incidentales o derivados o que
se limite la duración de las garantías implícitas de
comerciabilidad o idoneidad; en tales casos, estas
exclusiones o limitaciones no se aplican a usted.
Esta garantía sólo se aplica cuando el aparato se usa
en Estados Unidos.
Esta garantía le otorga derechos jurídicos especí cos,
al margen de otros derechos que usted pudiera tener
y que varían de un estado a otro.
Sears Brands Management Corporation, Hoç man
Estates, IL 60179
Garantìa Seguridad LimpiezaOperación Instalación Piezas de servicio
GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE
La garantía siguiente se aplica, CON UN
COMPROBANTE DE VENTA, cuando este aparato se
instala, se utiliza y se mantiene de acuerdo con todas
las instrucciones dadas.
Este aparato está garantizado DURANTE UN AÑO,
a partir de la fecha de venta, contra los defectos de
material y de mano de obra. Un aparato defectuoso
será reparado o sustituido, según decida el vendedor.
El periodo de garantía de UN AÑO no se aplica al
acabado de las piezas pintadas o de las piezas
metálicas brillantes.
Durante un plazo de TREINTA DÍAS a partir de la
fecha de compra, las piezas pintadas o metálicas
brillantes de este producto serán sustituidas sin
gastos si su acabado tiene defectos de material o de
mano de obra.
Para mayor información sobre la forma de obtener
una reparación o una sustitución gratuita, sírvase
consultar la página web www.kenmore.com/
warranty
La garantía queda anulada si este producto se utiliza
alguna vez con nes distintos al uso doméstico
privado.