Installation guide
Ys
shay
sting
sy,
hn gio,
wy
a,
«
Lory
yrare.
cm
ay
sngg
apagnarn,
ol
poy
pA
someon
gone
wn
Cémo
conectar
la
mar
WUera
Ce
cesagu
=
La
conexién
apropiada
de
la
manguera
de
desaglie
protege
sus
pisos
de
los
dafios
causados
por
fugas
de
agua.
Lea
y
siga
estas
instrucciones.
La
manguera
de
desagtie
esta
conectada
a
su
lavadora
y
se
guarda
en
el
interior
de
la
carcasa
de
la
lavadora.
Como
sacar
la
manguera
de
desagiie
de
la
carcasa
de
la
lavadora
Tire
cuidadosamente
de
la
parte
superior
de
la
manguera
de
desaglie
corrugada
para
sacarla
de
la
lavadora.
Siga
tirando
de
la
manguera
hasta
que
aparezca
el
tramo
final.
No
fuerce
el
excedente
de
la
manguera
de
regreso
a
la
parte
posterior
de
la
lavadora.
Desagte
de
la
tina
de
lavadero
o
desagtie
de
tubo
vertical
Como
conectar
el
molde
de
la
manguera
de
desagile
a
la
manguera
de
desagtie
corrugada
A.
Hendiduras
de
la
manguera
de
desagtie
1.
Haga
pasar
el
extremo
de
la
manguera
de
desagtie
dentro
de
un
extremo
del
molde.
Coloque
el
extremo
del
molde
de
la
manguera
de
desaglie
en
la
hendidura
de
la
manguera
de
desagltie.
2.
Doble
la
manguera
sobre
la
parte
superior
del
molde
y
hagala
pasar
por
el
otro
extremo
del
molde.
Cémo
evitar
que
el
agua
del
desagiie
regrese
a
la
lavadora:
m_
No
fuerce
el
excedente
de
la
manguera
de
desaglie
en
el
tubo
vertical.
La
manguera
debe
estar
afianzada
pero
lo
suficientemente
suelta
para
proveer
un
espacio
para
el
aire.
m
Nocoloque
el
excedente
de
la
manguera
en
el
fondo
del
lavadero.
Desagiie
por
el
piso
No
instale
el
molde
de
la
manguera
de
desagtie
dentro
de
la
manguera
de
desaglie
corrugada.
Quizas
se
necesiten
partes
adicionales.
Vea
Sistema
de
desagle
en
el
piso
en
“Herramientas
y
piezas”.
16
frm
ir,
porate
ion
ny
yp,
wptaen,
wy
yi,
wig
y
a
goin,
poh
iy,
ght,
iy
Pergsrgrry,
goolh
cat
Conecte
las
mangueras
de
entrada
La
lavadora
debe
conectarse
a
los
grifos
de
agua
usando
las
mangueras
de
entrada nuevas.
No
use
mangueras
viejas.
Introduzca
las
nuevas
arandelas
planas
(suministradas)
en
cada
extremo
de
las
mangueras
de
entrada.
Asiente
las
arandelas
con
firmeza
en
los
acoplamientos.
A.
Acoplamiento
B.
Arandela
Conecte
las
mangueras
de
entrada
a
los
grifos
del
agua
Asegurese
de
que
la
canasta
de
la
lavadora
esté
vacia.
1.
Conecte
la
manguera
con
la
etiqueta
“hot”
(caliente)
al
grifo
de
agua
caliente.
Atornille
el
acoplamiento
con
la
mano
hasta
asentarlo
en
la
arandela.
2.
Conecte
la
manguera
con
la
etiqueta
“cold”
(frio)
al
grifo
de
agua
fria.
Atornille
el
acoplamiento
con
la
mano
hasta
asentarlo
en
la
arandela.
3.
Usando
las
pinzas, apriete
los
acoplamientos
dos
tercios
de
vuelta
adicional.
NOTA:
No
apriete
demasiado
ni
use
cinta
o
selladores
en
la
valvula.
Se
pueden
dafiar
las
valvulas.
Limpie
las
tuberias
del
agua
m
Deje
correr
el
agua
de
los
grifos
y
las
mangueras
de
entrada
en un
lavadero,
tubo
de
desagtie
o
cubeta
para
eliminar
particulas
que
se
encuentran
en
las
tuberias
del
agua,
las
cuales
podrian
obstruir
los
filtros
de
la
valvula
de
entrada.
mw
Verifique
la
temperatura
del
agua
para
asegurarse
de
que
la
manguera
de
agua
caliente
esté
conectada
al
grifo
de
agua
caliente
y
que
la
manguera
de
agua
fria
esté
conectada
al
grifo
de
agua
fria.