Installation guide
BO
an
fi
LM
By
th
A
i
tg
Ne
gla
4g
Hog
gx
¥
sb
sian,
“sa,
el
Phe,
el,
gvis
gm
Raccordement
du
tuyau
ce
vidange
Veiller
a
raccorder
correctement
le
tuyau
de
vidange
pour
qu’aucune
fuite
d’eau
ne
puisse
détériorer
le
plancher.
Lire
les
instructions
ci-dessous
et
les
suivre
a
la
lettre.
Le
tuyau
de
vidange
est
connecté
a
la
laveuse
et
est
remisé
a
l'intérieur
de
la
caisse
de
la
laveuse.
Retirer
le
tuyau
de
vidange
de
la
caisse
de
la
laveuse
Tirer
doucement
sur
le
haut
du
tuyau
pour
extraire
le
tuyau
de
vidange
ondulé
de
la
laveuse.
Continuer
de
tirer
sur
le
tuyau
jusqu'a
ce
que
l'extrémité
apparaisse.
Ne
pas
réinsérer
de
force
l'excédent
de
tuyau
de
vidange
dans
l’arriére
de
la
laveuse.
Vidange
dans
I'évier
de
buanderie
ou
dans
le
tuyau
de
rejet
a
l'égout
Connexion
de
la
bride
de
retenue
sur
le
tuyau
de
vidange
ondulé
A.
Redressements
du
tuyau
de
vidange
1.
Faire
passer
l'extrémité
du
tuyau
de
vidange
dans
l'une
des
extrémités
de
la
bride
de
retenue.
Placer
l’extrémité
de
la
bride
de
retenue
dans
le
redressement
du
tuyau
de
vidange.
2.
Plier
le
tuyau
sur
la
partie
supérieure
de
la
bride
de
retenue
et
le
faire
passer
dans
l'autre
extrémité
de
la
bride
de
retenue.
Pour
empécher
l'eau
de
vidange
de
refluer
dans
fa
laveuse
:
m
Ne
pas
forcer
l'excédent
de
tuyau
dans
le
tuyau
de
rejet
a
l'égout.
Le
tuyau
de
vidange
devrait
étre
bien
immobilisé,
tout
en
permettant
le
passage
de
I'air.
m
Nepas
mettre
l'excédent
du
tuyau
au
fond
de
|'évier
de
buanderie.
Drain
de
plancher
Ne
pas
installer
la
bride
de
retenue
sur
la
section
ondulée
du
tuyau
de
vidange.
Des
piéces
additionnelles
peuvent
étre
nécessaires.
Voir
Drain
de
plancher
a
la
section
“Outillage
et
piéces”.
3
Ry
raccordement
des
tuyaux
c’arrivee
c’e
La
laveuse
doit
étre
connectée
aux
robinets
d'eau
a
l'aide
des
nouveaux
tuyaux
d'arrivée
d'eau.
Ne
pas
utiliser
de
tuyaux
usagés.
Installer
une
rondelle
plate
neuve
(fournie)
dans
chaque
extrémité
du
tuyau
d'arrivée
d'eau.
Enfoncer
fermement
chaque
rondelle
dans
le
raccord.
A.
Raccord
B.
Rondelle
Raccordement
des
tuyaux
d’arrivée
d’eau
aux
robinets
Vérifier
que
le
panier
de
la
laveuse
est
vide.
1.
Connecter
le
tuyau
comportant
la
mention
Hot
(chaud)
au
robinet
d’eau
chaude.
Visser
complétement
le
raccord
a
la
main
pour
qu’il
comprime
la
rondelle.
2.
Connecter
le
tuyau
comportant
la
mention
Cold
(froid)
au
robinet
d’eau
froide.
Visser
complétement
le
raccord
a
la
main
pour
qu’il
comprime
la
rondelle.
3.
Terminer
le
serrage
des
raccords—deux
tiers
de
tour—avec
une
pince.
REMARQUE
:
Ne
pas
serrer
excessivement
ni
utiliser
du
ruban
adhésif
ou
un
matériau
d'étanchéité
sur
la
valve.
Des
dommages
pourraient
en
résulter.
Purger
les
canalisations
d’eau
m
Faire
couler
de
l’eau
par
les
deux
robinets
et
les
tuyaux
d’arrivée
d’eau,
dans
un un
évier
de
buanderie,
dans
un
tuyau
de
rejet
a
|'6égout
ou
dans
un
seau
pour
éjecter
toutes
les
particules
solides
présentes
dans
la
canalisation
qui
pourraient
obstruer
les
tamis
a
|’entrée
de
la
laveuse.
mu
Vérifier
la
température
de
l'eau
pour
s'assurer
que
le
tuyau
d'eau
chaude
est
connecté
au
robinet
d'eau
chaude
et
que
le
tuyau d'eau
froide
est
connecté
au
robinet
d'eau
froide.
25