Owner's Manual Manuel De L'utilisateur Vacuum Cleaner Aspirateur Model, ModUle 116.22804C CAUTION: Read and fol{ow all safety and operating instructions before first use of this product. AVERTISSEMENT: Lisez et suivez routes tes instructions de s6curit6 et d'operation avant de vous servir de ce produit. Sears Canada, Inc., Toronto, M5B 2B8 wvc,_v,sears.
Before UsingYour New Vacuum Cleaner .................... 2 Kenmore Vacuum CleanerWarranty .., 3 Important Safety instructions ......... 4 Parts and Features ................. 5-8 Assembly Instructions ............. 7_8 Operating Instructions ............... How to Start ....................... Vacuuming Tips .................... Suggested Pile Height Settings Attachments ....................... Attachment Use Table ............... Performance Features ............. How Your Vacuum Cleaner Works 9 9 ......
OneYearLimited Warranty When assembled, operated andmaintained according toallinstructions supplied with theproduct, ifthisvacuum cleaner failsduetoadefect inmaterial orworkmanship within oneyearfromthedateofpurchase, return ittoanySears store, Sears Parts & Repair Center orother Kenmore outlet forfreerepair. Ifthisvacuum cleaner isused forother thanprivate family purposes, thiswarranty applies foronly90days fromthedateofpurchase. This warranty pay for: covers only defects in material and workmanship.
WARNING Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner. Use your vacuum cleaner onty as described in this manual, Use only with Sears recommended attachments. Use extra care when cleaning on stairs. Do not put on chairs, tables, etc. Keep on floor.
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to ensure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Etem Part NO'. tn U.S. Headlight Bulb .... .... B'elt Part"No. In Canada 20-5240 ....20-40600 ...... 20-520i" 20-40979 Power.
HOSE ATTACHMENTS 3-Way On/Off Switch Off/Ffoor/Carpet Crevice Tool • Dusting Hand_ Brush __._ Brush Fabric Brush Floor Hose 4 Swivel .CANISTER Item Part No. In U,S. Dust Bag Exhaust ............ 20-50558 Filter Motor Safety Fii'ter Part No.
,H,.I lull Please pay spedat attention to these hazard alert boxes, and fellow any instruc,i_ tions given. WARNING alert you to such alert dangers assuch fire, dangers electric shock, burns and personat statements iniury. CAUTION statements you to as personal injury and/or property damage. UUUl i WARNING Electrical Shock Hazard DO NOT plug into electrical supply until assembly is complete. Failure to do so could result in electrical shock or injury. Lock ,.
CANISTER HOSE 1, Open the canister hood. 3. Check to see that the motor safety fitter is properly installed, See MOTOR SAFETY FILTER CHANGING for instructions. 1. Line up the hose latch tab and notch in canister hood and insert hose into canister until it snaps in place. HOOD AND TOOL STORAGE COVER To remove: Lift hose latch tab upward and pull up on hose. 2. Check to see that the dust bag is properly installed.
OPERATING INSTRUCTIONS lull A( ILWARNING Personal Hazard Injury and Product Pile Height Indicator / Damage DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or damage could result. The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury. DO NOT use outlets above counters. Damage from cord to items in surrounding area could occur. 1.
Suggested sweeping pattern. Suction Control For best cleaning action, the Power-Mate _ should be pushed straight away from you and pulled straight back. At the end of each pull stroke, the direction of the Power-Mate _J shoutd be changed to point into the next section to be cleaned. This pattern should be continued across the rug with slow, gliding motions. Carpeted stairs need to be vacuumed reg_ uiarty. For best cleaning results, fully close the suction control.
For best deep down cleaning, use the XLO setting. However, you may need to raise the height to make some jobs easier, such as scatter rugs and some deep pile carpets, and to prevent the vacuum cleaner from shutting off. Suggested settings are: HI - Shag, deep pile, or scatter rugs. MED - Medium to deep pile. LO - Low to medium pite. XLO - Most carpets and bare floors. ATTACHMENTS ON WANDS CAUTION 1.
CLEANING AREA ATTACHMENT Furniture* Dusting Brush Between Cushions* Drapes* ¢ € ¢ ¢ ...................... Bare Floors Stairs Carpeted Floors/Rugs Walls i ¢ Crevice Tool Fabric Brush v" Floor Brush ¢ ¢ Power-Mate® * Always clean attachments before using on fabrics. ** 3-way On/Off switch should be in FLOOR position. NOTE: When separating wands depress ;ock button completely before pullingwands apart.
THERMAL POWER-MATE PROTECTOR This vacuum cleaner has a thermal The lower wand has a protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner from overheating, tf a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns the motor off automatically. This allows the motor to coot in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner. "U" shaped flange in the area where the power cord attaches. The base has a "U" shaped slot near the front caster.
The vacuum cleaner creates suction that picks /_-,, up dirt. Rapidly moving air carries the dirt to /'/_ L,---'_-W,, the dust bag through the airflow passages. ///,--'-"_ The dust bag lets the air pass through, while ,_,/' it traps the dirt, ///// For best cleaning results, keep the air,,_,2" flow passage open. Check the starred ,,_'zY areas occasionally for clogs, Unplug _;_/ Motor _. Safety Filter ..... ..
1.Unplug cord fromwalloutlet, DONOT dripwater onvacuum cleaner. 2.Clean exterior using aclean, softcloth thathasbeen dipped inasolution ofmild liquid detergent andwater, thenwrung dry. Wipe dryafter cleaning. 3.Toreduce static electricity anddustbuildup,wipeouter surface ofvacuum cleaner andattachments. IbWARNING Electrical Unplug power cord from electrical outlet. Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter.
2. Slightly push the exhaust filter cartridge to the side, as shown in the illustration, and pull up to remove. ! ILWARNING Fire and/or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installed.
TO REMOVE BELT TO CLEAN AGITATOR: down. 2, Unscrew the NOTE: in order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner, the aqitator must be cleaned every time the belt is changed, two (2) Power1, Turn PowerMate ® cover The agitator must also be cleaned according to the foItowing schedule: Mate ® upside i screws, Vacuum 3. Turn PowerMate ® right side up.
TO REPLACE BELT 4. Line up front of cover and base, Rest 1. Instal{ new belt over motor cover drive, then over belt on front edge of base as shown. pulley, NOTE: See PARTS AND FEATURES for belt number. Agitator End Cover Base Cap 5. Rotate cover back. Press cover firmly until side and rear tabs snap into place. 2. Place agitator assembly back {r_to Power-Mate ®. 3. Reinstall agitator cover by lining up the front tabs and slots and rotating downward until the latches snap into place. 6.
TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY _IbWARNING Electrical Shock Or Personal Hazard Injury 1. Remove Power-Mate ® cover, agitator cover, belt and agitator assembly. See "To Remove Belt" in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING. Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting, TO CHECKTHE Base Support Bars 2. Replace agitator assembly. 3.
Review thistabEe tofinddo-it-yourself solutions forminor performance problems. Anyother service needed, should beperformed byaSears orother qualified service agent i ,,,i i WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance cleaner. FaiIure to do so couid resuit in electrical to the vacuum shock or personal injury. 1 Vaceom oleer_er Poor job won't et_ft.
Avant de vous servir de votre nouvel aspirateur ............................ Garantie de l'aspirateur Kenmore ....... t 2 Mesures de s6curit6 importantes ....... Pi_ces et caract6ristiques ............ Assemblage ......................... 3 4-5 6-7 Entretien Conseils de nettoyage _, t'aspirateur 8 8 ....... 9 Regtages sugg@6s de hauleur de polls .... Accesso[res .........................
Garantie limiteed'unan Quand cetappareil est mont6, utilise et entretenu selon toutes tes instructions fournies avec tes produits, s'il arrive cet aspirateur tombe en panne suivant un d6fet materiel ou de main d'oeuvre durant t'ann6e de la date d'achat, retournez-te a n'importe quel magasin Sears, Centre de pi_ces et reparations Sears ou tout autre point de vente pour ta reparation fibre de frais.
AVERTISSEMENT Votre s_curit_ nous est tr6s important. Afin de r_duire le risque d'incendie, de chocs electriques, de 16sions corporelles ou de doraraages lore del'utilisation de I'aspirateur, prendre des mesures de s6curit_ debase, y compris les suivantes : Lira routes los instructions contanues manuel avanl de monter ou d'utiliser aspirateur, dana ce votre Utiiiser t'aspirateur uniquement de ia mani6re d6cr[te dons ce manuel.
II est important de conna;tre 4es pieces et +es caraclefistiques toute securit& Life cette section avant de l'utiliser, Objet Piece aux N °. Pi6ce Etats-Unis de I'aspirateur pour I'utiliser correctement et en N+, au Canada Ampoule 20+5240 20-40600 Courroie 20+5201 20-40979 Power-Mate ® ++Po_e+fiche Porte-cordon..._._ _ --Rel&ehe rap_e Pivotde ratter Porte.
TUYAU SOUPLE tnterrupteur a trois ACCESSOIRES positions (OFF/FL OOR/CARPET) (Arr_t / Plat_cher / Moquette) Suceur plat Poign_e Brosse § tissu Brosse _'_ --_------_.__ _ piancher Pivot ___ _ _ de tuyau TRAiNEAU Objet Piece N_, aux Piece N _. au Etats-Unis Canad_ Sac a poussi_re 20-50558 20-50403 Fi[t;e 20-86880 20--40320 20-86883 2040321 ¢_chappement Fiit_e de s_cudt_ du moteur Filtre d'dchappement Rangement d'accessoires fittre -.....
S'it vous pta'it notez et suivez particulierement ,_ les instructions contenues dans ces carr@s. Les dangercomme parexemple defeu dechocsetectriques bruturesetautres blessures. Lesinstrucinstructions contenues dans les carr6s infitules AVERTISSEMENTS vous previennent de certains tons contenues dans les cartes intitu es ATTENTION vous previennent de danger, comme par exemp_e, de blessures possibles ou de d@gats.
TRAiNEAU TUYAU SOUPLE I. Ouvrir Je capot du traineau. I. Aligner Ia languetta du tuyau at t'encoche du capot du traineau et enfoncer le tuyau dans te traineau iusqu'a ce qu'il se matte 2, V6fifier le sac & poussi_re soil instal_6 correctemerit. Voir les instructions de pose & _a POUR CHANGER LE SAC. 3, Verifier le filtre de securil6 du moteur soit install6 correctement. Voir [as instructions depose _ la POUR CHANGER LE RLTRE DE SECURfT FL'DU MOTEUR.
INSTRUCTIONS D'OPI RATIONS tndicateur de de polls AVERTISSEMENT Risque de 16sions corporelles a produit el de dommages • NE PAS brancher si Ie commutateur est en position de marche, ce qui pourrait provoquer des lesions eorporelles ou des dommages ma. t_riels, P_dale de ret_chement . • Le cordon bouge rapidement lots du r6enroulement.
Mode de be}ayage sugg6r& Afin d'optimaliser te nettoyage, le Power-Mate e doit #tre pousse droit devant t'uti_isateur, puis ramen_. droit derriere. Lorsqu'i] a ere ramen_, changer Ia direction du Power-Mate e de maniere & ce qu'i] pointe vers la section suivante _ nettoyer. Ce mode de batayage doit _tre maintenu sur tout le tapis avec des mouvements fonts de glissement, REMARQUE: Les coups rapides et brusques n'assurent pas un neltoyage compfet.
Utiiiser ter6glage XLO afind'optimaliser lenet- HI -- poils longs; petits tapis ptac6s qa et [& toyage en profondeur. Toute fois, il pout _tre n6cessaire de relever [a hauteur pour fad[iter certaines t&ches, relies que petits tapis places _a ett& et certains tapis & pot1 long, et pour emp_cher i'aspirateur de s'arr6ter. Los r_glages sugger6s sont tes suivants : MED -- poits moyens_ tongs. LO -- pailscourts a moyens, XLO -- ta plupart des tapJset les pianchersnus.
ESPACE_, NETTOYER ACCESSOtRE Meubles* Brosse _, d_poussierer _ Murs ./ _ ...... Brosse Moquettef Tapis Sol nu ,/' ,/ & tissu Escaliers ,,/ Suceur plat Brosse Entre les coussins* Tentures* '.......... pour plancher_.;&;; ' ........... a V' Power-Mate® i...... ./ , V" V'** 4 * Toujours nettoyer les accessoiresavant de s'en servir sur des t[ssus. _* [Jinierrupteur _e MARCHEiARRET _ 3 positions doit _tre sur FLOOR.
INTERRUPTEUR DE PROTECTION THERMIQUE RANGEMENT Cet aspirateur comprend un protecteur thermique qui se declenche automatiquement lors de surchauffe afin de protSger t'aspirateur, Si un blocage interrompt le flux normal de t'air au moteur.
L'aspirateur cree une succion qui ramasse la salet& [.'air qui se d_.place rapJdement transporte la sa;ete jusqu'au sac & poussiere _ travers tes passages d'ecoulement d'air. Le sac a poussiere taisse Fair _. f'(" (...J.J__ // ._1_// passer atravers, tout en captanl la salet& /_// Pour obtenir de meilleurs resuttats de nettoyage, /ji garder te passage d'_coulement d'air tibre. V6rifier .,.47 t'occasion tes endroits marques d'un i'__4-.Y asterisque pour y retever d'eventuelles //<,_// obstructions.
i :I, Debrancher [e cordon de la prise murate. NE PAS laisser ¢ouler d'eau sur l'aspirateur, i iii ,,,,i ATTENTION 2, Nettoyer I'exterieur & I'aide d'un chiffon propre et doux qui a _te tremp_ dens une solution de d_tersif Iiquide doux et d'eau, puis essor6. Esst_yer apres le nettoyage. Ne pas utiliser les accessorires s'lis sent mouii]es. Les accessoires utilis_s dens les endroits sales, sous un r&frig_rateur, ne doivent pas 6tre utilis_s sur d'autres surfaces avant d'avoir _t6 laves.
AVERTISSEMENT Danger d'incendie et/ou _ll_l--_ Fittre d'_chappernent_\ choc _lectrique Ne pas utiliser avec un filtre d'_chappement obstru6 ou sans couvercte du filtre. pour enlever. comme d_montr6 --_ 3. Remplacer la cartouche du filtre HEPA en ia pla[;ant soigneusement de telWe maniere ie c6t6 montr_ darts t'illustralion se trouvent sous les La cartouche de fittre de HEPA doir _tre remplace quand il est sale. Remplacer _efiftre Iorsque la surface enti6re est recouverte de maniere egale.
POUR NETTOYERDE L'AGtTATEUR POUR ENLEVER LA COURROIE REMARQUE: L'agitateur deit _tre nettoy_, chaque foes que [a courroie est remplac6e pour assurer une ]'aspiration optimale a[nsi que pour eviter d'abimer votre aspirateur. t. Retourner PowerMate_sur Ie dos. 2. Devisser Ies deux (2) vis du couvercte de Power-Mate _. Uagitateur doit aussi 6ire nettoy6 selon les utitisations suivantes: Utilisation de I'agApirateur 3.
POUR REMETTRE LA COURROIE EN PLACE t. Poser la nouvelle _ 4. Atigner ]e devant du couverc}e et ta base. Poser le couvercle sur te l(_,,_'_,_'_/ courroie base comme bord avant de Ia ilJastr& _t l'entrafnement du moteur, pardessus puts pardessus t'entra_'nement de brosse, 'L._ __ __ Capuchon d'extr6rnit6 "-Agitateur ___..... __.-' 1 Ceuvercle _j_ _ Base du moteur Entrainernenr de brosse REMARQUE: Voir PIECES ET CARACTERBTIQUES num_ro de Ia courroie, 5. Toumer le couvercie arri_re.
POUR REMPLACER UENSEMBLE DE I_'AGITATEUR _AVERTISSEMENT Risque de chocs _orelles _}ectriques ou de l_sions 1, Retirer fe couverde du Power-Mate _, ]e couvercte de _'agitateu[, ia courroie et rensemNe ie t'agitateur.
Lire cette table afin de trouver les solutions & effectuer soi-mCme au problemes mineurs de performance, Tout autre service necessaire devrait 6tre effectu6 par un agent de service Sears ou un autre agent qua{ifi& AVERTISSEMENT i iiiiiiiiiiiiiiiiiiitll/llljl I D_brancher I'alimentation observation uJllll iii i avant toute operation de cette consigne pourrait entrainer d'entretien de i'appareil. des chocs electriques iiiil.luull La non ou dora- mages personnels.
@ Sears, Roebuck and Co.
