Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Kenmore 18 Volt Cordless 2-in-1 Stick Vacuum ® Aspiradora de varilla 2 en 1 inalámbrica, de 18 Volts Model/Modelo: 125.10341 Vacuum Cleaner Help Line: 1-877-531-7321 8:00am-5:00pm EST, M-F Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 USA www.kenmore.
TABLE OF CONTENTS Before Using Your New Vacuum Cleaner ........................................................................ 2 Packing List ..................................................................................................................... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ............................................................................... 3 Important Safety Instructions ........................................................................................
KENMORE VACUUM CLEANER WARRANTY KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale, this product is warranted against defects in material or workmanship when it is assembled, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www.kenmore.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Kenmore vacuum, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use or charge outdoors or on wet surfaces. • Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not use in an enclosed space where vapors are present from paint, paint thinner, moth-proofing substances, flammable dust or other explosive or toxic materials. • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws or coins that could damage the vacuum. • To avoid excessive heat and damage to unit or batteries, do not operate the vacuum while charging. • Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
PARTS AND FEATURES It is important to know your 18V Cordless 2-in-1 Stick Vacuum's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum. REPLACEMENT PARTS Item Filter Filter Basket Charging Adaptor Charger Base Vacuum Support Brush roll Part No. 57004* 30003 30004 30005 30006 561004104 Available online at www.searspartsdirect.com or call 1-844-553-6667. *Available online only at www.sears.com.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Before assembling the vacuum, check the PACKING LIST (Page 2). Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore Cordless 2-in-1 Stick Vacuum. 1. Fit the vacuum body into the motorized brush powerhead and lock into place. 2. Insert the handle into the top of the main body, as illustrated, and lock into place. 4. Insert vacuum support into charger base and lock into place. Click! Click! 5.
CHARGING WARNING Before charging, make sure unit is OFF. 1. Plug the charging adapter into an outlet. Insert the vacuum cleaner onto the charger base as shown. 2. Make sure the vacuum cleaner is fully charged before using for the first time. The vacuum may take up to 5 hours to charge completely if fully discharged. 4.
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO NOT touch the brush roll when vacuum is on. Contacting the brush roll while it is rotating can cut, or cause other injuries. Always turn off before servicing. Use caution when operating near children. USING YOUR VACUUM CLEANER Vacuum Operation: 1. Touch the power icon to illuminate control panel and initiate power.
3. To change power setting, touch the speed indicator icon for desired power setting (Low or High). 4. After vacuuming, turn the unit off by touching the power icon for 2 seconds. NOTE: Holding for less than 2 seconds causes no action. High Speed Low Speed NOTE: When the vacuum is low on battery power, the control panel or the battery icon will flash. The flashing will continue until the unit is placed on the charging station or is completely out of battery power.
VACUUM MAINTENANCE & CARE CAUTION To reduce the risk of shock, remove vacuum cleaner from the charger base. Turn off before performing any service or maintenance. EMPTYING THE DUST CUP AND CLEANING THE FILTER For best performance, empty the dust cup after every use. Never operate the vacuum cleaner without the dust cup and filter in place. The key to maximum performance is having a clean filter. Cleaning the filter after each use will help your vacuum operate at peak efficiency. 1.
CLEANING THE MOTORIZED BRUSH AND BLOCKAGES The brush roll may accumulate debris such as strings, hair and fibers. This type of debris can wrap around the brush and diminish its ability to clean effectively. The Easy-Cut blade in the Powerhead housing will automatically cut most debris accumulation away from the brush roll. 6. Lock the brush in Recommended: After every use, clean place by closing the the brush roll with the Easy-Cut system by tab as illustrated.
TROUBLESHOOTING Review the table for solutions to minor performance problems. Any service needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be performed by a Sears or other qualified service agent. WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. PROBLEM POSSIBLE CAUSE 1. Charge the battery as instructed on page 8. 2. Be sure to use only the charger supplied 2.
TABLA DE CONTENIDOS Antes de utilizar su nueva aspiradora .............................................................................. 2 Lista de empaque ............................................................................................................ 2 Garantía de la aspiradora Kenmore ................................................................................ 3 Importantes instrucciones de seguridad ........................................................................
GARANTÍA DE LA ASPIRADORA KENMORE GARANTÍA LIMITADA KENMORE DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta, este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o fabricación sólo si se lo ensambla, opera y mantiene según las instrucciones incluidas. CON UNA PRUEBA DE LA VENTA, un aparato defectuoso puede cambiarse sin costo alguno. Para obtener detalles sobre la cobertura de la garantía y cómo obtener un reemplazo gratuito, visite el sitio Web: www.kenmore.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar su aspiradora Kenmore, se deben siempre seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No utilice este aparato ni lo cargue en exteriores o superficies mojadas. • No permita que se utilice como un juguete. Se debe prestar estricta atención cuando el aparato se use cerca de niños, mascotas y plantas.
• No aspire líquidos. • No utilice en un espacio confinado donde haya vapores de pintura, de diluyente de pintura, sustancias que alejen polillas, polvos inflamables u otros materiales tóxicos o explosivos. • No aspire objetos afilados ni duros, tales como vidrio, uñas, tornillos o monedas que puedan dañar la aspiradora. • Para evitar calor excesivo y daños a la unidad o baterías, no utilice la aspiradora mientras la esté cargando.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Es importante que conozca las piezas y características de su aspiradora de varilla 2 en 1 inalámbrica, para garantizar su uso correcto y adecuado. Revise antes de utilizar su aspiradora. PIEZAS DE REPUESTO Elemento Filtro Soporte para el filtro Cargador Base para el cargador Soporte para la aspiradora Cepillo de rodillo N° de pieza 57004* 30003 30004 30005 30006 561004104 Disponible en línea en www.searspartsdirect.com o por teléfono al 1-844-553-6667.
INSTRUCCIONES DE ARMADO Antes de armar la aspiradora, compruebe la LISTA DE EMPAQUE (página 2). Utilice esta lista para verificar que ha recibido todos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore. 1. Conecte el cuerpo de la aspiradora con el cabezal de cepillo motorizado y fíjelo. 2. Inserte la manija en la parte superior del cuerpo, como se indica en la ilustración, y fíjela. ¡Clic! 4. Inserte el soporte de la aspiradora en la base del cargador y fíjelo. ¡Clic! 5.
CARGA ADVERTENCIA Antes de cargar, asegúrese de que la unidad esté apagada. 1. Enchufe el cargador en una toma de corriente. Inserte la aspiradora en la base de carga, como se indica. 2. Asegúrese de que la aspiradora esté completamente limpia antes de usarla por primera vez. Si está completamente descargada, la aspiradora puede demorar hasta 5 horas en cargarse por completo. 4.
INSTRUCCIONES DE USO CUIDADO ¡Piezas móviles! Para reducir el riesgo de lesiones personales, NO toque el cepillo de rodillo cuando la aspiradora esté encendida. Tocar el cepillo de rodillo cuando está girando puede cortar, dañar o provocar otras lesiones. Apague siempre antes de reparar. Tenga cuidado al utilizar el producto cerca de niños. UTILIZAR SU NUEVA ASPIRADORA PANEL DE CONTROL El panel de control se encuentra en la parte superior de la manija e incluye: Uso de la aspiradora: 1.
3. Para cambiar la potencia, toque el ícono indicador de velocidad en el ajuste deseado (bajo o alto). 4. Después de aspirar, apague la unidad tocando el ícono de encendido durante 2 segundos. NOTA: Mantenerlo presionado durante más de 2 segundos no provoca ninguna acción. Velocidad baja Velocidad alta NOTA: Esta aspiradora está equipada con una función de memoria que le permite encenderse en el último ajuste utilizado.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA ASPIRADORA CUIDADO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, extraiga la aspiradora dese la base del cargador. Apague antes de realizar trabajos de reparación o mantenimiento. VACIADO EL DEPÓSITO DE POLVO Y LIMPIEZA DEL FILTRO Para obtener el mejor desempeño, vacíe el depósito de polvo tras cada uso. Jamás use la aspiradora sin el depósito de polvo y filtro puestos. 1. Asegúrese de que la aspiradora esté apagada. Extraiga la aspiradora de mano desde el cuerpo principal.
LIMPIEZA DEL CEPILLO MOTORIZADO Y BLOQUEOS El cepillo de rodillo puede acumular sedimentos tales como hebras, cabello y fibras. Este tipo de sedimentos pueden enredarse en el cepillo y reducir su capacidad de limpiar efectivamente. La cuchilla de corte fácil en la carcasa del motor reducirá la acumulación de la mayoría de escombros del cepillo de rodillo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Revise la tabla para ver soluciones a problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria, aparte del mantenimiento descrito en esta Guía de uso y cuidado, se deben realizar mediante un agente Sears o de servicio calificado. ADVERTENCIA Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar mantenimiento a la aspiradora. El no seguir estas indicaciones puede provocar descargas eléctricas o lesiones a personas. PROBLEMA POSIBLE CAUSA 1. La batería podría estar agotada.
P/N VS15BZ.20.H7.
