Owner's Manual

PROBLF:ME SOLUTION
BRUYANT REMARQUES :
• Des bruits de pompage peuvent se produire r6guli6rement pendant le programme alors
que le lave-vaisselle se vidange.
• On peut entendre r6guli6rement un sifflement du robinet d'eau; ceci est normal.
• On peut entendre un bruit d'enclenchement Iorsque le distributeur de d6tergent s'ouvre
pendant le programme et Iorsque la porte est ouverte & la fin du programme; ceci est
normal.
• Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.
V6rifier que les filtres sont bien install6s.
On peut entendre un bruit sourd si des articles d6passent des paniers et touchent les pales
de lavage. R6ajuster la vaisselle et reprendre le programme.
IL RESTE DES SALETES
ALIMENTAIRES SUR LA
VAISSELLE
V6rifier que le lave-vaisselle est correctement charg& Un chargement incorrect peut
r6duire consid6rablement la performance de lavage (voir "Chargement pour une
performance id6ale").
Inspecter le filtre pour s'assurer qu'il est bien install& Nettoyer au besoin. (Voir "Instructions
de nettoyage" dans "Syst6me de filtration ULTRA WASH <R_HE" pour plus de d6tails.)
S61ectionner le programme et les options appropri6s au type de salet6s. Le programme Pots
& Pans (casseroles et po&les) avec I'option TURBOZONE TM (sur certains mod61es) peut 6tre
utilis6 pour les charges plus difficiles _ nettoyer.
V6rifier que la temp6rature d'eau entrante est d'au moins 120 °F (49 °C).
Utiliser la bonne quantit6 de d6tergent frais. Un suppl6ment de d6tergent est n6cessaire
pour les charges tr6s sales et en pr6sence d'une eau dure.
151iminer les aliments sur la vaisselle en la grattant avant de la charger (ne pas pr6-rincer).
PAS D'ASSANISSEMENT
Si le t6moin lumineux d'assainissement clignote, la charge n'est PASassainie. Le programme
a 6t6 interrompu Iors du rin_age final, ou le dispositif de chauffage de I'eau est & un
r6glage trop faible. R6gler le dispositif de chauffage de I'eau & 120 °F (49 °C).
DOMMAGES AU LAVE-
VAISSELLE
Un chargement incorrect peut 6cailler ou endommager la vaisselle. (Voir les instructions
sp6cifiques de chargement dans ce guide.)
TEMOINS LUMINEUX
CLIGNOTANTS
Si le t6moin Start/Resume (mise en marche/reprise) ou un autre t6moin clignote et que le
lave-vaisselle ne fonctionne pas, fermer la porte et appuyer sur START/RESUME. Si le lave-
vaisselle ne fonctionne toujours pas, appeler le service de d6pannage.
VAISSELLE CONTENANT
DES TRACES OU DES
TACHES (ET SOLUTION
POUR L'EAU DURE)
REMARQUES :
• Un agent de rin_age liquide est n6cessaire pour le s6chage et pour r6duire les taches.
• Utiliser la bonne quantit6 de d6tergent.
Confirmer que les traces peuvent s'enlever en trempant I'article dans du vinaigre blanc
pendant 5 minutes. Si les traces disparaissent, ceci est dO & I'eau dure. Ajuster la quantit6
de d_tergent et d'agent de rin_age. (Voir "EAU DURE [RI_SIDU BLANC SUR L'INTI_RIEUR
DU LAVE-VAISSELLE OU SUR LES ARTICLES EN VERRE]" dans la section "D6pannage". Si
les traces ne disparaissent pas, elles sont dues & des attaques (voir ci-dessous).
V6rifier que la temp6rature d'eau entrante est r6gl6e & 120 °F (49 °C).
Essayer d'utiliser les options Hi Temp (temp6rature 61ev6e) et Sani Rinse (rin_age par
assainissement).
Pour enlever les taches, effectuer un rin_age au vinaigre dans le lave-vaisselle.
• Laver et rincer la vaisselle affect6e et la charger dans le lave-vaisselle. Enlever tousles
couverts et les articles m6talliques. Mettre 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc dans un
verre & mesure darts le partier inf6rieur. Ex6cuter un programme normal apr6s avoir
d6sactiv6 I'option Heated Dry (s6chage avec chauffage). Aucun d6tergent n'est
n6cessaire.
77