Haier What UserManual- The World Comes Home To "_ Model#% Guidede FUtilisateur- Modeles Manualdel Usuario- Para Modelos de RF-9999-147 KENMORE : 183.
SAFETYPRECAUTIONS Read When all of the instructions using this appliance, precautions, including 1) Use this appliance and care guide, the before always using this appliance.
DANGER Risk wine of child cooler, that entrapment. take off the children Before doors. may you Leave not easily Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your wine cooler. Remember to record the model and serial number. They are on a label in back of the wine cooler. throw the away shelves climb your in place old so inside. Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual.
PAGE Safety Precautions .......................................................................... 1 Parts And Features .......................................................................... 4 Installing Your Unpacking Your Wine Leveling Your Proper Air Electrical Wine .......................................................... 5 S Cooler ...................................................................... 5 ............................................................................
model HVH019A ,/ ® 1. Removable Wire Storage Shelf (quantity varies by model) 2. 1 Half-Width Wire 3. See-Through Storage Rack Glass Door 4. Pocket Handle 5.
Unpacking Your Wine 1. Remove all packaging adhesive Coo|er material. tape holding Slide out and remove plastic compressor from shipping 2. Inspect and remove materials Leveling before Your or foam damage any remains powering Wine guard inside and outside. used to secure the due to vibration of packing, and shock. tape or printed Cooler front of your wine cooler. position, the foam base and all on the wine cooler.
E|ectricaJ Requirement • Make sure there is a suitable with proper • Avoid grounding Extension Avoid off the third grounding grounding in practice for the wine cooler and may Cords the use of an extension under certain conditions. only a 3-wire extension 3-slot outlet that will cord or cutting a two plug outlet. This is a dangerous since it provides no effective result in shock hazard.
Reversing the Door Hinge 1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover. (see fig. # 1) 2. Using a Phillips Head Screwdriver, screws holding loosen and remove the the top hinge in place. 3. Remove the top hinge and carefully (see fig. # 1) lift off the door. 4. Remove the screw hole plugs from the opposite insert the plug in the screw hole openings removed 5. Unscrew screws. opposite (see fig.
.Alignthepinofthetophingewithtopholeontheleft sideofthedoorandpushintoplace. Replace thescrews inthe upperhingebracket butdonottighten alltheway.(see fig.# 2) 10.Make surethedoorcloses easily butformsa tightseal. Adjust thedoorasneeded. Once youaresatisfied withthedoor alignment, completely tighten theupperdoorhingescrews. 11.Replace thehinge cover,insert thescrew and tighten completely. (see fig.# 2) 12.Ifthedoordoesnotclose properly, refertothe section titled"DoorAlignment". spacet doorpin J fig.
mnitial Setup Mechanical Controlled Units: The control for this is on the back of the unit. There are 7 settings plus 0 (OFF). Initially set the temperature least 30 minutes to acclimate Temperature Mechanical itself before setting to 3. Let the unit run for at making any adjustments. Adjustments: Control Unit: See fig. #4 • Your wine cooler has a temperature control knob on the back of the unit.
She_v_n_ See fig.#5 • The shelves are designed To accommodate for flexibility different and can be moved up or down into the cooler cabinet. accommodated and easy cleaning. sized bottles the shelves slide out into any of the tracks molded Larger bottles or Magnums can be more easily on the cross shelves of the bottom basket of the cooler. fig.
Cleaning and Warning: Maintenance To avoid electric wine cooler shock always unplug your before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, follow manufacturer's instructions and warnings avoid personal or product damage. injury always read and to General: • Prepare a cleaning baking solution of 3-4 tablespoons soda mixed with warm water.
Power mnterruptions Occasionally thunderstorms when and interruptions due to or other causes. Remove the power cord from AC outlet a power outage replug power Vacation there may be power occurs. When power has been restored, cord to AC outlet. Moving • For long vacations Care or absences, unplug wine cooler and door gaskets according Prop doors open, so air can circulate move the wine cooler Possible damage vertically. the wine cooler and clean the to "General inside.
Wine Cooler Does Not Operate • Check if wine cooler is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking Wine appears too the circuit breaker. warm • Frequent door openings. • Allow time for recently added • Check gaskets for proper • Clean condenser Wine control temperature • If temperature temperature. coils. • Adjust temperature Wine wine to reach desired seal. to colder setting.
What is covered long? and for how This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of: 12 months labor 12 months parts 5 years sealed only parts are covered in the remaining warranty. Labor is not provided and must be paid by the customer. 3. Contact your nearest authorized service center.
!i MESURES DESECURITE Lire I'ensemble des instructions avant d'utiliser I'appareil. Lors de I'utilisation de cet appareil, prendre toutes les mesures de securite de base, y compris les suivantes: I)N'utiliser cet appareil que pour I'usage pour lequel il est prevu, tel qu'il est indique darts le guide d'utilisation et d'entretien. 2) Ce refrigerateur a vin doit etre installe correctement, selon les instructions d'installation, avant d'etre utilise.
DANGER Les enfants refrigerateur debarrasser. pourraient se retrouver a vin usage avant Retirer les portes. coinces dans votre que vous ne puissiez vous en Laisser les etageres en place de maniere a ce que les enfants ne puissent pas grimper facUement a I'interieur".
PAGE Mesures Pieces de Securitee ...................................................................... et Caracteristiques Installation .............................................................. du Refrigeratuer Desemballage du Refrigerateur d Vin .............................................. a Vin ...................................................... 1 4 5 5 Reglage du Refrigerateur a Vin .............................................................. 5 Circulation ......................
..© (9 \ \ \ \ \ "\ © 1. L'Etagere detachable d'Emmagasinage de Fil (la quantite varie par le modele) 2. 1 Etagere d'Emmagasinage de Fil de Demi Largeur 3. Porte Vitree Transparente 4. Poignee de Poche 5.
Desembaliage 1. Retirer du Refrigerateur I'ensemble du materiel mousse ainsi que I'ensemble accessoires du refrigerateur Faire glisser et retirer preserver 2. Inspecter imprimes du a vin I'interieur plastique avant de brancher • Votre refroidisseur refrigerateur de scotch ou de a vin.
Caracteristiques E|ectriques Pour I'alimentation du refrigerateur une prise de courant raccordee des adaptateurs la terre, et risquerait Limitations pourrait • Ne pas installer temperatures inferieures qui n'est pas par exemple un garage, solide et plane, etc. a des a 12°C.
A|igne_ent de 1. Retirer porte |_ (see fig. # 1) la vis de protection 2. Retirer ensuite de la charniere. la protection de la charniere superieure. 3. Desserrer I'aide les vis de la charniere d'un tournevis superieure cruciforme. 4. Regler la porte ou placer une cale puis serrer les vis. 5. Replacer la protection la charniere de superieure. fig. # 1 Placer la Charniere de Porte sur le COte Oppose du Refrigerateur 1. Retirez la vis du cache de protection superieure 2.
6.Desserrez lesvisretenant lesupport delacharniere inferieure et retirez lacharniere. (voirfig.# 3) 7.Alignez lestrousdusupport delacharniere inferieure surlestrous correspondant deI'autre cote. Introduisez lesvisetserrez-les. (voirfig.# 3) 8.Alignez letrouinferieur ducotegauche delaportesurla broche delacharniere inferieure etglissez-la enplace. 9.Alignez labroche delacharniere superieure avecletrousuperieur ducotegauche delaporteetpoussez-la afindeI'installer.
Montage mnitial Unite De Commande Mecanique: La commande pour ceci est sur le dos de I'unite la sont 7 configurations plus 0 (EXCEPTE la FONCTION) placer la temperature moins 30 minutes Ajustements plaqant Commencez a 3. Laissez I'unite effectuer pour travailler avant de faire tousles par pendant au changements. de ternpP.rature: Unite De Commande • Votre refroidisseur Mecanique: de vin a un bouton sur le dos de I'unite. Voir fig.
TabJettes Voir fig.# 5 Les tablettes sont con_:ues pour le nettoyage Pour recevoir differents glissent et peuvent les voies moulees bouteilles tablettes etre inserees a la hauteur ou les Magnums Vous noterez flexibilty de bouteilles, dans le meuble transversales bouteilles formats desiree refrigerant. peuvent et facile.
du Refrigerateura Vin Nettoyage Attention: et Maintenance Pour eviter les risques d'electrocution; le refrigerateur mesure peut entrainer Precautions: Avant d'avoir consulter toujours a vin avant de le nettoyer. des blessures recommandations afin d'eviter de cette graves ou mortelles. recours a des produits et suivre les instructions debrancher Le non respect d'entretien, du fabricant toujours et toute blessure eventuelle et risque de degcflt de materiel.
Coupures de Courant Des pannes d'alimentation d'une tempete occasionnelles ou de causes autres. la prise CA pendant Lorsque le courant route la duree electrique peuvent survenir Retirer le cordon de la coupure est retabli, a cause d'alimentation de d'alimentation. rebrancher le cordon dans la prise CA.
Le Refrigdrateur d vin ne fonctionne • Veiller a ce que le refrigerateur • Veiller ace verifiant pas: a vin soit bien branche. que la prise de courant CA fonctionne bien en le disjoncteur. Le vin semble trop chaud: • La porte est ouverte trop frequemment. • Accordez I'heure d'atteindre • Verifier pour le vin recemment la temperature I'etancheite • Nettoyer des joints. les condenseurs.
Elementssousgarantieet duree de la garantie: Cette garantie couvre tousles defauts de main-d'oeuvre et de materiaux pour une periode de: 12 mois pour la main d'oeuvre 12 mois pour les pieces 5 ans pour le systeme d'etancheite La garantie prend effet lejour de I'achat de I'article. Le ticket de caisse d'origine doit etre presente au centre de reparation agree pour route reparation sous garantie.
INSTRUCCIONES PRECAUTORIAS Lea todas Cuando de 1) las instrucciones utilice este seguridad basicas, Use este enffiador describe antes aparato, de incluyendo de vino solamente 3) Nunca desconecte de conexion el enffiador firmemente 4) Repare yj,ilela o reemplace quemado que fue creado como se apropiadamente de antes de ser usado. en la seccion de vinojalando hacia fuera No utilice o en la clavija el enffiador mantenimiento Nota: a un agente calificado del cordon.
PELIGRO Existe el riesgo dentro. Deje Gracias Antes de que de tirar los nihos puedan su enfriador los anaqueles en su lugar entrar facilmente de vino, quedar quite para que los nihos en el interior." atrapados las puertas. no puedan por utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo manual le orientara con respecto al Numero de Modelo Numero de Serie mejor uso que puede darle a su enfriador de vino. Fecha de Compra Recuerde tomar nora del modelo y numero de serie.
PAGINA Instrucciones Piezas Precautorias y Caracteristicas Instalacion .............................................................. 1 .................................................................. 4 de su Refrigerador Desempaque de su Refrigerador Nivelacion de su Refrigerador Circulacion Apropiada del Vino ...................................... 5 del Vino ................................................ 5 del Vino .................................................... 5 del Aire ....
\ \ \ \ / / / / / model HVH019A // / © 1. El Estante movible Almacenamiento cantidad varia del del Alambre (la por el modelo) 2. 1 Anaquel del Almacenamiento Alambre de la Media Anchura del 3. Vea por Puerta de Vidrio 4. Embolse el Asidero 5.
Desempaque de su Refrigerador 3. Retire todo el material espuma del refrigerador proteccion daflos de embalaje. y toda la cinta adhesiva durante 2. Inspeccione adhesiva Esto incluye la base de que sostiene los accesorios del vino en el interior de plastico o espuma el envio debido y exterior. Deslice y saque la usada para proteger a la vibracion y retire cualesquier o los materiales del Vino restos del embalaje, impresos al compresor de y los golpes.
Requisitos E|ectricos AsegtJrese de que haya un tomacorriente con una conexion el refrigerador a tierra apropiada pata de conexion de tres patas o el cortar a tierra para poder Esto seria una practica proveeria al refrigerador y podria resultar Li_itaeiones (115 V, 15 Amp.) del vino. Evite el uso de adaptadores bifasico.
Alineaci6n de la Puerta (ve_fig. 1. Quite la cubierta de los tornillos. 2. Quite la cubierta de la bisagra 3. Afloje los tornillos usando 4. Ajuste la puerta entremedio 5. Vuelva superior. de la bisagra un destornillador superior de punta de cruz. o coloque un espaciador y luego vuelva a apretar a colocar # 3) la cubierta los tornillos. de la bisagra superior. fig. # 1 Colocacion la Puerta del Gozne en el Lado 1.
5.Remueva elpernodelapuerta delsoporte delgozneinferior, girandolo enladireccion opuesta alasmanecillas delreloj. Coloque luego elperno enelagujero opuesto yaprietelo. (Yeafig.# 3) 6. Remueva gozne los tornillos inferior 7. Alinee los agujeros agujeros que sostienen y quite el soporte. del soporte correspondientes el agujero puerta inferior con el perno 9. Alinee el perno Vuelva no los apriete 10. Verifique que la puerta los tornillos correspondiente 12.
Refrigerad0rdel Vi.0 Programaci6n Unidad El control mnicial de Control para esto esta en la parte configuraciones temperatura mas "0" posterior (extinguished). en 3. Deje la unidad minutos antes de realizar Ajustes Mecanica: ejecutarse cualquier de la unidad. Comience Hay 7 con la por por Io menos 30 cambio. la Temperatara: Unidad de Control • Su refrigerador temperatura Mecanica: Vea fig.
Ana_ue|es Vea fig. # 5 Los anaqueles limpieza anaqueles hacia estan cromados para dar una buena apariencia facil. Para acomodar se deslizan hacia abajo en cualquiera varios tamahos fuera y se pueden Las botellas grandes facilmente acomodadas en los anaqueles enfriador. Usted notara que los anaqueles Esto permite no se alineen el movimiento o "Magnums" y una los mover hacia de los rieles moldeados enfriador.
del Refrigeradordel Vino Limpieza y Mantenimiento Advertencia: Para evitar una descarga desenchufe limpiarlo. El ignorar esiones o la muerte. Precaucion: Antes de usar productos para evitar • para limpiar Enjuague trapo o daflos lea y al producto. con agua limpia quimicos fuertes, tibia pueden abrasivos, disolver, los empaques empaques alas daflar un sellado cada tres meses generales. limpios Los y flexibles apropiado.
lnterrupciones de Energia • Pueden ocurrir tormentas ocasionalmente electricas tomacorriente de corriente sistema electrico, conectar Vacaciones interrupciones Cuando el cable electrico alterna cuando la electricidad debido el cable electrico ocurra del una interrupcion haya regresado, a un tomacorriente a vuelva de corriente en el a alterna, y Mudanza • Para las vacaciones o las ausencias del vino y limpie lasjuntas segun la seccion de la "Limpieza abiertas de energia u
El Refrigerador de Vino no Funciona: • Revise que el refrigerador del vino este conectado. • Revise que haya corriente electrica corriente alterna, revisando El Vino Aparece • Apertura constante • De un plazo agregado Demasiado Caliente: de la puerta. de alcanzar • Limpie el serpentin el control temperatura El Vino Aparece del condensador.
&Que esta cubierto y por cuanto tiempo? Esta garantia cubre cualquier defecto en la manufactura o empleo de materiales por un plazo de: 12 meses de mano de obra 12 meses en componentes 5 aflos en el sistema sellado La garantia comienza en la fecha de compra del articulo, y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparacion que este bajo garantia.
