Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Model/Modelo /Modèles: 253.20202 - 6 cu ft Kenmore Freezer Congelador Congélateur P/N A07289801 (1701) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com www.sears.com Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.
Record Model/ Serial Numbers Important Safety Instructions Please read and save these instructions Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual. Safety items throughout this manual are labeled with a Danger, Warning, or Caution based on the risk type. This Use & Care Guide provides specific operating instructions for your model. Use your unit only as instructed in this guide.
Important Safety Instructions Child Safety DANGER Destroy or recycle the carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately after the unit is unpacked. Children should never use these items to play. Cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation. DANGER-Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not use mechanical devices to defrost refrigerator. Do not puncture refrigerant tubing.
Important Safety Instructions Electrical information • The appliance must be plugged into its own dedicated 115 Volt, 60 Hz., AC only electric outlet. The power cord of the appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards. It must be plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle. The receptacle must be installed in accordance with local codes and ordinances. Consult a qualified electrician.
First Steps Leveling This Use & Care Guide provides general installation and operating instructions for your model. We recommend using a service or kitchen contracting professional to install your appliance. Use the unit only as instructed in this Use & Care Guide. Before starting the appliance, follow these important first steps. The unit must have all bottom corners resting firmly on a solid floor. The floor must be strong enough to support a fully loaded appliance.
First Steps Reversing Door 3. Unscrew top hinge. Remove door and place it on a soft pad to avoid scratching. Tools required: Phillips screwdriver, flat head screwdriver, hexagonal spanner. • Two people should handle assembling the unit. • Ensure the unit is unplugged and empty. • To take the door off, tilt the unit backwards. Rest the unit on something solid so it will not slip during the door reversing process. • To prevent damaging the coolant system, do not lay the unit flat.
First Steps 7. Re-place the door. Ensure the door is aligned horizontally and vertically so the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge. 8. Place top cover on the back and fix with 2 screws. Screw 9. Re-place the Temperature Control dial.
Features at a Glance Worktop Temperature Control dial Cabinet Ice Tray Removeable Shelves Leveling Legs (Front) and Rollers (Back) Setting the Temperature Control • Plug in your appliance. The internal temperature is controlled by a thermostat. There are 3 settings: MIN (warmest setting), NORMAL, and MAX (coolest setting). • Place the appliance in the coolest area of the room, away from heat-producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight.
Care & Cleaning Cleaning Defrosting Before cleaning: • Remove food from the appliance and store it well covered. • Unplug the appliance from the electrical outlet. Clean the appliance interior and interior accessories regularly with a cloth and lukewarm water. Do not use abrasive cleaners. After cleaning rinse with fresh water and rub dry. When everything is dry, plug the appliance back into the electrical outlet to resume operation. To defrost: 1. Unplug the appliance from the electrical outlet. 2.
Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE APPLIANCE OPERATION Appliance does • Appliance may not not run. be plugged in or plug may be loose. • House fuse blown or tripped circuit breaker. • Socket is defective. Interior temperature • The temperature is is too cold. set too cold or the appliance is set on MAX setting. Interior temperature • Temperature Conis too warm. trol is set too warm. • Door is kept open too long or is opened too frequently.
Tome nota de los números Instrucciones de serie y de modelo importantes seguridad Lea y conserve estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta guía del propietario proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo. Use su unidad solamente según se indica en esta guía. Estas instrucciones no tienen por objeto cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que se puedan presentar.
Instrucciones importantes seguridad Seguridad de los niños PELIGRO Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y todo otro material de empaque exterior inmediatamente después de desempacar el congelador. Los niños nunca deben jugar con estos elementos. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, frazadas, láminas de plástico envolturas de plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente. PELIGRO – Peligro de incendio o explosión.
Instrucciones importantes seguridad ADVERTENCIA Se deben seguir estas instrucciones para asegurarse de que los mecanismos de seguridad diseñados para este unidad funcionan correctamente. Información eléctrica • El electrodoméstico debe estar enchufado a un tomacorrientes eléctrico de 115 voltios, 60 Hz, CA solamente, donde no puede haber enchufado ningún otro aparato. El cordón eléctrico está equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protección contra choques eléctricos.
Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este electrodoméstico está garantizado contra defectos de materiales o mano de obra cuando haya sido correctamente instalado, operado y mantenido de acuerdo a todas las instrucciones suministradas. PRESENTANDO COMPROBANTE DE VENTA, un electrodoméstico defectuoso será reemplazado sin cargo. Para consultar los detalles de cobertura para obtener un reemplazo sin cargo, visite la página web: www.kenmore.
Primeros pasos eliminarlo usando una mezcla de agua tibia y detergente suave. También puede retirar el residuo usando el lado adhesivo de la cinta que ya haya retirado. No retire la placa de serie. NOTA Las paredes exteriores del electrodoméstico pueden calentarse a medida que el compresor trabaja con el fin de transferir el calor del interior. La temperatura de las paredes externas puede llegar a ser hasta 30°F (17°C) más alta que la temperatura ambiente.
Primeros pasos 1. Quite 2 tornillos en la parte trasera de la tapa superior. 4. Desatornille la bisagra inferior. Quite las patas de nivelación de ambos lados. Desatornille 2. Quite la tapa superior y el selector de control de temperatura. Póngala a un costado. 1 2 5. Desatornille y quite el perno de la bisagra inferior, dé vuelta el soporte y reemplácelo. 1 Desatornille Atornille 6. Vuelva a colocar la bisagra inferior en el lado opuesto. Vuelva a colocar ambas patas de nivelación. 3.
Primeros pasos Características generales 7. Vuelva a colocar la puerta. Asegúrese de que la puerta esté alineada horizontalmente y verticalmente para que los burletes cierren en todos los lados antes de ajustar finalmente la bisagra superior. Encimera Selector de control de temperatura Gabinete Bandeja para hielo Estantes Patas para nivelación (adelante) y rodillos (atrás) 8. Coloque la tapa superior en la parte trasera y ajuste con 2 tornillos.
Cuidado y limpieza Limpieza Descongelamiento Antes de limpiar: Para descongelar: 1. Desenchufe el electrodoméstico del • Quite los alimentos del electrodoméstico tomacorriente eléctrico. y almacénelos bien cubiertos. 2. Retire todos los alimentos. • Apague el electrodoméstico 3. Aplique un soporte a la puerta y desenchúfelo. abierta para que no se pueda cerrar Limpie el interior del electrodoméstico accidentalmente.
Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL ELECTRODOMÉSTICO NO FUNCIONA El electrodoméstico • Es posible que el no funciona. electrodoméstico no esté enchufado o que el enchufe esté flojo. • Se quemó un fusible de la casa o se disparó el disyuntor. • Falta de energía. La temperatura • La temperatura interna es está programada demasiado fría. a una temperatura demasiado fría o el electrodoméstico está ajustado en el ajuste MÁX.
Antes de solicitar servicio técnico PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS Ruido de vibración • El electrodoméstico • Nivele el electrodoméstico. Consulte o traqueteo. está desnivelado. el apartado “Nivelación” en la secSe balancea sobre ción Primeros pasos. el piso cuando se lo mueve levemente. • El piso está desn• Asegúrese de que el piso pueda ivelado o endeble. soportar adecuadamente el electroEl electrodoméstico doméstico.
Notez les numéros de modèle/ série Consignes de sécurité importantes Veuillez lire et conserver ces instructions DANGER Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre électroménager en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Ces instructions ne répondent pas à toutes les conditions et situations possibles. Il faut user de bon sens et de prudence durant l’installation, l’emploi et l’entretien de tout appareil.
Consignes de sécurité importantes Mise au rebut appropriée de votre appareil électroménager ATTENTION Dangers d’enfermement des enfants Les dangers d’enfermement et de suffocation des enfants constituent un problème dont il faut sérieusement tenir compte. Les appareils abandonnés ou mis au rebut sont dangereux, même si ce n’est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de votre vieil appareil, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin d’aider à prévenir les accidents.
Consignes de sécurité importantes Informations concernant la garantie Information concernant l’électricité GARANTIE LIMITÉE DE KENMORE • L’appareil doit être branché que dans sa propre prise électrique CA de 115 V et 60 Hz. Le cordon d’alimentation de l’appareil est muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre pour vous protéger contre les chocs électriques. Il doit être branché directement dans une prise électrique à 3 broches avec mise à la terre.
Étapes initialas • Laissez de l’espace pour que l’air puisse circuler autour de l’appareil. Pour assurer une circulation d’air adéquate, laissez un espace de 75 mm (3 po) de chaque côté du unité. REMARQUE Il est Très Important que votre appareil soit mis à niveau pour fonctionner correctement.
Étapes initialas Porte réversible 3. Dévissez la charnière supérieure. Retirez la porte et placez-la sur une housse de protection pour éviter de l’égratigner. Outils : tournevis cruciforme (Phillips), tournevis plat et clé hexagonale. • Le travail d’assemblage doit être effectué par 2 personnes. • Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide. • Penchez l’appareil vers l’arrière pour enlever la porte.
Étapes initialas 7. Reposez la porte. Assurez-vous que la porte est bien alignée horizontalement et verticalement de façon à ce que les joints soient étanches de tous les côtés avant de resserrer définitivement la charnière supérieure. 8. Replacez le capot supérieur à l’arrière et fixer avec 2 vis. Vís 9. Replacez le cadran de commande de température.
Caractéristiques en un coup d’œil Plan de travail Cadran de commande de température Cabinet Bac à glaçon Tablettes Pattes réglables (avant) et roulettes (arrière) Réglage de la commande de température • Brancher votre appareil. La température interne est contrôlé par un thermostat. Il y a trois réglages : MIN (réglage le plus chaud), NORMAL, et MAX (réglage de plus froid). • Placer l’appareil dans un endroit où la température ambiante n’est pas trop chaude.
Entretien et nettoyage Nettoyage Dégivrage Avant le nettoyage : • Retirer les aliments de l’appareil et les recourvrir pour les conserver. • Éteigner et débrancher l’appareil. Nettoyer l’intérieur de l’appareil et les accessoires intérieurs régulièrement à l’aide d’un chiffon et d’eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Après le nettoyage, rincer avec de l’eau fraîche et essuyer. Une fois le tout séché, rebrancher l’appareil dans la prise électrique pour remettre en marche.
Avant de faire appel PROBLÈME CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT DU APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER Appareil élec- • L’appareil n’est peutêtre • Assurez-vous que la fiche est bien troménager ne pas branché ou la fiche enfoncée dans la prise murale. fonctionne pas. électrique est lâche. • Le fusible grillé ou le dis- • Vérifiez ou remplacez le fusible joncteur est déclenché. temporisé de 15 A. Réenclencher le disjoncteur. • La prise est défectueuse. • Faites appel à un électricien qualifié.
