® Freezer Use & Care Guide Congelador Guía para su uso y cuidado Congélateur Guide d’utilisation et d’entretien ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FREEZER. Record Serial/Model Numbers ............ 2 Safety .................................................. 2-3 Warranty .............................................. 3 Canada - Limited Warranty ................. 4 First Steps ........................................... 5-6 Energy Saving Tips ............................. 6 Setting the Temperature Control ......... 6 Freezer Optional Features ..................
ELECTRICAL INFORMATION FREEZER WARRANTY These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this freezer will operate properly. • Refer to the serial plate for correct electrical rating. The power cord of the appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protection against shock hazards. It must be plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle, protected with a 15 amp time delay fuse or circuit breaker.
Notes CANADA — LIMITED WARRANTY Freezers Sears Canada Inc., warrants every new Kenmore freezer to be free from defects in material or workmanship.
FIRST STEPS This Owner’s Guide provides specific operating instructions for your model. Use the freezer only as instructed in this Owner’s Guide. Before starting the freezer, follow these important first steps. INSTALLATION • Choose a place that is near a grounded electrical outlet. Do Not use an extension cord or an adapter plug. • For the most efficient operation, the freezer should be located where surrounding temperatures will not exceed 110°F (43°C).
DOOR REMOVAL (UPRIGHT MODELS) ENERGY SAVING TIPS If door must be removed to fit through narrow doorways: 1. Gently lay freezer on its back, on a throw rug or blanket. 2. Remove the base panel by unscrewing two screws from front of base panel. Remove wire from clips on bottom of cabinet. (Figure 1) 3. Unplug connector by holding the cabinet connector in place, and pulling door connector out. (Figure 1) 4. At the top of the cabinet, lift up plastic hinge cover, and fold back.
HIGH-TEMP ALARM SWITCH (SOME MODELS) FREEZER OPTIONAL FEATURES An audible alarm will sound if the freezer temperature reaches unsafe levels. The alarm operates on household electricity. If the power fails, the alarm will not perform. NOTE: Your freezer may have some, or all of the features listed below. Become familiar with these features, and their use and care. POWER ON LIGHT The yellow Power On indicator light indicates that the freezer is properly connected to electrical power.
SLIDE-OUT BASKET OR TRIVET (UPRIGHT MODELS) ADJUSTABLE INTERIOR SHELVES A Slide-Out Basket (some models) or Trivet (some models), located at the bottom of the freezer, provides separate storage space for items that are difficult to store on freezer shelves. To remove the basket or trivet, pull out and lift up. (UPRIGHT MODELS) Multi-position adjustable interior shelves can be moved to any position for larger or smaller packages.
• On chest models with a defrost drain, place a shallow pan or the Divider/Drain Pan (some models) beneath the drain outlet (Figure 2). A ½ inch garden hose adapter can be used to drain the freezer directly into a floor drain (Figure 3). Pull out the drain plug inside the freezer, and pull off the outside defrost drain plug (Figure 4). CARE AND CLEANING Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch interior metal surfaces with wet or damp hands.
CLEANING THE INSIDE POWER FAILURE / FREEZER FAILURE After defrosting, wash inside surfaces of the freezer with a solution of two tablespoons of baking soda in one quart (1.136 litres) warm water. Rinse and dry. Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning in the area of the controls, or any electrical parts. NOTE: Do not open freezer door unnecessarily if freezer is off for several hours.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. CAUSE CORRECTION FREEZER DOES NOT RUN Freezer does not run. Freezer runs too much or too long. • Freezer is plugged into a circuit that has a ground fault interrupt. • Temperature control is in the OFF position. • Freezer may not be plugged in, or plug may be loose.
PROBLEM CAUSE CORRECTION SOUND AND NOISE (Cont.) Popping or cracking sound when compressor comes on. • Metal parts undergo expansion and contraction, as in hot water pipes. • This is normal. Sound will level off or disappear as freezer continues to run. Bubbling or gurgling sound, like water boiling. • Refrigerant (used to cool freezer) is circulating throughout the system. • This is normal. Vibrating or rattling noise. • Freezer is not level. It rocks on the floor when it is moved slightly.
SEARS CANADA CUSTOMERS SEARS SERVICE "We Service What We Sell" is our assurance you can depend on Sears for service ...and Sears service is nationwide. Your freezer has added value when you consider that Sears has service units nationwide, staffed with professional technicians specifically trained on Sears appliances and having parts, tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you..."We Service What We Sell.
ENGLISH NOTES 14
® Freezer Use & Care Guide Congelador Guía para su uso y cuidado Congélateur Guide d’utilisation et d’entretien ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.
INDICE DE CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Número de modelo y el número de serie ............................................... 1 Seguridad ............................................ 1-2 Garantía del congelador ...................... 2 Garantía limitada (Canada) ................. 3 Para comenzar .................................... 4-5 Sugerencias para el ahorro de energía ................................................ 5 Ajuste del control de la temperatura ....
INFORMACIÓN ELÉCTRICA GARANTÍA DEL CONGELADOR Estas indicaciones debe ser seguidas para asegurar de que los mecanismos de seguridad de este congelador funcionen correctamente. GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO PARA EL CONGELADOR Dentro de un año a partir de la fecha de compra, cuando este congelador es operado y mantenido para enfriamiento normal de habitaciones de acuerdo a las instrucciones en este manual del usuario, Sears reparará este congelador, gratis, si existe defecto de material o mano de obra.
Notes CANADÁ — GARANTÍA LIMITADA Congelador Sears Canadá Inc., garantiza que cada congelador Kenmore nuevo sea libre de defectos de material o fabricación.
PARA COMENZAR Este Manual del Usario contiene instrucciones de funcionamiento generales para su congelador. Antes de poner marcha el congelador, siga estas impotantes indicaciones. INSTALACIÓN • Seleccione un lugar que esté cerca de un tomacorriente elélectrico puesto a tierra. No use un cordón de extensión o un adaptador de enchufe. • Para una operación más eficiente, el congelador debe estar situado donde la temperatura ambiente no será superior a 110°F (43°C).
PARA SACAR LA PUERTA (modelos verticales) SUGERENCIAS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA Si la puerta debe ser sacada para pasar por espacios estrechos: 1. Deposite cuidadosamente el congelador sobre su parte trasera en una alfombra o cobija. 2. Saque el panel inferior quitando dos de los tornillos de la parte delantera del panel. Saque el alambre de los sujetadores en la parte inferior del gabinete. (Figura 1) 3.
El interruptor de ON/OFF (encendido/apagado) permite que la alarma de temperatura alta se pueda desactivar, si así lo desea. NOTA: Debe abrir la puerta del congelador para ver el inter-ruptor de la alarma. El congelador se envía con el interruptor en la posición OFF (apagado). Cuand o el congelador haya fun-cionado lo suficiente para disminuir la temperatura, puede esta-blecer el interruptor en la posición ON (encendido).
CANASTA DESLIZABLE O PARRILLA FIJA PARRILLAS INTERIORES AJUSTABLES (MODELOS VERTICALES) (MODELOS VERTICALES) La canasta deslizable (algunos modelos) o la parrilla fija (algunos modelos) se encuentra en la parte baja del congelador, permitiendo el almacenamiento en espacios separados de aquellos productos que son difíciles de almacenar en los entrepaños superiores. Para sacar la canasta o la parrilla, usted debe halarla hacia fuera y levantarla.
• En los modelos horizontales equipados con desagüe de descongelación coloque una bandeja o la bandeja divisora/ de desagüe (suministrada con algunos modelos) debajo de la salida del desagüe (Figura 2). Un adaptador de manguera de jardín de media pulgada puede ser usado para desaguar el congelador directamente al desagüe del piso (Figura 3). Saque la tapa que se encuentra dentro del congelador y saque el tapón exterior de desagüe de congelación (Figura 4).
LIMPIEZA DEL INTERIOR Después de la descongelación, lave las superficies interiores del congelador con una solución de dos cucharadas de bicarbonato de soda en un cuarto de galón (1,136 litros) de agua tibia. Enjuague y seque. Asegúrese de estrujar bien la esponja o paño cuando esté limpiado el área de los controles o de las piezas eléctricas. Lave las piezas movibles con la solución de bicarbonato de soda que se mencionó anteriormente o con un detergente suave y agua tibia. Enjuague y seque.
LISTA DE CONTROL DE AVERÍAS Antes de llamar a un técnico de servicio, revise este lista. Puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los problemas más comunes que no son el resultado de materiales o mano de obra defectuosa de este artefacto. PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN EL CONGELADOR NO FUNCIONA El congelador no funciona. ESPAÑOL El congelador funciona demasiado o por mucho tiempo. • El congelador debe conectarse en un enchufe que tenga un polo conectado a tierra.
PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN SONIDOS Y RUIDOS Niveles de ruidos más fuertes cuando el congelador está en marcha. • Los congeladores modernos tienen mayor capacidad de almacenamiento y temperaturas más uniformes. • Ellos requieren un compresor de alta velocidad. Esto es normal. Niveles de ruidos más fuertes cuando el compresor está en marcha. • El congelador funciona a presiones más altas durante el comienzo del ciclo ON (En marcha). • Esto es normal.
CLIENTE DE SEARS CANADÁ SERVICIO SEARS Estimado Cliente: "Nosotros Reparamos lo que Vendemos" es nuestra garantía de que usted puede depender de Sears para servicio... y el servicio de Sears lo puede conseguir a través de todo el país. Su congelador tiene mayor valor cuando se considera que Sears tiene centros de servicio a través de todo el país, con técnicos entrenados por Sears...
NOTAS ESPAÑOL FI13RST
