® Use & Care / installation Manual cocina Manual de uso y cuidado /instalaci6n Model Modelo 233.
SECTION ..................................................................... PAGE Warranty .............................................................................. 2 Safety instructions ............................................................... 2 Operation ............................................................................. 3 Cleaning .............................................................................. 3 Parts included With Hood ................................................
[_ON BLOWER sPEEol WARNING: from To reduce risk ofbefore electriccleaning. shock, disconnect powerthe supply ABuminum mesh filters V ON L,GHT Speed Infinite speed slide control controls blower speed and sound levels. Blower Turns the blower "ON" and "OFF". When the blower is turned "OFF", the speed control remains at the preset speed. When the b!ower is turned on again, it will return to the previously chosen setting. Light Turns the light "ON" and "OFF".
Light Bulbs (75 W Maximum) (2 per hood) Purchase locally. Amuminum Grease Fimters OPTmONAL PARTS (purchase separateJy) Damper / Duct Connector (For use with 3¼" x 10" duct) Splashplate Sears Part Nos.
Kenmore rangehoodsaredesigned toperform efficiently whenattached toIongrunsofduct.Asa pointofreference, thishood wiIIfunction atapproximately 80%ofitsratedairftowwhen200equivalent feetof7"roundductwork isattached. Usethischart tocalculate theequivalent duct length of your system. Broan Model 428 3¼-in, × 10-in, Right-angme Embow Equivalent length 64n. Round Wall Cap Equivalent Sears Modemlength 59691 _ 34 ft. 8.5 ft. Broan Modem 401 Straight Duct 3¼qn. × 10qn.
1. Determine whether hood will discharge vertically, horizontally, or non-ducted. For vertical or horizontal discharge, run ductwork between the hood location and a roof cap or wall cap. For best results, use a minimum number of transitions and elbows. ROOF CAP 3W' X 10" DUCT For vertical discharge) HOUSE WIRING or Back of hood) CAP 3W' X 10" DUCT (For horizontal discharge) 2. Use these diagrams for proper placement of ductwork and electrical cutout in cabinet or wall. For a nomducted hole.
Remove and discard: _ from nose of hood, Protective Plastic from light lens, and Cardboard FHler from bottom of hood. PROTECTIVE PLASTIC --_, Remove and set aside: Damper / Duct Connecter. SHiPPiNG TAPE / DAMPER/DUCT CONNECTOR CARDBOARD FILLER 2. Remove Bottom Cover from hood. Set cover and mounting screws aside. :S BOTTOM COVER 3. Remove Wiring Cover from hood. Set cover and mounting screw aside. ¢e :S S" WiRiNG COVER 4. Remove either top or back Wirinq Knockout approved Electricam Cabme Cmam£.
1. Choose thecorrectblowerposition foryourinstaIlation. Forvertical discharge: MakesurethattheBmower Dis+ chargA lines up with the Duct Opening in the top of the hood. Lift up the blower, slip the b!ower mounting rods into brackets on blower and tighten knurled nuts securely+ Plug in blower. BLOWER MOUNTING ROD BLOWER J DISCHARGE Vertical discharge For horizontal discharge: Make sure that the Blower Dis+ charg#_ lines up with the Duct Openin_ in the top of the hood.
2, Remove appropriate of hood, Duct Knockout(s_ TOP RECTANGULAR DUCT KNOCKOUT (Remove for 3¼" x 10" vertical dJsc,#arge) from top or back REAR RECTANGULAR DUCT KNOCKOUT (Remove for 3X" x 10" horizenta! discharge) TOP/BACK EDGE 3= Attach 31A" × 10" Damper/Duct Connector over knockout opening. Make sure damper Pivot is nearest to W/Back of hood.
HOUSE WiRiNG (120 VAC) WARNING: To reduce the risk of electric shock, make sure power is switched off at the service panel Lock or tag service panel to prevent power from being switched on accidentally. 1. Connect House Wiring, (120 VAC) to hood. Use a piece of Cardboard to protect the cooktop, if necessary. A Cord Kit is available - which enables the hood to plug into a standard 120 VAC wall outmet. See page 4 for Cord Kit information.
Hanghoodfrom(4)Mountin_ (frompartsbag). Slidehoodtowards walluntilmounting screwsareengagedinnarrow endof(4)_. Tighten mounting screws securely. KEYHOLE (4) MOUNTING SCREW (4) CAUTION:Donot pushon fiReror fan blade! PushingonthefiRerorfanbmade maycausethem tointerfere withetherhoodparts. DUCT TAPE DUCTWORK 2. Connect Ductwork to hood. Use Duct Tape to make joints secure and air tight. @ LIGHT LENS LEGS 3. Install 75 W Ma×imum LiehL_ht Bulbs. Purchase bulbs locally.
KEY PART NO.
? j" 29 jJ_ 26 27 3 17 16 4 / I 15 17 10 13 ! 14 13 12 11 13
SECCK_N ................................................................ PAGINA Si dontro do 1 aho do la focha do la instalaci6n, cualquior parto de osta campana de cocina doja do funcionar on forma apropiada dobido a defocto on ol material o mano do obra, Soars roparar_ la pioza afoctada o provoorA o instalar_ una pioza nueva sin cargo.
_ON BLOWER sPEEol I"" ADVERTENCIA: Para reducir eJ riesgo de una descarga et_ctrica, desconecte el suministro et_ctrico antes de timpiar ta unidad. F{mtros de maria de aBuminio Limpie frecuentemente los filtros con agua caliente y un detergente suave= Los filtros se pueden lavar en lavaplatos. Se debe lavar los filtros de maIIa de aluminio aproximadamente cada rues, dependiendo de su use.
F{mtres degrasadealuminie l_aximo 75de '7,/) BombiHas luz per campana) Adquieralas IocaImente= PIEZAS OPTATmVAS (compra separada) Conector deregumador de tiro/conducto (Parausocon un ductode 8.3x25.4cm[3¼"x10"]) Placa posteiror Piezas Sears Nos.
Las campanas de cocina Kenmore fueron disehadas para su desempef_o ÷ficiente cuando se las suieta a largos recorridos de conducto, Como punto de referencia, esta campana funcionara a aproximadamente et 80% de su fluio de aire nominal cuando se le sujeta 81 m (200 pies) equivalentes de conducto redondo de 17,8 cm (7"), Utilice esta cuadro para calcular e! largo equivalente de conducto de su sistema, Modelo Sears 59691 8-pulg.
1. Determine si la descarga horizontaI o sin conducto. de Ia campana ser_ vertical, TAPADETECHO CONDUCTODE 8,3 cm x 25.4 cm En el case de descarga vertical u horizontal, tienda los conductos entre e! Iugar donde se instaIara la campana y el tap6n de techo o el tap6n de pared. (Para descarga vertical) Para obtener Ios mejores resuItados, utilice una cantidad mfnima de transiciones y codes. CABLEADO ELECTRICO LA CASA (Parte superior de la campana) _TAPON t 45.7 cm a 60.9 cm 3.
Retire y deseche: Lacinta de embalaie de Ia nariz de la campana, el pmastico de protecci6n del Iente de Iuz y el relleno de cart6n de la parte inferior de la campana. Retire y fije aparte: Conector de regumador de tiro/ conducto. PL,_STICO DE PROTECCION 8 CINTA DE EMBALAJE CONECTOR DE REGULADOR DE TIRO/CONDUCTO RELLENO DE CARTON Ca 2. Retire la cubierta inferior de Ia campana. Coloque la tapa y los torniilos de montaje a un lade. O, CUBIERTA iNFERiOR 3.
1. EscojaIa posici6ncorrectadel ventiladorparasu instalaci6n. ABERTURA DEL DUCTO Paraunadescarga verticaE: Aseg0rese dequeladescarga dem ventHador estealineada conIaabertura deBducto en la parte superior de la campana. Levante eI ventilador, deslice Ias barras de montaje deI ventilador dentro de las escuadras en el ventilador y apriete las tuercas firmemente. Conecte el ventilador.
AGUJERO CHEGO DEL CONDUCTO RECTANGULAR SUPERIOR 2. Quiteel paralosconductos apropiados delapartesuperior odelaparteposterior de lacampana. (Quite para descailga de 8.3x25.4 cm [3X" 8 verticai x 10"]) Ca AGUJERO CHEGO DEL CONDUCTO RECTANGULAR POSTERIOR (Quite para descarga horizontai de 8,3x25,4 cm [3X" x 10"]) 3. Coloque et conector del reguBador de firo/conducto de 8,3 x 25.4 cm (314" x 10") sobre Haabertura de! agujero ciego.
ADVEFtTENCIA: Para reducir eJ riesgo de descargas eJ_ctrica$, asegQrese de apagar eJ interruptor de alimentaci6n el_ctrica en e! panel de servicio. BJoquee o _otule el paneJ de servicio para evitar que aiguien conecte accidentaJmente ta energ{a electrica. CABLEADO DE LA CASA 1. Conecte el cableado de la casa (120 VCA) a la campana. Si fuera necesario, use un pedazo de cart6n para proteger la superficie de la estufa.
ORIFICIO TIPO Cueigue Iacampana deIos(4)tomiHos demontajA (que BOCALLAVE (4) seencuentran enIabotsadepiezas). Deslice lacampana hacialaparedhastaqueIostornillos demontaje queden ..... conectados ene!extreme angosto delos(4)odficioe tipo boeaHave. TORNILLO DE MONTAJE (4) 8 Apriete fijamente los tornillos de montaje. PRECAUCK_N: iNo presione sobre Ba paleta deB ventilador! El empujar la paleta puede hacerma interferir con otras piezas de maeampana, ¢# 2. Conecte eI eistema de conductos a Ia campana.
CLAVE NO. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ** PmEZA NO.
32 (3 25 2? N 3 4 (n O, 13 12 25
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu_ .....
