Room Air Conditioner Owner's Manual

INDfCE DE MATERIAS ............................. 15
GARANTfA ................................................ 15
SEGURiI_AD .............................................. 16
tmportantesinstruccionesde seguridad...... 16
REQUERIMIENTOS ELECTRICOS ......... 17
INSTALACi(_N DEL CABLE ELI_CTRICA ...... 17
INSTALACI6N ........................................... 18
Requedmientos para instataci6n .......... 18
Installacibn ............................................ 19
C6mo instalarlo ..................................... 19
La eliminacion de la ventana ................. 21
OPERACI6N .............................................. 22
Cbmo y per qu6 .................................... 22
Son|dos normales .................................. 22
Capacidad y tiempo de funcionamiento ...22
Caracterfsticas ..................................... 23
Use det equips de aim acondicionado-. 23
Panel de control .................................... 24
Control remote ...................................... 25
MANTENIMIENTO .................................... 26
Limpieza del fUtro del alre ...................... 26
Limpiezadel equipsdo airsacondicionado -.. 26
Cdmo sacar la rejilta frontal ................... 26
CSmo a reemplaza e! gdlte anterior ...... 26
CORRECCiON DE FALLAS ...................... 27
Antesdo Uamarpareservicio...................... 27
ACUERDOS DE PROTECCI6N
ESPECIALIZADA ...................................... 30
PARA PEDIR SERVIC10 ....... Cubierta Trasem
GARANTiA DE UN ANO PeR EL
EQU|PO DE AIRE ACONDICIONADO
DE HABITACION
Duranteun aP,o completea partirde la fecha de
compra, si esto equipsde airs acondicionadoroe|be
mantenimiento y se utitiza pare el enfdamiento
normaide habitacidn segdnlas instrucclones
indicadason este manualdel prop|star|o,Sears
reparar_gratuitamenteeste equipsde airs
acondicionado,ei tieneelgin defectsen meteria]ee
o fabricacibn.
GARANT[A TOTAL DE CINCO ANO$
PeR EL SISTEMA DE REFRIGERACION
HERM_TICAMENTE SELLADO
Durantecincoaries a partirdo la fecha de compra,
si este equipsde airs acondicionadorecibs
mantentmiento y se utilize pare e! enfriamiento
normal de habitaci6n seg_n|as fnstrucctones
indicadason este manual del propietarie, Seats
reparar_ gratuitamentsel sistemado refrigeraci6n
hermit|cementssellado(ClUeconsistsen el agents
refrigerants, los tubes de eonoxidny el compresor),
si tiene aigdn defects en matedales o fabdcaciSn.
EL SERVlCIO DE GARANTfA ES
DtSPONtBLE CONTACTANDO AL SERVICIO
SEARS AL 1-800-4-MY-HOME _
La proteccionde garantiacubm unicamente s los
equipos de aJreacondic{onado usados pare use
demestico y no pareuse comerciaL
Este garanties6!otiene vatidez mientras e_products
se est_ usandoen los Estados Unides.
Estagarant a_e da detaches logalesespecfficosy
usted puecletenerotrosdetachesqua varfande
estado en estado.
Distributed by Sears, Roebuck and Co.,
HoffmanEstate, IL 60179
-15-