ORDER # 67003291 ® Side-by-Side Refrigerator Use & Care Guide Refrigerador D_plex II'1 Guia para el Uso y Cuidado R_frigerateur _ Compartiments Juxtaposes I Guide D'utilisation et D'entretien Models: 596.53462300, 596.52672200, 596.50002100, 596.50012100, 596.53463300, 596.52673200, 596.50003100, 596.50013100, 596.53464300, 596.52674200, 596.50004100, 596.50014100, 596.53469300, 596.52679200, 596.50009100, 596.50019100 I Zi O r"' PartNo.12591318 FormA/3/03 Sears, Roebuck and Co.
IMPORTANT SAFETY IHFORMATIOH SAFETY YOU HEED TOKHOW RECOGNIZE SYMBOLS, WORDS, ABOUT SAFETY LABELS IHSTflUCTIOHS Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining,or operating refrigerator. Always contact your dealer, distributor, service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not understand.
PROTECTION INTHE U.S.A. Congratulationson makinga smart purchase. Your new Kenmore® applianceis designed and manufactured foryears of dependable operation. But likeall products, it may require preventivemaintenance or repair from timeto time. That is when having a MasterProtection Agreement can save youmoney and aggravation. Purchasea Master Protection Agreementnow and protect yourself fromunexpected hassle and expense. TheMaster Protection Agreement also helpsextend the life of your new appliance.
WARRAHTY PRODUCT RECORD Full One Year Warranty on Refrigerator In the space below record the model and serial numbers and purchase date of your refrigerator.You will find the model and serial number sticker inside the refrigerator section on the left wall. For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it, Sears will repair it, free of charge, if defective in material or workmanship.
(OHTEHTS Important Safety Information ...................................................................................... 2 What You Need to KnowAboutSafety Instructions ...................................................2 Protection Agreements ................................................................................................ 3 Master ProtectionAgreements- U.S.A.....................................................................3 Maintenance Agreements - Canada ............................
IHSTALLIHG YOUR REFRIGERATOR These instructions were provided to aid you in the installation of your refrigerator. TRAHSPORTIHG YOUR REFRIGERATOR Follow these tips when moving the IGTileOPEHIHGrefrigerator to final location: When installing your refrigerator, please reference chart below for clearance requirements. Subflooring or floor coverings (i.e. carpet, tile, wood floors, rugs) may make your opening smaller than anticipated.
HOW TOINSTALL AND RE, OVE HANDLES Foreasier installation, some refrigerators may have been delivered withthe handles off. Please see the interiorof the fresh food section to locatethe handle assembly. In case futuretransport of the refrigerator is necessary,the removal instructions have beenincluded here for your convenience. REMOVING FRONTMOUNTED HANDLES 1. Remove handle trim with a very small flat-blade screwdriver. IMPORTANT: Wrap blade of screwdriver with masking tape to avoid damaging refrigerator.
IHSTALLIHG riNG THE DOOflS AND HINGES 1. Remove toe grille and bottom hinge covers. 6. Detach main wire connector harness and red wire harness. > Open both doors 180 degrees, or as wide as possible to remove. > To detach main wire harness, use a flat blade screwdriver or fingernail to press junction point between two connectors to release. Some installations require doer removal to get refrigerator to final location. To avoid Severe pers0nai i ' or Discon 2.
INSTALLING PANELS REMOVING PANELS 1. Removetop trim screws with a Phillips screwdriver and remove top trim. 1. Remove top trim screws with a Phillips screwdriver and remove top trim. IMPORTANT: Tape tops of panels to door to prevent panels from falling. into place when d6or handles are remove& . property following: , > Refrigerator panels should not weigh more than kilograms) and fr_ should not weigh pounds(7 kilogra . > Protect soft vinyl with cardboard, n protective material.
YOUR REFRIGERATOR, e,T. )WTOCONNECT THE WATER $11PPL¥ MATERIALS NEEDED > Y4"outer diameter flexible copper tubing 4. Placeend of copper tubing into water valve inlet port. Shape tubing slightlyDO NOT KINK - so that tubing feeds straight into inlet port. Brass compression nut and sleeve for Y4"outer diameter copper tubing.
)WTOLEYEL YOUR REFRIGERATOR If your refrigerator requires an ice maker water supply connection, refer to How to Connect the Water Supply (page 10) before leveling your refrigerator. MATERIALS NEEDED >_ ¾"hex head driver :_ Level , , Remove toe grille and bottom bracket covers (see previous instructions). Turn both front adjustment screws (A) clockwise to raise and counterclockwise to lower. .
This refrigerator is designed to operate at a household temperature of 55° to 100° F (13° to 43° C). Electronic Temperature Control I 4 i OFF _ Temperature Control tEnEt I ON DISPENSER GOOD 0 LIGHT CHANGE o SENSOR ITIAL (OHTROL SETTIHGS DIAL CONTROLS 1. Locate refrigerator _--__" and freezer control • on upper-left wall of fresh food section..... ,' button to confirm , 3. Let the refrigerator run at least 8 to 12 hours before adding food.
ABOUt your w ter fIlTER... INSTALLING WATER fIlTER INSTALLATION WATER FILTER AND REMOVAl 1. Removebluebypasscap and retain for possiblelater use. 2. Remove sealing label from end of filter and insert intofilter head. 3. Rotate gently clockwise until filter stops, and snap filter cover closed. WHEN DO I CHANGE THE WATER FILTER? The dispenser features a water filter change indicator. For instructions on how to operate and reset this feature, refer to the Dispenser Features section (page 18).
GENERAL USE CONDITIONS FI[T[R DATA Read this PerformanceData Sheet and compare the capabilities of this refrigerator with your actual water treatment needs. SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE MODEL 9005 Specifications Service Flow Rate (maximum) ....................................................0.75 GPM (2.83 L/min) Rated Service Life Model 9005 (maximum)................................500 gallons/1892 liters Maximum Operating Temperature................
To remove and install the beverage compartment: TERIOR SHELVES If located directly above the beverage compartment, dairy center or door bucket may need to be removed. Refer to appropriate instructions and remove item. Slide the beverage compartment assembly up and pull straight out. >- Hande tempered glass shelves carefully.Shelves may break suddenly if nicked; scratched, or expOsedto sudden temperature change. SPILLPROOF SHELVES Spillproof Shelves hold , _ simple spills for easier _ cleaning.
See below for correct humidity drawer (L[MATP(ONTROLL[D control settings: LOW • cauliflower • apples DRAW[R$ WHAT SETTINGS SHOULD I USE FOR ITEMS IN THE TEMPERATURECONTROLLED DRAWER? HUMIDITY-CONTRO LLED CRISPER DRAWERS You should not store lettuce or other leafy produce in this drawer. The Humidity-Controlled Crisper keeps produce fresh longer by providing an environment with adjustable humidity.
AUTOMATIC ICE MAKER Liftup front of basket and remove. FREEZER SHELF Toavoid property damage, observe thefollowing: > DO NOTforce ice maker arm down or up.... > DO NOT place or store anything in tce storage bin. Thisice makercreates the ice used in thedispensing system. To remove and install clip-mounted shelves: ._-_ A ICE STORAGE BIN > To remove, pull shelf from wall mountingclipsand pull left side of shelf out of wall mounting holes.
t ER [IGHT A light activates within the dispenser area at full power when dispensing ice or water. The removable tray at the bottom of the dispenser area is designed to collect small spills and may be easily removed for cleaning and emptying purposes. IMPORTANT: Removable tray does not drain. Continuous water running into tray will cause tray to overflow. The dispenser pad is located on the back wall of the dispensing area.
fiYPBUTTOH (OHTROL FEATURES 0 o 0 o c) o II'1 SENSOR O CHANGE <=>GOOD FILTER LIGHT DISPENSER FILTERED ICE & WATER LIGHT B o DISPENSER OPERATION Todispense: > Select CUBE, CRUSH or WATER mode by pushing button on dispenser control panel. A green indicator light above button shows mode selection. Press container againstdispenser pad.
DISPENSER f[ATIJRt (oNt. S, [i[(TRONi( (OHTROL [[ATUR[$ OFF ON LIGHT DISPENSER GOOD SENSOR DHANGEO FILTER _ LIGHT FUNCTION DISPENSER OPERATION The lightfunction offerstwo settings:OFF and AUTO. To dispense water: > Select the WATER button. _j > Press container against dispenser pad. To dispense ice: > Select the CUBE button for cubedice. > Pressthe CRUSH button for crushedice. _] > Press container against dispenser pad.
[LE(TRONI( (ONTROL FEATURES, (ONT. OFF Ili ON LIGHT DISPENSER GOOD SENSOR CHANGE_ FILTER @ [_ m MAX COOL DISPLAY ON/OFF ALARM OFF Thisfunction causesthe fresh food temperature to drop to the minimumrefrigerator temperature setting available.This setting remains in effect for approximately 10 hours. The Display On/Off switch controls power to the LED display. This key is used to turn the HI TEMP Warning Indicator and audio alarm, as well as the OPEN DOOR audio alarm off.
AUTO DISPLAY SABBATH MODE This mode is intended to deactivate power to the LED and dispenser lights, while allowing the controls to remain operational. No visual or audio alarms will be available while in this mode. To activate and deactivate Sabbath Mode: > To activate, press and hold both the LOCK/UNLOCK and ON/OFF buttons simultaneously for 3 seconds. After 3 seconds, the LED and dispenser lights will turn off. Dispenser light will not activate during dispensing while in this mode.
TO(LBNYOUR R[FRIG[RATOR To aVoid elecirical shock WhiChCan cause severe personal injuryo_ death, disconnect power tO refrigerator before cleaning:After cleaning, connect poweri To avoid peis6nal ;injuryo_:prope_ damagei obseive the following Read and foll5w manuf_ctureis" diiections for all cleaning products: II'1 • DO NOT place bucketsi shelves or accessories in dishwasher.
> DO NOT use aluminumfoil, wax paper, or paper towelingas shelf liners.This decreasesair flow and causes refrigeratorto run less efficiently. 1. Remove all food. 2. Disconnect refrigerator. 3. Clean the following items-paying special attention to crevices-using the appropriate instructions in How to Clean Your Refrigerator: • Walls, floor, and ceiling of cabinet interior. • Drawers, shelves, and gaskets. 4. Wash and dry all bottles, containers, and jars. Discard spoiled or expired items. 5.
Today's refrigerators usefoaminsulation andaremoreenergy efficient thanrefrigerators ofthepast.However, foaminsulationis not as sound absorbent as former insulated models. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become familiar. Please refer to this information before calling service. Clicking Freezer control (A) clicks when starting or stopping compressor.
PROBLEM Freezer control and lights are on, but compressors are not operating POSSIBLE CAUSE Environment-controlled drawers are too warm Control settings are toolow. Freezer controls are set too low. Refrigerator is in defrost mode. Drawer is improperlypositioned. Refrigerator does not operate Refrigerator still won't operate Refrigerator is not plugged in. Dial control in freezer is set to off (some models) Electronic temperature controls (some models) have been turned off.
@NT, PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Temperature-controlled drawer and/or crisper drawer do not close freely Contents of drawer, or positioning of items in the surrounding compartment could be obstructing drawer Drawer is not in proper position Refrigerator is not level. Drawer channels are dirty or need treatment. Doorshave been opened frequently or have been opened for long periodsof time. See drawersectionin Refrigerator Features to properly install drawers.
AND @NT. Ice maker is not _roducing ice Ice maker arm is not in correct position. Household water supply is not reaching water valve Copper or plastic tubing has kinks. Water pressure is too low. Check freezer temperature. Ice bin is not installed properly Improper water valve was installed. Water filter indicator light is red Water filter needs to be replaced. Filter indicator sensor needs to be reset. Refrigerator is leaking water Plastic tubing was used to complete water connection.
p REHSEIGNEMENTS IMPORTAHTS (EoU'IIFAUT SAYOIR SUR APPRENEZ A RECONNA]TRE , LES (ONSJGNE_ , DE SE(ORJTE CES SYMBOLES,MOTS.ET I_T.IQUETTES SECURITE Lesmisesen gardeet lesconsignesde s6curit6indiqu6esdartsce manuelne visent pas&couvrirtouteslessituationset ¿ER conditionssusceptiblesde se pr6senter.II est indispensable de fairepreuvede bon sens, 8 iLTE '_ edi RELATIFS A LA _u ded_sl prendrelespr_autions suivantes: ........ ......
AUX I=TATS-UNIS Nousvousf61icitons pourvotreachat.Depar sa conceptionet sa fabrication,votre nouvel appareilKenmore _vousfournirade nombreusesarmiesde servicefiable.Mais, commetout autreproduit,il pourrait necessiterdesr6parationsou travaux d'entretiende tempsa autre.C'estdansces circonstances qu'uncontratde protection principalvouspermettrad'evitersouciset d@enses. Souscrivezmaintenantun contratde protectionprincipalpourvousprotegercontre lesprobl_meset d6pensesinattendues.
Garantiecompleted'uneanneesur le refrig6rateur Durantunep6rioded'unan b.compterde la datede I'achatinitial,Searsr6parera gratuitementce r6frig6rateuren casde vice de matiereou de fabrication,quandcet appareilest utilis6et entretenuselonles directivesapposeessurcet appareilou fourniesavec.
Renseignements importantsconcernant votresecuritd......................................................... 29 Cequ'ilfautsavoirsur lesconsignes des6curit_.................................................................... 29 Contratsde protection................................................................................................................ 30 Contratsdeprotection principaux- aux6tas-UNIS................................................................. 30 Contratsd'entretien- au Canada.....
# Oesinstructionssontdestin6es&vous aider installercorrectement votrerefrig6rateur. # TRAHsPORT D!J # # R{FRI6{RAT{gR Suivezces conseilspourdeplacerle iREDE['OUV{RTURE refrig_rateur_,sonemplacementd_finitif. Eninstallantvotrer_frig_rateur, employezsi'l vousplaftle diagrammeci-dessouspourdes conditionsd'espacement. Lesrev_tements de sol(tapis,carreaux,bois) peuventdiminueriesdimensionsde I'ouverture.
IHSIA[[AIION DI_MONTAGE D'UNE POIGNEE DE COMPARTIMENT Pourla facilitede I'installation, quelques modelesde r6frigerateur ont pu avoir6t6 embarqu6slespoign6es_tantcoup6es.A veuillezse r6fererI'int6rieurde la sectionde nourriture fraTche, ou I'arrierede votre r6frig6rateur, pourplacla poignee6quip6e.Au cas o0 le futurtransportdu refrig6rateur serait exig&ou que lespanneauxde portepeuvent devoiretreenlev6sou remplac_s,les instructions de d6placement pourlespoign6es ont6t_inclusesicipourvotreconvenance.
1. Retirerla grilleet lescouvre-charnieres inf6rieurs. Certaines installations exigent leretraitdes Ouvrirlesdeuxportes& 180°, ou aussi grandquepossible,pourlesd_monter. portesavantde d6placerle refrig6rateur & son emplacement final. 6. Detacherle harnaisde raccordement du fil principal. D#tacherle harnaisde c&blagerouge. > Utiliserun tournevisa lameplateou un onglepourappuyersurle pointde jonctionentrelesdeuxconnecteurs afinde lesd_gager.
t J IHSTALLATIOH DU REFRI6ERATEUR, SUITE POSE DES PANNEAUX 1. Retirerlesvisde la garniture sup_rieure de laportea I'aided'untournevis cruiciforme et laretirer, 11".11 DI MONTAGE DES PANNEAUX 1. Retirerlesvisde lagarniture sup6rieure de laportea I'aided'untournevis cruciformeet la retirer. IMPORTANT: Fixerle hautdes panneaux_.la porte_.I'aidede rubancachepourempecherles panneuxde tomber. Afind (certainSmod_i_ ruban adh_sifal poign6e_: Faireglisserla poign6evers le hautjusqu'acequ'ellese degage.
MATI=RIEL NI CESSAIRE > Tubeen cuivreflexiblede 6,4 mm(¼po) de diametreext6rieur. > Bagueet 6crou&compressionen laiton pourtubeen cuivrede 6,4 mm(¼po)du diametreext_rieur. d'installerla machine& gla_nsi NessayezPASd instal!drla mach!nea : gia_onsSilesinstruction_ne soStpas _pr sesou si eilesd_passentes c_:_6tencesde la personnel Observezt0uslescodeset tegiements Iocauxl > NEr6parezPASla machine_.
IN$1ALBTIOH DU MATI RIEL NI CESSAIRE > Tournevis&t6te hexagonalede %po > Niveau S'ilfaut raccorderI'alimentation en eauau refrig6rateur, voyezla sectionRaccordement de I'alimentationen eau, avantde mettrele r6frig6rateurd'aplomb(page38). Retirezla grilleinf6rieureet lescaches inf_rieurs.(Voyezlesinstructions ant6rieures.) .
Cerefrig6rateur estcongu pour fonctionner &unetemperature ambiante de13o&43°C. ModUlesI_lectroniquesde Commandede Temperature 4 • ,il Commandede temperature avec le cadran REFRIGERATOR 3 ! OFF 4 DISPENSER LIGHT GOOD 0 LIGHT CHANGE 0 SENSOR oZT R[:GLAGE iNiTiAL , & c6tedu bouton_. COMMANDE DE TEMPI_RATURE AVEC LE CADRAN 1.
INSTALLATION DU FILTRE A EAU 1. Enlevezle bouchonbleude la derivation et conservez-lepourle reutiliserplustard. entmi_eilamO_,n!utilisezpasdartsle : r6fi!g_iateU_ Uneeaudequa it_b oiogique inconnuesansavor install6 avanteu ap_s le filtie un dispositifde > La cartouchede la d6rivationNE FILTREPASreau.Vousdevez toujoursavoirunecartouchede rechangedisponibleIorsqu'un remplacement est necessaire. > Advenantqu'onaitlaissese produire unecongelationdu circuitde filtration. remplacezla cartouchede filtration.
GRACI RISIIOL! DES flLIRES SAEAU CONDITIONS GI NI RALES D'UTILISATION • SPECIFICATIONS DU SYSTI ME ET CARACTI RISTIQUES DE PERFORMANCE CARTOUCHE DE FILTRATION D'EAU POUR RI FRIGI RATEUR- MODELE 9005 Lisezcettefichetechniqueet comparezles caract_ristiques de I'appareilavecles besoins de traitementde I'eau. N'utilisezPASce produiten presence d'uneeaude qualit_microbiologique d_ficienteou inconnuesansinstallerun dispositifded_sinfectionad_quatavant ou apr_slesyst_mede filtration.
P INI[RI[URB Poureviterblessureou dommage materiel,observezies pointssuivants: > Assurez-vous que 1'6tag_re est bien fix6eavantd'yplacerdesarticles. > Manipulezsoigneusement lesetageres enverretremp&Ellespeuventse brisersoudainement si ellessont entaill_es,egratign6esou expos_es& de brusqueschangements de temperature. ETAGI RES DE RETENUE Commandes La commandesetrouvesurla paroigauche du r6frig_rateur. Cettecommandepermetde r6glerla quantit6d'aircirculantdansle compartiment &beverage.
ltROIBETBA(s A Vea la tabla siguienteparaque le asistacon loscontroles: LOW(Faible) R{GLAGE HYGROMETRi(IUE • chou-fleur BAC A LI GUMES A HUMIDITI CONTR6LI E LeBac_ Legumespermetde garderles produits fraisplusIongtempsgracea un milieu00 le niveaud'humidite estr6glable. Commandes Cescommandespermettentde contr61er I'hygrometrie dansle bac.Utilisezle r_glage baspourles 16gumes &peau.Utilisezun r6glage61ev6pourleslegumesfeuilles.
! (ARACTERI -TIOUE (LAYETTE PANli R CLAYE.'rTE DE CONGELATEUR FIXE Poureviter desdommagesmat6riels, oDservezlespointssuivants: Ne forcezpasle brasde la machine gla(_ons versle basou versle haut. Neplacezni n'entreposezriendartsle baca gla£ons. Cettemachine&glacefabriquelesgla(;ons utilisesdansle syst_mede distribution. Utilisationde la machine_ glagonsla premierefois : Assurez-vousquele baca' _iJ, ...... gla(_ons est en placeet que _ _.k" le brasde d_tectionest vers le bas.
LUMtERE #U[}ISTRIBUTEUR AMOVIBLE Unelumieres'allume& proximitedu distributeurIorsque celui-cifournitde t'eauou de la glace. Le plateauamoviblesetrouvantau fondde la zonede distributionest con£upourrecueillir lespetiteseclaboussures et peutetre facilementretire& desfins de nettoyageet de vidange. IMPORTANT: Le plateauamoviblen'estpas DUDISTRtBUTEUR Latouchedu distributeursetrouve_.I'arriere de lazonede distribution.
(ARACT ITISTiQUB A TRO[[Z L[SDISPOsiTiFS DEs CiNQ BOUTONs o SENSOR LIGHT FILTER DISPENSER FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A GLACE Pourdistribuerla glace: I_ _ I_ S61ectionner le modegla;onsCUBE(en cubes),CRUSH(broyes)ou WATER (eau)en appuyantsurle panneaude commandedu distributeur.Unvoyant lumineuxvert au-dessusdu bouton indiquela s61ection du mode. Appuyersur la touchedu distributeuravec le r6cipient.
! ITi E ; L (TRONIQU COMMANDE OFF ON DISPENSER GOOD LIGHT O CHANGE_ FILTER SENSOR _ [_ • FONCTION.NEMENT MACHINEA GLAGE DE LA PourdistribuerI'eau: > Choisissezle boutonWATER. > Appuyezle rCcipientcontrela garniturede distributeur. Pourdistribuerglacd: > Choisissezle boutonCUBEpour desblocsde glace. > Choisissezle boutonCRUSH pourla glace6crasCe. > Appuyezle rCcipient contrela garniturede distributeur.
[]SITIfELECTRC}NIQUE DEC(}MMANDE, SUJT OFF A ON DISPENSER GOOD LIGHT O LIGHT CHANGEo MAX COOL (MAXIMUM FRAIS) Cettefonctioncausela temperaturede nourriturefraiche& la baisse& la temp6rature minimumde refrig6rateurpla£antdisponible. Cetteconfiguration demeureen effetpendant approximativement 10 heures. Pour lanceret mettre hors fonction Max Cool: Pourlancerla fonction,appuyezsur le boutonMAXCOOL.Lefeu vertaudessusdu boutonindiquerale modeactif.
AFFICHAGE DE CAPTEUR DiSPO$ffif$ [[E(TRONiOUE Lescommandesd'affichageautomatiques DE[OMMAHI)[, SUnE MODE SABBAT _ + Cemodeestdestinepourmettrela puissance horsfonctJonauxlumieres de DEL et dedistributeur, toutenpermettantaux commandesdedemeurer operationnelles. Aucunealarmevisuene ousonorenesera dJsponJble alorsqu'ence mode.
COHSEiLS ET NETTOYAGE DUR[:fRIGERATEUR iteito i POui 6:_ii_i d§que ent_ai_e_ de gra_esbiessure_eume_e la mort g_atea_avantde !e nettoyer.
> 1. Retireztoutela nourriture. > 2. Debranchezle refrig6rateur. 3. Nettoyezlesarticlessuivantsen faisant surtoutattentionaux interstices;suivezles directivesappropriees,pr6sent6esdansla sectionNettoyagedu r6frig6rateur: • Patois,pattieinferieureet plafondde I'interieurde la caisse. Bacs,tiroirs,clayettes,6tag_reset joints,conform_ment auxinstructions > donneesdanscettesection. 4. Lavezet s6cheztouslesflacons, r6cipientset bocaux.Jetezlesarticles dontla datede peremptionest expir6eou > qui se sontg&t6s. 5.
Lesr6frig6rateurs d'aujourd'hui comportent uneisolation enmousse etsontplusefficaces dupoint devue_nerg6tique quelesanciens modeles. Cependant, cette isolation enmousse n'estpasaussi efficace pourI'absorption dessons. IIenresulte quecertains bruits peuvent voussembler inhabituels. D,la Iongue,ces bruitsdeviendrontfamiliers.Veuillezvous reporterautableauci-dessousavantde faireappelau serviceapr_s-vente.
TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La commandeducongdlateuret les iumi_resfonctionnent,mais les compresseursne fonctionnentpas Le refrigerateuresten modede degivrage. Fonctionnementnormal.Attendre40 minutesque lerefrigerateurse remetteen marche. La temperaturedusyst_me viandesfroids/Idgumesest trop chaude Les commandessont r6glees& unetemperaturetrop basse. Voirla rubriquetraitantdu systemeviandesfroidespour savoircommentregler les commandes. Les commandesdu congelateursontreglees_.
DIAGNO;TIC, SUITE CTiONNEMENT, SUITE TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le r_frig_rateur se met en marche trop fr_quemment. Les portes ont et6 ouvertes souvent ou pendant Iongtemps. Ouvrir la porte moins Iongtemps. Ranger la nourriture de fa£:onefficace pour garder la porte ouverte le moines Iongtemps possible. L'humiditeou la chaleurest 6leveedans la piece. Ceci est normal. De la nourriturea r_cemmentete ajoutee.
ETEAU, SUtT Le voyant de signalisation de filter de I'eau est rouge (certains rnotl_les) Ily des fuites d'eau Be la glace se forrne dana le tuyau d'arriv6e de la machine& glace Le debit d'eau est plus lent quenormal L'eauqui couledu distributeurn'est pas froide Lefilter de I'eaudolt _tre remplac_, Si lefiltern'estpasdisponible,remplacezparlefilterde d6viation.Voyezlasectiondedispostifsde distributeur pourinformation. Lefonctionexige le rajustement. Untayauen plastiquea 6t6 utilise pour raccorderI'eau.
_MARQU_ 56
RECONOZCALOS SiMBOLOS, LASPALABRASY LAS ETIQUETASDE SEGURIDAD Lasadvertenciasy lasinstrucciones importantesde seguridadqueaparecenen este manualno tienenel prop6sitode cubrir todaslas condiciones posiblesque podrian ocurrir. Debeusarsesentidocom_n, precauciony cuidadocuandose instale,se realicemantenimiento o seopereel refrigerador. Siemprecomuniquese conel distribuidor, concesionario, agentede servicioo fabricante paralos asuntosrelacionados conproblemas o condicionesque noentienda.
Iii ?IOTIi{{I}£ IIII(IIAIi; EN LOS EE.UU. Lofelicitamospor su sabiadecision de compra.Su nuevoelectrodom6stico Kenmore ®ha sidodisefiadoy fabricadopara ofrecerlemuchosafiosde rendimiento seguro.Pero,al igualque todoslos productos,de vez en cuandopuedenecesitar mantenimientopreventivoo reparacion.En tal momentoes cuandoun Contratode Protecci6nle puedeahorrarpreocupaciones y gastos. Adquieraun Contratode Protecci6nPrincipal ahoray protejasecontraincertidumbres y gastosinesperados.
J GAR, NIIA Garantiacompletade un ahoparael refrigerador Duranteun a5odesdela fechade compra, cuandoesterefrigeradores usadoy mantenidode acuerdoconlas instrucciones adjuntaso entregadasconel producto,Sears Ioreparar&,gratuitamente, si tienedefectos de materialo de fabricaci6n.
Informaci6nimportantesobreseguridad .................................................................................. 57 Loque neeesitasaberacercade lasinstruccienes deseguridad........................................... 57 Contratosde Proteccibn ............................................................................................................. 58 Centratosde Proteeci6n Principales - en losEE.UU.............................................................. 58 Contratosde Mantenimiento - enCanada.
Estasinstrucciones sonproporcionadas para ayudarlea instalarsu refrigerador. [t {,& Sigaestosconsejoscuandomuevael refrigeradora su lugardefinitivo. AI instalarsu refrigerador, utiliceporfavor la cartaabajopara losrequisitosde espaciamiento. Losrevestimientos del subsueloo del piso (esdecir,alfombras,baldosas,pisosde madera,tapetes)puedendisminuirel tamafio de la cavidad. Se puedeobtenerm£sespacioIbre usando el procedimiento de nivelacionincluidoen la secci6nNivelaciondel refrigerador(pagina 66).
PARA QUITAR LAS ASAS MONTADAS POR EL Parala facilidadde la instalaci6n,algunos refrigeradores se pudieronhaberentregado conlas asasquitadas.Localicepor favorlas asasrefiriendoal interiorde la secci6ndel alimentofresco,o la parteposteriorde su refrigerador.Puedeser necesarioque el refrigeradorseavueltoa poner,o los paneles de laspuertasque sequitarano substituidas. Lasinstrucciones parael retirede lasasas se han incluidoparasuconveniencia. FRENTE DE LA SECClON DEL ALIMENTOS FRESCOS 1.
QUITAR LA;PUERTA YLA; Ba;AGRA$ 1. Quitela parrillainferiory lascubiertasde lasbisagrasinferiores. > Abraambaspuertas180°,o tanto comoseaposibleparaquitarlas. 6. Desprendael conectordel arnesprincipal de alambre. Desprendeel conectordel arnesrojodel alambre. > Use un destornillador pianoo la usa paraoprimirel puntode uni6nentre los dosconectoresparasoltarlos. Algunasinstalacionesrequierenel retirode la puertaconseguirel refrigeradora la Iocalizaci6n final.
Paraevita[poSibislesi0nso dafi0s materials,co!oquecintaadhesivaen i0S panelsdecoratiVoS (en aigunosmodelos) paraaseguar!osfirmementeen su lugar cuandose vayana quitarlasasasde la puerta. : COMO INSTALAR LOS PANELES COMO QUITAR LOS 1. Quitelostornillosdel adorno superiorconun destornilladorPhillipspara poderquitarel adorno superior. 1. Quitelostornillosdei adornosuperiorcon un destornilladorPhillipsparapoderquitar el adornosuperior. hastaque sesuelte. Quiteel asade la puerta.
MATERIALES NECESARIOS >_Tuberiade cobreflexiblede 6,4 mm(_/_") de di&metroexterior. 4. Coloqueel extremode la tuberiade cobre en el orificiode admisi6nde la valvutadel agua.Deunapequefiaformaa la tuberiaEVITETORCERLA-de modoqueIlegue directamente al orificiode admisi6n. > Manguitoy tuercade compresi6nde laton para latubefiade cobrede 6,4mm (Y,") de di&metroexterior.
MATERIALESNECESARIOS: > Destornillador hexagonalde _8" > Nivel Si su refrigeradornecesitaunaconexi6npara el suministrodel aguade la m_.quina de hacerhielo,consultela secci6nConexi6n del Suministrode Agua, antesde nivelarel reffigerador(pagina65). Quitela parrillainferiory las cubiertasde las bisagrasinferiores(vealas instrucciones anteriores).
Y Esterefrigeradorest&diseSadoparafuncionara temperaturas dom_sticasde 55o a 110° F (130a 430C). Controleselectr6nicosde la temperatura I 4 OFF REFRIGERATOR s I Control de la temperatura del dial Y 4 DISPENSER LIGHT CHANGEO AjBTBIHl(lkLES DE[0S (ONTROLB r_ > Presioneel bot6n _ lasconfiguraciones paraconfirmar 2. Parafijar la temperaturadel refrigerador, /X CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL DIAL 4 _ FR_E 1. Loscontrolesdel '_ refrigeradorest_.
INSTALACION DEL FILTRO DE AGUA 1. Retirela ta)a de derivaci6nazuly cons6rvela)ara usoposterior. A fin de evitarunaenfermedadgraveo mortal,no useel refrigeradordondeel aguano seasegurao se desconozcasu calidad,sindesinfecci6nadecuadaantes o despuesde pasarpor el filtro. > El cartuchode derivaci6nNOfiltra el agua.AsegQrese de tenercartuchos filtrantesde repuestocuandoel filtro necesiteser cambiado. iii' 2. Retirela etiquetade seladodel extremo del filtroe ins_rteloen la cabezadel filtro. 3.
DEL rll.TrO DE AGUA CONDICIONES DE USO GENERALES Lea estaFichade Datosde Funcionamiento y comparela capacidadde estedispositivo consus necesidades realesde tratamiento de agua. ESPEClFICAClONES DEL SISTEMA Y DATOS DE FUNClONAMIENTO CARTUCHO FILTRANTE DE AGUA PARA REFRIGERADOR - MODELO 9005 Especificaciones NOuseeste productodondeel aguasea microbiolbgicamente peligrosao de calidaddesconocidasin haberinstalado desinfecci6n adecuadaanteso despu6s delsistemade filtraci6n.
/ CARACTERISTICAS DEL COMPARTIMIEHTO DEL REfRIGERADOR DEJ IHTERIORES ,S Controles Elcontrolseencuentraubicadoen la pared izquierdade la secci6ndel refrigerador.El controlajustala cantidadde aireque circula en el compartimiento de la bebida. D_vuelta al controlen sentidode lasagujasdel reloj paraunatemperaturamils ffia. Paraquitare instalarel compartimiento de la bebida: ella, >- Manipuleconcuidadolasbandejasde Siesta.
Glil (llYllblll II ({Iiii > NOcoloqueverdurasconhojasen el caj6nconcontrolde temperatura.Las temperaturasmAsfrias puedendafiarlos productosconhojas. AJUSTES DE LA TEMPERATURA PARA ARTICULOS CONSERVADOS EN EL CAJON CON TEMPERATURA CONTROLADA CAJONES DE LAS VERDURAS CON > Sigacuidadosamente lasinstrucciones de control. Losajustesde controlincorrectos puedendafiarlos productos. Ustedno debeguardarlechugani otras verdurasconhojasen estedespensa.
tope. Inclineel frentede la canastay s£quelaen formarecta. REPISA FIJA DEL CONGELADOR Paraevitardafiosmateriales,observeIo siguiente: > Nofuerceta manecitlade ta m£quina de hacerhielohaciaarribani hacia abajo, > Nocoloqueni guardenadaen el dep6sitodel bielo. Estam&quinade hielohaceloshielosquese usanen el sistemade surido. Usoinicialde la Maquinade HacerHielo > Cerci6resede que el dep6sitodel hieloeste ____ en su lugary que m maneciilade la m£quina est6dirigidahacia _ -- abajo.
O,RA( II[ TiC, S FO(O DEL SURTIDOR La luzsoactivaen el _readel su_idora toda potenciacuandosesurte hieloo agua. IDEJA DESMONTABLE {::UNCIOHDEL .MIENTO La bandejadesmontable del fondodel _.rea de surtidoest_diseSadapararecolectar pequeSos derramesy puedesacarsecon facilidadparalimpiarlay vaciarla. AI.MOHADILI.A DESURTIDO IMPORTANTE:La bandejadesmontableno Laalmohadillade surtidoseencuentra Iocalizadaen la paredposteriordel areade surtido.
(ARACTER[STICAS DEL SUflTIDOR, com. CAflAC[Efl[SHCAS DEL COHIflOI. COH (iNCO BOTOMES o _ o o o o SENSOR CHANGE LIGHT FILTER DISPENSER O OPERACION DEL DISPENSADOR Operaci6ndeldispensador a dispensar: Modoselectodel CUBED(cubo),del CRUSHED(agolpamiento), o del WATER (agua)empujandoel bot6nen panelde controldel dispensador. Unaluzde indicadorverdesobreel bot6nmuestrala selecci6nde modo. Presioneel envasecontrala pistadel dispensador.
GRACIERiSIICAS ELECTfl6NICO DE[ COHIRO[ OFF ON DISPENSER LIGHT GOOD SENSOR CHANGEo OPERACION DEL _ FUNCION LIGERA _ DEL DISPENSADOR DISPENSADOR Paradispensarel agua: LafunciCnligeraofrecea ofertasdos configuraciones: DEy AUTOMOVIL. > Seleccioneel botondel WATER. > Presione el envasecontrala pistadel dispensador. Paradispensarel hielo: > Seleccioneel botCnde CUBE parahielode bloque. > Seleccioneel botCnde CRUSH paramachacadohielo [_ > Presioneel envasecontrala pistadel dispensador.
CARACTERISTKAS DE[ SURTIDOR, cont. (ARA(TERISTICAS ELE(TrOHI(O i)EL CONTROL, (oNt. OFF /% _ _ tE_'ET I ON LIGHT DISPENSER GoOD _, SENSOR CHANGEC_ MAX COOL (MAXIMO FRiO) DISPLAY ON/OFF (VISUALIZACION Estafuncioncausala temperaturadel alimentofrescoa la gotaa la temperatura minimadel refrigeradorque fijadisponible. Siguehabiendoesta configuraci6n en efecto poraproximadamente 10 horas. ACTIVO/INACTIVO) Paraactivary paradesactivarMaxCooh > Paraactivar,presioneel bot6nMAX COOL.
(ARA(iER TI(, S /, ELE(TROHI{O DEL (OHTROL, COHT. MODALIDAD SABBATH Estamodalidad tienela finalidad de desactivar la energiael_ctricade las luces LEDy del surtidor,a la vez quepermitedejar funcionalesloscontroles. Paraactivary paradesactivarModalidad Sabbath: > Optimay mantengaoprimidos los botches LOCK/UNLOCK y ON/OFF simult&neamente durante3 a 4 segundos. Despuesde 3 a 4 segundos,se apagaran laslucesLEDy lasdel surtidor.La luz del surtidorno se activar_mientrassurte cuandoestaen estamodalidad.
COHSEJOS Y [IMPIEZA DESUREFRIG{RADOR se PIEZA NO USE USE PuertasTexturadas > > > > > Use 4 cucharadas de bicarbonato disuelto en 1 cuarto de y Exterior Interiordel Gabinete Limpiadoresabrasivoso _.speros Amoniaco Blanqueador de cloro Detergentes o solventes concentrados gal6n (1 litro) de agua tibia con jabon. > Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas.
1. Retiretodoslosalimentos. 2. Desenchufeel refrigerador. 3. Limpielossiguientesarticulos- prestando especialatenci6nalas hendidurasusandolasinstrucciones apropiadas indicadasen la secci6nLimpiezade su refrigerador: • Paredes,pisoy techodel interiordel gabinete. • Cajones,bandejasy juntas. 4. Lavey sequetodaslas botellas,envases y frascos.Descartelosalimentosafiejoso deteriorados. 5. Envuelvao guardelosalimentosque causanoloresen envaseshermeticos paraevitarque losoloresvuelvana ocurrir. 6.
Losrefrigeradores modernosusanaislamientode espumay ahorranmasenergiaque losrefrigeradores antiguos.Sin embargo,el aislamiento de espumano es amortiguador de sonidostaneficazcomoel de losmodelosantiguos.Comoresultado,escuchar&ciertossonidosquepueden parecerleextrafios.Conel tiempoustedsefamiliarizaraconellos. Porfavorconsulteesta informaci6n antesde solicitarservicio. it'_ag'T_ df[e]_t.
t LOCALIZACiOH Y CiOHAMEHTO TEMA CAUSAPROBABLE SOLUCION El controldel congeladory losfocos estbnencendidos,perolos compresoresno est_nfuncionando. El refrigeradorest&en la modalidadde descongelaci6n. Funcionamiento normal espere40 minutosparaver si el refrigerador vuelvea arrancar. La temperaturadelsistemade embutidosy frutasy verd.urasno estb Io suficientementefrla Losajustesdel controlest&ncolocadosmuy bajos. Vea lasecci6n del sistemadeembutidosy frutasy verdurasparaajustar loscontroles.
J [OCAIlZA(IOH Y TEMA CAUSAPROBABLE SOLUCION El refrigeradorfuncionacon demasiadafrecuencia Laspuertasse hartabierto muyfrecuentementeo por periodosde tiempoprolongados. Reduzca el tiempo que la puerta permanece abierta. Organice los alimentos mas eficientementepare garantizarque la puertaest_ abierta el menortiempoposible. La humedado el calor en el areade airededoresta muy altos. Permitaque pase tiempopara que los alimentosreci_n afiadidosalcancenla temperature del refrigeradoro del congelador.
Y Laluz de indicadordelfiltro delagua es roja(algunosmodelos). La unidadestdgoteando "Se formahieloen la tuberiade entradaa la mdquinade hielo Elflujo de aguaestd mds lento de Io normal El aguadel surtidorno est_muy _a El filtrodel aguanecesitaset substituido. Si el filtro no est&disponible,substituyapor el filtro de puente. Vea la secd6n de las Caracteristicas del Dispensadorpara las clirecciones. El indicadordel |iltro necesitaser reajustado.
III 0 I" 87
Your Home _i_ For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! i :_i!i!i_i i_!_!_ii_ For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.